حرا حسین – ایندیپندنت
ترجمه : فاطمه مهتدی
عربستان سعودی یکی از بدترین کشورهای جهان برای یک زن است، و به تازگی به عنوان کمیسیون سازمان ملل برای تبلیغ برابری جنسیتی گماشته شده است.این کمیسیون بین دولتی کارش پیشبرد برابرای جنسیتی و قدرت بخشیدن به زنان است. در گزارش سال 2016 مجمع اقتصاد جهانی درباره شکاف جنسیتی در جهان ، کشور عربستان در پایینترین رتبه 141 از 144 کشور در بخش نابرابری جنسیتی قرار دارد. این رتبه پایین به این دلیل است که زنان نمی توانند در عربستان رانندگی کنند و برای مسافرت و کارکردن ، ازدواج، دسترسی به خدمات بهداشتی نیازمند اجازه از یک سرپرست مرد هستند. یک ناظر سازمان ملل دراینباره چنین نظر داده «انتخاب عربستان سعودی برای حفاظت از حقوق زنان مانند این است که یک فرد آتش افروز را به ریاست اداره آتشنشانی بگذاریم». تصمیم انتخاب عربستان به ریاست این کمیسیون در زمانی رخ می دهد که یک زن 24 عربستانی از ازدواج اجباری از عربستان به فیلیپین فرار کرده بود و به دنبال پناهندگی در استرالیا بود و اکنون توسط مقامات فیلیپینی به عربستان برگردانده شده است . او در وبلاگ خود نوشته که اگر به عرستان برگردد توسط خانواده اش کشته می شود. سرنوشت وی هنوز مشخص نیست اما مقامات سعودی به بلومبرگ گفته اند دختر در یک بازداشتگاه برای زنان زیر سی سال است و هنوز برایش حکمی صادر نشده است. در گذشته نیز یک شاهزاده سعودی با فرار از بریتانیا درخواست پناهندگی کرد.با توجه به این فاکتورها چرا عربستان سعودی در کمیسیون سازمان ملل است؟ رای برای این انتخاب به صورت مخفی صوردت گرفت و ناظران سازمان ملل معتقدند که حداقل 15 کشور از 54 کشور عضو (از جمله پنج کشور اتحادیه اروپا در شورای امنیت) به نفع عربستان سعودی رای داده اند. ما هیچ مدرکی نداریم که چه کشورهایی به نفع عربستان رای دادند اما ما متحدین کلیدی عربستان را می شناسیم. به دنبال انتشار سندی از ویکی لیکس، ناظران سازمان ملل گزارش داده که عربستان سعودی و روسیه برای کرسی های شورای حقوق بشر سازمان ملل باهم معامله داشتند. دولت انگلیس در زمان نخست وزیر سابق دیوید کامرون نیز مذاکراتی پشت پرده داشته است و از عربستان خواسته تا از انگلیس پیش از رای گیری حمایت کند. ما از این امر آگاه هستیم که هشت عضو سازمان ملل در شورای امنیت از جمله انگلیس، آمریکا ، فرانسه ، آلمان و ایتالیا به عربستان سعودی سلاح می فروشند و عربستان سعودی بزرگترین واردکننده سلاح در جهان است و در سال 2015 از انگلیس 4.2 میلیارد دلار ، 760 میلیون یورو از آلمان و 20 میلیارد دلار از آمریکا سلاح خریداری کرده است. علاوه براینکه عربستان یکی از کشورهای کلیدی در درگیریهای خاورمیانه است ، آمریکا دومین واردکننده بزرگ نفت از عربستان است. در این میان فعالان حقوق زنان خواستار اصلاحات در داخل عربستان هستند ، کشوری که از حقوق بشر سواستفاده می شود و آزادی شهروندی محدود و کیفیت زندگی ضعیف است. سئوال اینجاست که این کشور چقدر می تواند به کمیسیون سازمان ملل کمک کند؟ درحالی که دخالت های نظامی عربستان در کشورها مورد سئوال در شورای حقوق بشر سازمان ملل است ،به نظر کمیسیون حقوق زنان سعی دارد با بکار بردن اصل "بچه شیطان کلاس را مبصر کند تا انضباط را یاد بگیرد" سعی در ایجاد اصلاحات دارد.
ترجمه : فاطمه مهتدی
عربستان سعودی یکی از بدترین کشورهای جهان برای یک زن است، و به تازگی به عنوان کمیسیون سازمان ملل برای تبلیغ برابری جنسیتی گماشته شده است.این کمیسیون بین دولتی کارش پیشبرد برابرای جنسیتی و قدرت بخشیدن به زنان است. در گزارش سال 2016 مجمع اقتصاد جهانی درباره شکاف جنسیتی در جهان ، کشور عربستان در پایینترین رتبه 141 از 144 کشور در بخش نابرابری جنسیتی قرار دارد. این رتبه پایین به این دلیل است که زنان نمی توانند در عربستان رانندگی کنند و برای مسافرت و کارکردن ، ازدواج، دسترسی به خدمات بهداشتی نیازمند اجازه از یک سرپرست مرد هستند. یک ناظر سازمان ملل دراینباره چنین نظر داده «انتخاب عربستان سعودی برای حفاظت از حقوق زنان مانند این است که یک فرد آتش افروز را به ریاست اداره آتشنشانی بگذاریم». تصمیم انتخاب عربستان به ریاست این کمیسیون در زمانی رخ می دهد که یک زن 24 عربستانی از ازدواج اجباری از عربستان به فیلیپین فرار کرده بود و به دنبال پناهندگی در استرالیا بود و اکنون توسط مقامات فیلیپینی به عربستان برگردانده شده است . او در وبلاگ خود نوشته که اگر به عرستان برگردد توسط خانواده اش کشته می شود. سرنوشت وی هنوز مشخص نیست اما مقامات سعودی به بلومبرگ گفته اند دختر در یک بازداشتگاه برای زنان زیر سی سال است و هنوز برایش حکمی صادر نشده است. در گذشته نیز یک شاهزاده سعودی با فرار از بریتانیا درخواست پناهندگی کرد.با توجه به این فاکتورها چرا عربستان سعودی در کمیسیون سازمان ملل است؟ رای برای این انتخاب به صورت مخفی صوردت گرفت و ناظران سازمان ملل معتقدند که حداقل 15 کشور از 54 کشور عضو (از جمله پنج کشور اتحادیه اروپا در شورای امنیت) به نفع عربستان سعودی رای داده اند. ما هیچ مدرکی نداریم که چه کشورهایی به نفع عربستان رای دادند اما ما متحدین کلیدی عربستان را می شناسیم. به دنبال انتشار سندی از ویکی لیکس، ناظران سازمان ملل گزارش داده که عربستان سعودی و روسیه برای کرسی های شورای حقوق بشر سازمان ملل باهم معامله داشتند. دولت انگلیس در زمان نخست وزیر سابق دیوید کامرون نیز مذاکراتی پشت پرده داشته است و از عربستان خواسته تا از انگلیس پیش از رای گیری حمایت کند. ما از این امر آگاه هستیم که هشت عضو سازمان ملل در شورای امنیت از جمله انگلیس، آمریکا ، فرانسه ، آلمان و ایتالیا به عربستان سعودی سلاح می فروشند و عربستان سعودی بزرگترین واردکننده سلاح در جهان است و در سال 2015 از انگلیس 4.2 میلیارد دلار ، 760 میلیون یورو از آلمان و 20 میلیارد دلار از آمریکا سلاح خریداری کرده است. علاوه براینکه عربستان یکی از کشورهای کلیدی در درگیریهای خاورمیانه است ، آمریکا دومین واردکننده بزرگ نفت از عربستان است. در این میان فعالان حقوق زنان خواستار اصلاحات در داخل عربستان هستند ، کشوری که از حقوق بشر سواستفاده می شود و آزادی شهروندی محدود و کیفیت زندگی ضعیف است. سئوال اینجاست که این کشور چقدر می تواند به کمیسیون سازمان ملل کمک کند؟ درحالی که دخالت های نظامی عربستان در کشورها مورد سئوال در شورای حقوق بشر سازمان ملل است ،به نظر کمیسیون حقوق زنان سعی دارد با بکار بردن اصل "بچه شیطان کلاس را مبصر کند تا انضباط را یاد بگیرد" سعی در ایجاد اصلاحات دارد.
آخرین اخبار
پرطرفدارترین عناوین