کلاوس شواب
فايننشال تايمز
سرعت نتيجه رويدادهاي سال 2016 شوکه کننده بود. امروز رهبران به عنوان "نخبگان" تيره نشان داده مي‌شوند. مستقل بودن به نظر يک نقطه ضعف مي‌آيد و ناسيوناليسم بازگشته است. سخنان مخالف جهاني سازي ساختارهاي تجاري و همکاري اقتصادي تبديل شده که پيشتر باعث ادغام و توسعه جهان شده بود را تهديد مي‌کند. اما آنها افرادي را که متوجه نابرابري گسترده، افزايش خشم راي دهندگان، توازن مجدد روابط ژئوپوليتيکي بين بازارهاي نوظهور و توسعه يافته جهان يا تغييرات تکنولوژيکي در شبکه اينترنت بودند را شوکه نکرد. حتي اگر اين افراد هميشه به طور قاطع به چالش‌ها و منتقدانشان پاسخي ندادند اما اين چالش‌ها را ناديده نگرفته‌اند. از دهه 80 ميلادي ناديده گرفتن سيستم جهاني مشکل بود امري که منجر به بحران کنوني شده است. اين امر شامل شعار برنده همه چيز را در اقتصاد جهاني سازي مي‌برد مي‌شد و همينطور نابرابري گسترده پس از آن. بيشتر اين امر به دليل تغيير مسيرهاي ناگهاني در پايگاههاي جغرافيايي و فن آوري بود که باعث توليد بي امنيتي و نگراني کارگران و مديران شد.تمام اينها فراتر از دولت‌هاست. زماني که ما نيازمند موسسات انعطاف پذير و قدرتمند بين المللي براي مديريت اين تغييرات است ، سيستم‌هاي موجود ما براي همکاري جهاني تحت تاثير قرارميگيرند.شايد به اين دليل که موسسات کنوني در زماني متفاوت با حال طراحي شده بودند.
درميان چالش‌ها، پنج اولويت وجود دارند که رهبران بايد با آن روبرو شوند و نيروهاي خود را با آن تطبيق دهند. اولين اولويت: رهبران بايد بپذيرند که سيستمي‌جهاني براي دولتمداري ايجاد شود که به مسائل ژئوپوليتيکي پاسخ دهند و اقتدار اخلاقي براي تصميم گيري تاثيرگذار را داشته باشد. اولويت دوم: رهبران بايد براي اصلاحات بازارکاپيتاليسم و حمايت از قربانيان فساد در بازارها تلاش کنند. اولويت سوم: رهبران بايد براي بازگرداندن رشد اقتصاد جهاني تلاش کنند. تغيير براي به دست آوردن رشد سريعتر رخ مي‌دهد و اوليوت چهارم: رهبران بايد به دنبال شکل دهي به موجي بزرگ از تغييرات تکنولوژيکي باشند که باعث صدمه شده است و در نهايت اولويت پنجم و مهمترين اولويت اينکه رهبران نيازمند روبرو شدن با بحران فراگير هويت شوند که منجر به موج خشم مي‌شود. اين امر واضح است که توازن دوباره جهاني در راه است. تنها سئوال مطرح اين است که آيا تطبيق با اين امر خشونتبار و دردناک خواهد بود يا ما از درسهاي يادگرفته از تاريخ استفاده خواهيم کرد که يادگيري آنها زمان زيادي برد و باعث توسعه بسيار شد.
ترجمه: فاطمه مهتدي
فايننشال تايمز
سرعت نتيجه رويدادهاي سال 2016 شوکه کننده بود. امروز رهبران به عنوان "نخبگان" تيره نشان داده مي‌شوند. مستقل بودن به نظر يک نقطه ضعف مي‌آيد و ناسيوناليسم بازگشته است. سخنان مخالف جهاني سازي ساختارهاي تجاري و همکاري اقتصادي تبديل شده که پيشتر باعث ادغام و توسعه جهان شده بود را تهديد مي‌کند. اما آنها افرادي را که متوجه نابرابري گسترده، افزايش خشم راي دهندگان، توازن مجدد روابط ژئوپوليتيکي بين بازارهاي نوظهور و توسعه يافته جهان يا تغييرات تکنولوژيکي در شبکه اينترنت بودند را شوکه نکرد. حتي اگر اين افراد هميشه به طور قاطع به چالش‌ها و منتقدانشان پاسخي ندادند اما اين چالش‌ها را ناديده نگرفته‌اند. از دهه 80 ميلادي ناديده گرفتن سيستم جهاني مشکل بود امري که منجر به بحران کنوني شده است. اين امر شامل شعار برنده همه چيز را در اقتصاد جهاني سازي مي‌برد مي‌شد و همينطور نابرابري گسترده پس از آن. بيشتر اين امر به دليل تغيير مسيرهاي ناگهاني در پايگاههاي جغرافيايي و فن آوري بود که باعث توليد بي امنيتي و نگراني کارگران و مديران شد.تمام اينها فراتر از دولت‌هاست. زماني که ما نيازمند موسسات انعطاف پذير و قدرتمند بين المللي براي مديريت اين تغييرات است ، سيستم‌هاي موجود ما براي همکاري جهاني تحت تاثير قرارميگيرند.شايد به اين دليل که موسسات کنوني در زماني متفاوت با حال طراحي شده بودند.
درميان چالش‌ها، پنج اولويت وجود دارند که رهبران بايد با آن روبرو شوند و نيروهاي خود را با آن تطبيق دهند. اولين اولويت: رهبران بايد بپذيرند که سيستمي‌جهاني براي دولتمداري ايجاد شود که به مسائل ژئوپوليتيکي پاسخ دهند و اقتدار اخلاقي براي تصميم گيري تاثيرگذار را داشته باشد. اولويت دوم: رهبران بايد براي اصلاحات بازارکاپيتاليسم و حمايت از قربانيان فساد در بازارها تلاش کنند. اولويت سوم: رهبران بايد براي بازگرداندن رشد اقتصاد جهاني تلاش کنند. تغيير براي به دست آوردن رشد سريعتر رخ مي‌دهد و اوليوت چهارم: رهبران بايد به دنبال شکل دهي به موجي بزرگ از تغييرات تکنولوژيکي باشند که باعث صدمه شده است و در نهايت اولويت پنجم و مهمترين اولويت اينکه رهبران نيازمند روبرو شدن با بحران فراگير هويت شوند که منجر به موج خشم مي‌شود. اين امر واضح است که توازن دوباره جهاني در راه است. تنها سئوال مطرح اين است که آيا تطبيق با اين امر خشونتبار و دردناک خواهد بود يا ما از درسهاي يادگرفته از تاريخ استفاده خواهيم کرد که يادگيري آنها زمان زيادي برد و باعث توسعه بسيار شد.
ترجمه: فاطمه مهتدي
آخرین اخبار
پرطرفدارترین عناوین