کريستوفر کالدول
فايننشال تايمز
تلاش دونالد ترامپ براي جلوگيري از ورود برخي مهاجران و پناهجويان خاورميانه زياد به طول نمي‌انجامد. اين قانوني موقتي است که براي 90 روز از ورود هفت کشور مسلمان خاورميانه از جمله 50 هزار پناهجوي سوري است. ترامپ در وعده‌هاي انتخاباتي خود از منع ورود مسلمانان خبر داده بود اما حال واضح است هرآنچه که در برنامه کوتاه مدت وي باشد، ترامپ به دنبال سختگيري بيشتر در مرزهاي آمريکا است. دستور اجرايي مهاجرتي تنها يک روز پس از تاييد خبر ساخت ديوار مکزيک بود. هفت کشور نام برده شده همه مسلمان هستند که نشانگر بازگشت سياست انتخابگر مشابه سال 1965 است. مضر خواندن برنامه ورود پناهجويان سوري به ايالات متحده نشانگر آن است که ترامپ تمايل دارد تا برخلاف ارزهاي بين المللي عمل کند. دستور گردآوري سوابق افراد خارجي نشان مي‌دهد که او در طولاني مدت از نظر روابط عمومي‌با چالش روبرو خواهد شد. ترامپ معتقد است که ميتواند پيروز شود. مهاجرت گسترده ستوني استراتژيک در حزب دموکرات است. تلويزيون‌هاي آمريکا پراز اخبار مهاجران گيرافتاده در فرودگاهها بود. جون موضوع مهاجرت به هويت ملي نزديک است باعث برانگيختن احساسات است. تاريخ مهاجرت از دوره رونالد ريگان سازش با اين موضوع در سال 1986 نافرجام بود. ترامپ راه گريزي از دست طرفدارانش را ندارد که بگويد تمام وعده‌هايش يک حرف ساده بوده است. دراين ميان ترامپ از نقطه ضعف خود که رفتاري تحريک کننده است استفاده مي‌کند تا مشکلات را ناديده بگيرد.حال دردوره 90 روزه که‌امريکا به قول ترامپ « سعي مي‌کند ببينيد چه خبر است» و ايده اي را شکل دهد تا سيستم مهاجرتي آمريکا را دائمي‌تغيير دهد. دراين ميان فعالان اجتماعي هرشب در تلويزيون ظاهر مي‌شوند و يا در خيابانها به تظاهرات مي‌پردازند و مردم متوجه هستند که بخش گسترده اي از مهاجران و پناهندگان اين کشورها تروريست نيستند.
ترجمه : فاطمه مهتدي
فايننشال تايمز
تلاش دونالد ترامپ براي جلوگيري از ورود برخي مهاجران و پناهجويان خاورميانه زياد به طول نمي‌انجامد. اين قانوني موقتي است که براي 90 روز از ورود هفت کشور مسلمان خاورميانه از جمله 50 هزار پناهجوي سوري است. ترامپ در وعده‌هاي انتخاباتي خود از منع ورود مسلمانان خبر داده بود اما حال واضح است هرآنچه که در برنامه کوتاه مدت وي باشد، ترامپ به دنبال سختگيري بيشتر در مرزهاي آمريکا است. دستور اجرايي مهاجرتي تنها يک روز پس از تاييد خبر ساخت ديوار مکزيک بود. هفت کشور نام برده شده همه مسلمان هستند که نشانگر بازگشت سياست انتخابگر مشابه سال 1965 است. مضر خواندن برنامه ورود پناهجويان سوري به ايالات متحده نشانگر آن است که ترامپ تمايل دارد تا برخلاف ارزهاي بين المللي عمل کند. دستور گردآوري سوابق افراد خارجي نشان مي‌دهد که او در طولاني مدت از نظر روابط عمومي‌با چالش روبرو خواهد شد. ترامپ معتقد است که ميتواند پيروز شود. مهاجرت گسترده ستوني استراتژيک در حزب دموکرات است. تلويزيون‌هاي آمريکا پراز اخبار مهاجران گيرافتاده در فرودگاهها بود. جون موضوع مهاجرت به هويت ملي نزديک است باعث برانگيختن احساسات است. تاريخ مهاجرت از دوره رونالد ريگان سازش با اين موضوع در سال 1986 نافرجام بود. ترامپ راه گريزي از دست طرفدارانش را ندارد که بگويد تمام وعده‌هايش يک حرف ساده بوده است. دراين ميان ترامپ از نقطه ضعف خود که رفتاري تحريک کننده است استفاده مي‌کند تا مشکلات را ناديده بگيرد.حال دردوره 90 روزه که‌امريکا به قول ترامپ « سعي مي‌کند ببينيد چه خبر است» و ايده اي را شکل دهد تا سيستم مهاجرتي آمريکا را دائمي‌تغيير دهد. دراين ميان فعالان اجتماعي هرشب در تلويزيون ظاهر مي‌شوند و يا در خيابانها به تظاهرات مي‌پردازند و مردم متوجه هستند که بخش گسترده اي از مهاجران و پناهندگان اين کشورها تروريست نيستند.
ترجمه : فاطمه مهتدي
مطالب مرتبط
آخرین اخبار
پرطرفدارترین عناوین