گيلين تيت
فايننشال تايمز
ترجمه : فاطمه مهتدي
مديران و سران تجاري آمريکا نفس‌هاي خود را حبس کردند تا ببينند دونالد ترامپ چه مسيري را پيش خواهد گرفت. از نظر تئوري چهل و پنجمين رئيس جمهور آمريکا بايد قهرماني براي تجارت و رشد باشد. او به عنوان فردي کارآفرين با تيمي‌با سابقه و تجربه وعده داده تا سياستهايش به نفع تجارت و اصلاح ماليات شرکت‌ها باشد. ترامپ درعين حال مردي است که از حمايتگري و ترساندن شرکتهاي مستقل پيروي کرده است. بسياري از مديران آمريکايي احساس بي اعتمادي نسبت به آينده را دارند. ترامپ تاکنون حرف بسياري براي زدن درباره تجارت و اقتصاد داشته است او همچنين از بخش معادن زغال سنگ حمايت کرده است. اما به طور قابل توجهي در توئيت‌هاش ازنيروي پرقدرت براي شروع تازه خبري نيست.اين موضوع به مسئله مشاغل بازمي‌گردد. اگر به سخنان ترامپ در ماههاي اخير گوش داده باشيد اين تصور را کرده‌ايد که بخش کارخانجات سقوط کرده‌اند. اما چنين نيست توليد در بخش کارخانجات آمريکا از سال 2000 تاکنون تقريبا افزايش 20 درصد بوده است. دراين دوره استخدام در بخش کارخانجات 17 ميليون تا 12 ميليون کاهش شغل داشته است.اين الگو تنها به دليل رقابت با چين نيست . موضوع کارخانجات بزرگتر از آن است و آن جايجايي کارگران بخش‌هاي توليد با روبات‌ها است و اين يک تناقض خواهد بود اگر ترامپ کارخانجات را مجبور به کار در داخل آمريکا کند احتمال افزايش روند ديجيتال شدن و استفاده از روبات در کارخانجات بيشتر خواهد بود. امري که نيازمند کاهش هزينه‌ها و نيروي کار خواهد بود.تخمين زده شده که تقريبا نيمي‌از مشاغل آمريکا در دو دهه آينده با روبات جايگزين خواهند شد.اما اين پايان داستان نخواهد بود. به همين دليل راه‌اندازي کارخانجات و شروع تازه مهم است. شرکتهاي کوچگ نيمي‌از بخش خصوصي و استخدام را به خود اختصاص داده است.درحاليکه در شرکتهاي بزرگ استخدام رو به افول و کاهش و جايگزيني با تکنولوژي و روبات است ، راه‌اندازي شرکتهاي کوچک بسيار مهم تر خواهد بود.دولت ترامپ به دنبال تغيير در هزينه‌هاست و قصد دارد تا بودجه بخش‌هاي عمومي‌و کمکي به بانک‌هاي وام دهنده به شرکتهاي کوچک را کاهش دهد و همچنين ميخواهد ماليات شرکتهاي بزرگ را کاهش دهد. ترامپ هنوز علاقه اي به نبوغ ديجيتالي نشان نداده است . اگر او مهاجرت را محدود کند و ويزاي کار را قطع کند ميتواند بر فرهنگ نوآوري و تکنولوژي سيليکون ولي تاثير داشته باشد. پس اگر ترامپ ميخواهد "آمريکا را دوباره بزرگ کند" صحبت و توييت تنها درباره غولهاي جهاني کافي نيست. تيم او بايد به دنبال قراردادهايي با شرکتهاي کوچک نيز باشد امري حياتي براي اشتغالزايي.
فايننشال تايمز
ترجمه : فاطمه مهتدي
مديران و سران تجاري آمريکا نفس‌هاي خود را حبس کردند تا ببينند دونالد ترامپ چه مسيري را پيش خواهد گرفت. از نظر تئوري چهل و پنجمين رئيس جمهور آمريکا بايد قهرماني براي تجارت و رشد باشد. او به عنوان فردي کارآفرين با تيمي‌با سابقه و تجربه وعده داده تا سياستهايش به نفع تجارت و اصلاح ماليات شرکت‌ها باشد. ترامپ درعين حال مردي است که از حمايتگري و ترساندن شرکتهاي مستقل پيروي کرده است. بسياري از مديران آمريکايي احساس بي اعتمادي نسبت به آينده را دارند. ترامپ تاکنون حرف بسياري براي زدن درباره تجارت و اقتصاد داشته است او همچنين از بخش معادن زغال سنگ حمايت کرده است. اما به طور قابل توجهي در توئيت‌هاش ازنيروي پرقدرت براي شروع تازه خبري نيست.اين موضوع به مسئله مشاغل بازمي‌گردد. اگر به سخنان ترامپ در ماههاي اخير گوش داده باشيد اين تصور را کرده‌ايد که بخش کارخانجات سقوط کرده‌اند. اما چنين نيست توليد در بخش کارخانجات آمريکا از سال 2000 تاکنون تقريبا افزايش 20 درصد بوده است. دراين دوره استخدام در بخش کارخانجات 17 ميليون تا 12 ميليون کاهش شغل داشته است.اين الگو تنها به دليل رقابت با چين نيست . موضوع کارخانجات بزرگتر از آن است و آن جايجايي کارگران بخش‌هاي توليد با روبات‌ها است و اين يک تناقض خواهد بود اگر ترامپ کارخانجات را مجبور به کار در داخل آمريکا کند احتمال افزايش روند ديجيتال شدن و استفاده از روبات در کارخانجات بيشتر خواهد بود. امري که نيازمند کاهش هزينه‌ها و نيروي کار خواهد بود.تخمين زده شده که تقريبا نيمي‌از مشاغل آمريکا در دو دهه آينده با روبات جايگزين خواهند شد.اما اين پايان داستان نخواهد بود. به همين دليل راه‌اندازي کارخانجات و شروع تازه مهم است. شرکتهاي کوچگ نيمي‌از بخش خصوصي و استخدام را به خود اختصاص داده است.درحاليکه در شرکتهاي بزرگ استخدام رو به افول و کاهش و جايگزيني با تکنولوژي و روبات است ، راه‌اندازي شرکتهاي کوچک بسيار مهم تر خواهد بود.دولت ترامپ به دنبال تغيير در هزينه‌هاست و قصد دارد تا بودجه بخش‌هاي عمومي‌و کمکي به بانک‌هاي وام دهنده به شرکتهاي کوچک را کاهش دهد و همچنين ميخواهد ماليات شرکتهاي بزرگ را کاهش دهد. ترامپ هنوز علاقه اي به نبوغ ديجيتالي نشان نداده است . اگر او مهاجرت را محدود کند و ويزاي کار را قطع کند ميتواند بر فرهنگ نوآوري و تکنولوژي سيليکون ولي تاثير داشته باشد. پس اگر ترامپ ميخواهد "آمريکا را دوباره بزرگ کند" صحبت و توييت تنها درباره غولهاي جهاني کافي نيست. تيم او بايد به دنبال قراردادهايي با شرکتهاي کوچک نيز باشد امري حياتي براي اشتغالزايي.
مطالب مرتبط
آخرین اخبار