ادوارد لوسه
فايننشال تايمز
اگر سيستم سياسي آنطور که بايد کار مي‌کرد ، دونالد ترامپ درحال کناره گيري بود. يا کنگره اقدام به استيضاح وي کرده بود يا مردم او را نامناسب براي رياست جمهوري آمريکا اعلام ميکردند. اما آقاي ترامپ هنوز کارت برنده را در آستين خود دارد. هيچ نماينده جمهوريخواهي جرات کلک زدن به ترامپ را ندارد هرکس که به ايستادن درمقابل وي فکر کند بايد منتظرخطر پايان حرفه کاري باشد. دولت آمريکا در خطر تنگنا قرار دارد. بيشتر مردم مي‌دانند که ترامپ مناسب رياست جمهوري نيست. اما هيچکس قدرت بيان و عمل را ندارد.تراژدي آمريکا و جهان آن است که اين احتمال هست که اين وضع تا سال آينده و انتخابات ميان دوره اي ادامه يابد. حتي بين يک چهارم تا يک سوم آمريکايي‌ها طرفدار ترامپ هستند. آنها قدرت رد کردن نتايج انتخابات ميان دوره اي جمهوريخواهان را دارند. ترامپي‌ها از جنجال خبري راه افتاده خوشحالند بنابراين خبرگذاريهاي راديکال اخبار را نوعي ديگر نشان مي‌دهند به طور مثال فاکس نيوز گزارش داد که جيمز کومي‌اخراج نشده بلکه خود استعفا داده و يا ترامپ درباره مايکل فلين درباره تحقيق رابطه وي با روسيه به رئيس سابق اف بي آي فشاري نياورده است. نبايد قدرت ترامپ را که از رسانه‌هاي راديکال گرفته مي‌شود دستکم گرفت.هروقت نخبگان نسبت به اعمال ترامپ ابراز نگراني يا بي حرمتي مي‌کنند طرفداران ترامپ از اين نارضايتي لذت مي‌برند. ترامپ مي‌داند چطور از اين پايه استفاده کند. حتي اگر آن به معني افشاي اطلاعات محرمانه به روسيه باشد.ترامپ با تمسخر قراردادن مخالفانش نوعي پوچگرايي را نشان مي‌دهد که در کمپين انتخاباتي خود وعده آنرا داده بود.اين امر يک دوراهي براي جمهوريخواهان خواهد بود برخي از آنان اميدوارند که در انتخابات ميان دوره از ترامپ ببرند. محبوبيت ترامپ در نظرسنجي‌ها بسيار پايين است که بر نمايندگان جمهوريخواه نيز تاثير مي‌گذارد. ممکن است دموکراتها با وعده استيضاح ترامپ در انتخابات ميان دوره اي شرکت کنند که تقريبا 18 ماه ديگر است. ديگر جمهوريخوان اميدوارند تا پيش از غرق شدن کشتي تايتانيک کنار بکشند.پل رايان رياست کنگره‌اماده تحقير شدن براي کار با ترامپ است. جمهوريخواهان دهه‌ها براي حفظ امنيت ملي تلاش کردند. ترامپ اين اصول را درجلوي چشم جمهوريخواهان از بين مي‌برد.تنها افرادي که قدرت توقف ترامپ را دارند جمهوريخواهان هستند که چشم‌هاي خود را به اعمال وي بسته‌اند.
ترجمه : فاطمه مهتدي
فايننشال تايمز
اگر سيستم سياسي آنطور که بايد کار مي‌کرد ، دونالد ترامپ درحال کناره گيري بود. يا کنگره اقدام به استيضاح وي کرده بود يا مردم او را نامناسب براي رياست جمهوري آمريکا اعلام ميکردند. اما آقاي ترامپ هنوز کارت برنده را در آستين خود دارد. هيچ نماينده جمهوريخواهي جرات کلک زدن به ترامپ را ندارد هرکس که به ايستادن درمقابل وي فکر کند بايد منتظرخطر پايان حرفه کاري باشد. دولت آمريکا در خطر تنگنا قرار دارد. بيشتر مردم مي‌دانند که ترامپ مناسب رياست جمهوري نيست. اما هيچکس قدرت بيان و عمل را ندارد.تراژدي آمريکا و جهان آن است که اين احتمال هست که اين وضع تا سال آينده و انتخابات ميان دوره اي ادامه يابد. حتي بين يک چهارم تا يک سوم آمريکايي‌ها طرفدار ترامپ هستند. آنها قدرت رد کردن نتايج انتخابات ميان دوره اي جمهوريخواهان را دارند. ترامپي‌ها از جنجال خبري راه افتاده خوشحالند بنابراين خبرگذاريهاي راديکال اخبار را نوعي ديگر نشان مي‌دهند به طور مثال فاکس نيوز گزارش داد که جيمز کومي‌اخراج نشده بلکه خود استعفا داده و يا ترامپ درباره مايکل فلين درباره تحقيق رابطه وي با روسيه به رئيس سابق اف بي آي فشاري نياورده است. نبايد قدرت ترامپ را که از رسانه‌هاي راديکال گرفته مي‌شود دستکم گرفت.هروقت نخبگان نسبت به اعمال ترامپ ابراز نگراني يا بي حرمتي مي‌کنند طرفداران ترامپ از اين نارضايتي لذت مي‌برند. ترامپ مي‌داند چطور از اين پايه استفاده کند. حتي اگر آن به معني افشاي اطلاعات محرمانه به روسيه باشد.ترامپ با تمسخر قراردادن مخالفانش نوعي پوچگرايي را نشان مي‌دهد که در کمپين انتخاباتي خود وعده آنرا داده بود.اين امر يک دوراهي براي جمهوريخواهان خواهد بود برخي از آنان اميدوارند که در انتخابات ميان دوره از ترامپ ببرند. محبوبيت ترامپ در نظرسنجي‌ها بسيار پايين است که بر نمايندگان جمهوريخواه نيز تاثير مي‌گذارد. ممکن است دموکراتها با وعده استيضاح ترامپ در انتخابات ميان دوره اي شرکت کنند که تقريبا 18 ماه ديگر است. ديگر جمهوريخوان اميدوارند تا پيش از غرق شدن کشتي تايتانيک کنار بکشند.پل رايان رياست کنگره‌اماده تحقير شدن براي کار با ترامپ است. جمهوريخواهان دهه‌ها براي حفظ امنيت ملي تلاش کردند. ترامپ اين اصول را درجلوي چشم جمهوريخواهان از بين مي‌برد.تنها افرادي که قدرت توقف ترامپ را دارند جمهوريخواهان هستند که چشم‌هاي خود را به اعمال وي بسته‌اند.
ترجمه : فاطمه مهتدي
آخرین اخبار
پرطرفدارترین عناوین