تحريريه فايننشال تايمز
ترجمه: فاطمه مهتدي
سياستمداران دربانک مرکزي آمريکا به طور واضح اعلام کردند که متمايل به افزايش نرخ بهره در آينده نزديک هستند. اين پيام بر بازارهاي بورس جهاني تاثير گذار بود. بازارهاي کالا در آمريکا با رکورد بالا همراه شد. سرمايه‌ها به بازارهاي نوظهوربازگشت و سرمايه گذاران نسبت به بهبود اقتصادي اروپا اميدوارتر شدند. نشانه‌هاي خوشبيني با بهبود قيمت بورس کالا و تقويت سهام شرکتهاي معدن و کشتي راني افزايش داشته است.برخي از اين تغييرات براساس داده‌ها بوده است. پس از سالي ضعيف در زمينه رشد اقتصادي، بهبودي متناوب درحال گسترش در اقتصاد جهان است.در آمريکا فعاليت‌هاي اقتصادي قدرتمندتر از سطح انتظار بوده است.نظرسنجي‌ها نشان مي‌دهد درحال حاضر فعاليت‌هاي اقتصادي در منطقه يورو بالاترين سطح خود را در شش سال گذشته داشته است.مصرف کنندگان انگليسي تهديد برگزيت را از خود دور کردند. چين از اتفاقات اقتصادي و مالي اجتناب مي‌کند و اين امر به بازارهاي نوظهور نيز منتقل شده است.کشورهاي برزيل و آرژانتين درحال خروج از رکود اقتصادي هستند.منبع اصلي خوشبيني وعده رشد اقتصادي و کاهش ماليات در دولت دونالد ترامپ بوده است. وزيرخزانه داري تازه استيو منوچين از اصلاحات قابل توجه درماليات خبر داده است امري که مي‌تواند باعث افزايش رشد اقتصادي تا 3 درصد شود. چنين رويکردهايي احتمالا باعث تورم بالا، کمک به افزايش قدرت قيمت گذاري و کمک به سود شرکتهاي بزرگ است.اما يک دليل ساده براي ترديد دراين امر وجود دارد. اقتصاد آمريکا در نرخي که منوچين پيشبيني کرده رشدي نداشته است و اين امر نيازمند سود بسيار بالا در بخش توليد است. بيشتر اينکه اصلاحات مالياتي بسيار مشکل خواهد بود. ماليات بر کالاهاي خارجي باعث گراني بر کالاهاي وارداتي به‌امريکا مي‌شود و درنهايت باعث فقر مصرفکنندگان آمريکايي خواهد شد. اما سرمايه گذاران بر افزايش رشد اقتصادي شرط بسته‌اند درحاليکه خطر برهم خوردن تجارت جهاني وجود دارد. اقتصادهاي اروپايي و نوظهور نيازمند بخشش از سوي ترامپ در سياست‌هاي مالي است اما اين کشورها نيز با درگيريهاي سياسي خود روبرو هستند.چين به دنبال حفظ سرمايه‌هاي خارجي است. اروپا با انتخابات مهم روبروست و آزمايش انگليس پس از برگزيت مشخص خواهد شد.برخي از اين ريسک‌ها در بازارها خود را نشان خواهند داد. تلاش اخير وزيرخزانه داري آمريکا براي آرام کردن روابط اقتصادي و سخنان تند ترامپ درباره دستکاري چين در واحد پولي ، با استقبال روبرو شده است. زمان زيادي از بهبود اقتصادي جهاني گذشته است و هرخبري مي‌تواند باعث تشويق بازارها باشد.
ترجمه: فاطمه مهتدي
سياستمداران دربانک مرکزي آمريکا به طور واضح اعلام کردند که متمايل به افزايش نرخ بهره در آينده نزديک هستند. اين پيام بر بازارهاي بورس جهاني تاثير گذار بود. بازارهاي کالا در آمريکا با رکورد بالا همراه شد. سرمايه‌ها به بازارهاي نوظهوربازگشت و سرمايه گذاران نسبت به بهبود اقتصادي اروپا اميدوارتر شدند. نشانه‌هاي خوشبيني با بهبود قيمت بورس کالا و تقويت سهام شرکتهاي معدن و کشتي راني افزايش داشته است.برخي از اين تغييرات براساس داده‌ها بوده است. پس از سالي ضعيف در زمينه رشد اقتصادي، بهبودي متناوب درحال گسترش در اقتصاد جهان است.در آمريکا فعاليت‌هاي اقتصادي قدرتمندتر از سطح انتظار بوده است.نظرسنجي‌ها نشان مي‌دهد درحال حاضر فعاليت‌هاي اقتصادي در منطقه يورو بالاترين سطح خود را در شش سال گذشته داشته است.مصرف کنندگان انگليسي تهديد برگزيت را از خود دور کردند. چين از اتفاقات اقتصادي و مالي اجتناب مي‌کند و اين امر به بازارهاي نوظهور نيز منتقل شده است.کشورهاي برزيل و آرژانتين درحال خروج از رکود اقتصادي هستند.منبع اصلي خوشبيني وعده رشد اقتصادي و کاهش ماليات در دولت دونالد ترامپ بوده است. وزيرخزانه داري تازه استيو منوچين از اصلاحات قابل توجه درماليات خبر داده است امري که مي‌تواند باعث افزايش رشد اقتصادي تا 3 درصد شود. چنين رويکردهايي احتمالا باعث تورم بالا، کمک به افزايش قدرت قيمت گذاري و کمک به سود شرکتهاي بزرگ است.اما يک دليل ساده براي ترديد دراين امر وجود دارد. اقتصاد آمريکا در نرخي که منوچين پيشبيني کرده رشدي نداشته است و اين امر نيازمند سود بسيار بالا در بخش توليد است. بيشتر اينکه اصلاحات مالياتي بسيار مشکل خواهد بود. ماليات بر کالاهاي خارجي باعث گراني بر کالاهاي وارداتي به‌امريکا مي‌شود و درنهايت باعث فقر مصرفکنندگان آمريکايي خواهد شد. اما سرمايه گذاران بر افزايش رشد اقتصادي شرط بسته‌اند درحاليکه خطر برهم خوردن تجارت جهاني وجود دارد. اقتصادهاي اروپايي و نوظهور نيازمند بخشش از سوي ترامپ در سياست‌هاي مالي است اما اين کشورها نيز با درگيريهاي سياسي خود روبرو هستند.چين به دنبال حفظ سرمايه‌هاي خارجي است. اروپا با انتخابات مهم روبروست و آزمايش انگليس پس از برگزيت مشخص خواهد شد.برخي از اين ريسک‌ها در بازارها خود را نشان خواهند داد. تلاش اخير وزيرخزانه داري آمريکا براي آرام کردن روابط اقتصادي و سخنان تند ترامپ درباره دستکاري چين در واحد پولي ، با استقبال روبرو شده است. زمان زيادي از بهبود اقتصادي جهاني گذشته است و هرخبري مي‌تواند باعث تشويق بازارها باشد.
آخرین اخبار
پرطرفدارترین عناوین