پيتر بيکر
نيويورک تايمز
دونالد ترامپ اولين سفر خارجي خود را در طول 9 روز آينده آغاز کرده است و به خاورميانه ، اروپا مي‌رود و پايتخت آمريکا را با تحقيقات قضايي تنها مي‌گذارد. اولين توقف ترامپ رياض پايتخت عربستان سعودي است که وي با رهبران کشورهاي عرب و مسلمان ديدار خواهد کرد. او پس از آن به سرزمين‌هاي اشغالي ، واتيکان، سيسل و بروکسل خواهد رفت. در اولين سفر خارجي براي اين تازه کار سياسي ، ترامپ با مسائلي پيچيده از جمله تروريسم ، دين ، اقتصاد ، صلح خاورميانه، جنگ در افغانستان و آينده ناتو روبروست. در آخرين ساعات پيش از سفر، ترامپ مدير تازه اف بي آي را معرفي کرد.پيشتر ترامپ نسبت به چنين سفرهايي ابراز بي علاقگي مي‌کرد اما اخيرا با افزايش تنش‌ها درباره اخراج جيمز کومي، ترامپ به سفر خارجي اشتياق بيشتري داشت. کاخ سفيد اين سفر را تقويت رهبري آمريکايي در جهان خوانده بود. مشاوران ترامپ تاثير بحران اخير براين سفر را رد کردند اما حتي اگر مردم جهان به اين تنش‌ها توجهي نداشته باشند روئساي جمهور کشورهاي مختلف به اين مطلب توجه دارند و قابليت ترامپ براي راه رفتن در عرصه بين الملي را مي‌آزمايند. زمان بندي سفر ترامپ انعکاسي از سفرهاي روئساي جمهور آمريکا به خارج در زمان بحران داخلي است. ريچارد نيکسون در ژوئن 1974 همزمان با رسوايي واترگيت به مصر سفر کرد تا تمرکز خود را به حل موضاعاتي چون سوريه و اسرائيل منعطف سازد. بيل کلينتون که درگير رسوايي اخلاقي رابطه با مونيکا لوينسکي بود پس از حضور در دادستاني به روسيه و ايرلند سفر کرد که درگير بحران اقتصادي و حملات تروريستي بودند. حال اگر ترامپ بتواند عملي مشابه را انتجام دهد يا خير ، اين سفر آزمايشي بر نظم و سياست وي خواهد بود. مشاوران اميدوارند که اين سفر خارجي ترامپ را مشغول نگه دارد. اما تيم ترامپ مي‌داند که او حداقل يک چشمشش متوجه واشنگتن خواهد بود.
ترجمه : فاطمه مهتدي
نيويورک تايمز
دونالد ترامپ اولين سفر خارجي خود را در طول 9 روز آينده آغاز کرده است و به خاورميانه ، اروپا مي‌رود و پايتخت آمريکا را با تحقيقات قضايي تنها مي‌گذارد. اولين توقف ترامپ رياض پايتخت عربستان سعودي است که وي با رهبران کشورهاي عرب و مسلمان ديدار خواهد کرد. او پس از آن به سرزمين‌هاي اشغالي ، واتيکان، سيسل و بروکسل خواهد رفت. در اولين سفر خارجي براي اين تازه کار سياسي ، ترامپ با مسائلي پيچيده از جمله تروريسم ، دين ، اقتصاد ، صلح خاورميانه، جنگ در افغانستان و آينده ناتو روبروست. در آخرين ساعات پيش از سفر، ترامپ مدير تازه اف بي آي را معرفي کرد.پيشتر ترامپ نسبت به چنين سفرهايي ابراز بي علاقگي مي‌کرد اما اخيرا با افزايش تنش‌ها درباره اخراج جيمز کومي، ترامپ به سفر خارجي اشتياق بيشتري داشت. کاخ سفيد اين سفر را تقويت رهبري آمريکايي در جهان خوانده بود. مشاوران ترامپ تاثير بحران اخير براين سفر را رد کردند اما حتي اگر مردم جهان به اين تنش‌ها توجهي نداشته باشند روئساي جمهور کشورهاي مختلف به اين مطلب توجه دارند و قابليت ترامپ براي راه رفتن در عرصه بين الملي را مي‌آزمايند. زمان بندي سفر ترامپ انعکاسي از سفرهاي روئساي جمهور آمريکا به خارج در زمان بحران داخلي است. ريچارد نيکسون در ژوئن 1974 همزمان با رسوايي واترگيت به مصر سفر کرد تا تمرکز خود را به حل موضاعاتي چون سوريه و اسرائيل منعطف سازد. بيل کلينتون که درگير رسوايي اخلاقي رابطه با مونيکا لوينسکي بود پس از حضور در دادستاني به روسيه و ايرلند سفر کرد که درگير بحران اقتصادي و حملات تروريستي بودند. حال اگر ترامپ بتواند عملي مشابه را انتجام دهد يا خير ، اين سفر آزمايشي بر نظم و سياست وي خواهد بود. مشاوران اميدوارند که اين سفر خارجي ترامپ را مشغول نگه دارد. اما تيم ترامپ مي‌داند که او حداقل يک چشمشش متوجه واشنگتن خواهد بود.
ترجمه : فاطمه مهتدي
آخرین اخبار
پرطرفدارترین عناوین