فيليپ استيونز
فايننشال تايمز
در سخنراني مايک پنس در کنفرانس امنيتي مونيخ يک لحظه رياست جمهوري ترامپ فراموش شد اگرچه معاون رئيس جمهوري با دقت اسم ترامپ را درسخنانش گنجانده بود اما بخش اصلي سخنانش نشانگر دوري از ديدگاه پيشين ترامپ نسبت به ناتو و اتحاديه اروپا بود. اروپاييها به دنبال کسب اطمينان درباره موضع آمريکا به کنفرانس آمده بودند و مايک پنس آنها را نا اميد نکردو حتي تا حدي لحن فروتنانه گرفت.سرنوشت آمريکا و اروپا بايکديگر متصل است و ريشه روابط دوطرف در زمينه منافع امنيتي بسيار عميق است. آنگلا مرکل صدراعظم آلمان تنها با فاصله کمي‌از مايک پنس نشسته بود و به نظر راضي مي‌رسيد. صدراعظم آلمان پيشترنسبت به شرايط توافق با کرملين اظهار نظر کرده بود. آلمان مي‌تواند اولين کشوري باشد که روابطش را با مسکو بهبود بخشد. اما اين امر مرگبار خواهد بود که بزرگترين ستون امنيتي پس از جنگ جهاني يعني اتحاديه اروپا را دست کم گرفت. اين اصلي بود که باعث چالش روسيه درقبال اوکراين و کريمه مي‌شد.مرکل به سياست متحدين اروپايي ادامه خواهد داد. درحاليکه ناتو نيز به دنبال تقويت مرزهاي شرقي است. مايک پنس نيز به نظر همراه با اين موضع بود. دونالد ترامپ به طور واضح از روابطي بهتر با پوتين صحبت کرده است اما آمريکا روسيه را مسئول قرار خواهد داد. همانطور که انتظار مي‌رفت، معاون رئيس جمهور آمريکا سخنان تندي را درباره تقسيم هزينه‌هاي بودجه ناتو مطرح کرد.تنها 5 کشور از 28 کشور عضو ناتو پذيرفتند تا 2 درصد از توليد ناخالص داخلي خود را صرف هزينه‌هاي ناتو کنند.تمامي‌کشورها توافق کردند تا سال 2024 اين امر را انجام دهند واشنگتن از سختگيري بيشتر دراين زمينه خبر داد. دونالد ترامپ پيشتر ناتو را بي فايده خوانده بود و خروج انگليس از اتحاديه اروپا را تشويق کرده بود. او همچنين مرکل را مورد انتقاد قرارداده بود . حال جيمز ماتيس وزير دفاع آمريکا و مايک پنس معاون اول رئيس جمهور تن محافظه کار تري را پيش گرفتند. حال اروپاييها بايد اميدوار باشند که اين دو نفر سياست آمريکا را حفظ کنند. درکنفرانس امنيتي مونيخ يک نفر بازنده بود و آن سرگئي لاوروف وزير خارجه باسابقه روسيه بود که‌اميد داشت درباره اتهاد با آمريکايي‌ها صحبت کند. در مقابل وي در سخنراني اش درباره جهان پسا غرب جو نااميدي را نسبت به اتحاد شکسته شده با ترامپ را منعکس کرد.
ترجمه: فاطمه مهتدي
فايننشال تايمز
در سخنراني مايک پنس در کنفرانس امنيتي مونيخ يک لحظه رياست جمهوري ترامپ فراموش شد اگرچه معاون رئيس جمهوري با دقت اسم ترامپ را درسخنانش گنجانده بود اما بخش اصلي سخنانش نشانگر دوري از ديدگاه پيشين ترامپ نسبت به ناتو و اتحاديه اروپا بود. اروپاييها به دنبال کسب اطمينان درباره موضع آمريکا به کنفرانس آمده بودند و مايک پنس آنها را نا اميد نکردو حتي تا حدي لحن فروتنانه گرفت.سرنوشت آمريکا و اروپا بايکديگر متصل است و ريشه روابط دوطرف در زمينه منافع امنيتي بسيار عميق است. آنگلا مرکل صدراعظم آلمان تنها با فاصله کمي‌از مايک پنس نشسته بود و به نظر راضي مي‌رسيد. صدراعظم آلمان پيشترنسبت به شرايط توافق با کرملين اظهار نظر کرده بود. آلمان مي‌تواند اولين کشوري باشد که روابطش را با مسکو بهبود بخشد. اما اين امر مرگبار خواهد بود که بزرگترين ستون امنيتي پس از جنگ جهاني يعني اتحاديه اروپا را دست کم گرفت. اين اصلي بود که باعث چالش روسيه درقبال اوکراين و کريمه مي‌شد.مرکل به سياست متحدين اروپايي ادامه خواهد داد. درحاليکه ناتو نيز به دنبال تقويت مرزهاي شرقي است. مايک پنس نيز به نظر همراه با اين موضع بود. دونالد ترامپ به طور واضح از روابطي بهتر با پوتين صحبت کرده است اما آمريکا روسيه را مسئول قرار خواهد داد. همانطور که انتظار مي‌رفت، معاون رئيس جمهور آمريکا سخنان تندي را درباره تقسيم هزينه‌هاي بودجه ناتو مطرح کرد.تنها 5 کشور از 28 کشور عضو ناتو پذيرفتند تا 2 درصد از توليد ناخالص داخلي خود را صرف هزينه‌هاي ناتو کنند.تمامي‌کشورها توافق کردند تا سال 2024 اين امر را انجام دهند واشنگتن از سختگيري بيشتر دراين زمينه خبر داد. دونالد ترامپ پيشتر ناتو را بي فايده خوانده بود و خروج انگليس از اتحاديه اروپا را تشويق کرده بود. او همچنين مرکل را مورد انتقاد قرارداده بود . حال جيمز ماتيس وزير دفاع آمريکا و مايک پنس معاون اول رئيس جمهور تن محافظه کار تري را پيش گرفتند. حال اروپاييها بايد اميدوار باشند که اين دو نفر سياست آمريکا را حفظ کنند. درکنفرانس امنيتي مونيخ يک نفر بازنده بود و آن سرگئي لاوروف وزير خارجه باسابقه روسيه بود که‌اميد داشت درباره اتهاد با آمريکايي‌ها صحبت کند. در مقابل وي در سخنراني اش درباره جهان پسا غرب جو نااميدي را نسبت به اتحاد شکسته شده با ترامپ را منعکس کرد.
ترجمه: فاطمه مهتدي
آخرین اخبار