جيکوب وايزبرگ
فايننشال تايمز
در هفته‌هاي گذشته ، استيضاح دونالد ترامپ از قلمروي فانتزي ليبرالها فراتر رفت. رئيس جمهور آمريکا هنجارهاي داخلي را نقض کرد و برخلاف انتظارات عمومي‌از رئيس جمهور بود. و با هر عملکرد تازه اي سيستم سياست تحريم آمريکايي بيشتر از گذشته قابل تفکر مي‌شود.اگر زماني کميته قضايي مجلس آمريکا پرسش استيضاح را مطرح کند حقوقدانان شروع به کار بر قوانين نمونه براي استيضاح خواهند کرد. همانطور که در زمان رسوايي واترگيت ، هيئتي پذيرفتند تا اولين ماده قانون سواستفاده از عدالت را دليلي براي استيضاح نيکسون ارائه دهند.اخراج جيمز کومي‌توسط ترامپ از رياست اف بي آي مي‌تواند جزو اين ماده باشد. کومي‌مشغول تحقيق درباره رابطه مشاوران ترامپ و مايکل فلين در رابطه با روسيه در انتخابات رياست جمهوي بود که اخراج شد.دومين ماده استيضاح ممکن است درباره اتهامات فساد و تناقض منافع باشد. ترامپ که نه تاريخچه مالياتي خود را ارائه داده و نه به طور درست منافع شخصي خود از جمله هتل‌ها و زمين‌هاي گلف را از رياست جمهوري جدا نکرده است. ترامپ نرخ هتل‌هاي نزديک کاخ سفيد را که ديپلماتها در آن ساکن مي‌شوند را افزايش داده است و حق عضويت در کلوب مارلاگو را به 200 هزار دلار افزايش داده است. که ناقض ماده قانون اساسي است که دريافت وجه مقامات آمريکا از دولت‌هاي خارجي را منع مي‌کند.رئيس جمهور نمي‌تواند به جرم ارائه مدارک محرمانه به روسيه محاکمه شود اما با ارائه اسرار کشور امنيت را به خطر انداخته که جرمي‌براي استيضاح است. اما چه استيضاح صورت بگيرد و چه صورت نگيرد. اين امربيشتر يک پرسش سياسي است تا پرسشي قانوني. تا زماني که جمهوريخواهان کنترل مجلس کنگره را برعهده دارد استيضاح محتمل نيست. اعضاي کنگره که خواستار پيروزي در انتخابات ميان دوره هستند نيز تمايلي به اينکار ندارند.تنها زماني که يک قاضي دادگاه دستور استيضاح را صادر کند جمهوريخواهان به خارج از کشتي مي‌پرند. احتمالا حمايت جمهوريخواهان از ترامپ تا زماني که درميان جمهوريخواهان محبوب است از وي حمايت مي‌کنند. در عين حال با رسوايي‌هاي اخير و انتخاب رابرت مولر براي رسيدگي به تحقيقات ويژه درباره رابطه مسکو با کمپين ترامپ احتمال استيضاح بيشتر شده است. جمهوريخواهان نمي‌توانند ترامپ را رها کرده و از مايک پنس معاون وي حمايت کنند. استيضاح احتمالا اگر کنترل کنگره در انتخابات سال 2018 ميان دوره اي از دست جمهوريخواهان خارج شود امکان بيشتري خواهد داشت. اما تصميم نهايي درباره باقي ماندن ترامپ در دستان جمهوريخواهان خواهد بود.
ترجمه : فاطمه مهتدي
فايننشال تايمز
در هفته‌هاي گذشته ، استيضاح دونالد ترامپ از قلمروي فانتزي ليبرالها فراتر رفت. رئيس جمهور آمريکا هنجارهاي داخلي را نقض کرد و برخلاف انتظارات عمومي‌از رئيس جمهور بود. و با هر عملکرد تازه اي سيستم سياست تحريم آمريکايي بيشتر از گذشته قابل تفکر مي‌شود.اگر زماني کميته قضايي مجلس آمريکا پرسش استيضاح را مطرح کند حقوقدانان شروع به کار بر قوانين نمونه براي استيضاح خواهند کرد. همانطور که در زمان رسوايي واترگيت ، هيئتي پذيرفتند تا اولين ماده قانون سواستفاده از عدالت را دليلي براي استيضاح نيکسون ارائه دهند.اخراج جيمز کومي‌توسط ترامپ از رياست اف بي آي مي‌تواند جزو اين ماده باشد. کومي‌مشغول تحقيق درباره رابطه مشاوران ترامپ و مايکل فلين در رابطه با روسيه در انتخابات رياست جمهوي بود که اخراج شد.دومين ماده استيضاح ممکن است درباره اتهامات فساد و تناقض منافع باشد. ترامپ که نه تاريخچه مالياتي خود را ارائه داده و نه به طور درست منافع شخصي خود از جمله هتل‌ها و زمين‌هاي گلف را از رياست جمهوري جدا نکرده است. ترامپ نرخ هتل‌هاي نزديک کاخ سفيد را که ديپلماتها در آن ساکن مي‌شوند را افزايش داده است و حق عضويت در کلوب مارلاگو را به 200 هزار دلار افزايش داده است. که ناقض ماده قانون اساسي است که دريافت وجه مقامات آمريکا از دولت‌هاي خارجي را منع مي‌کند.رئيس جمهور نمي‌تواند به جرم ارائه مدارک محرمانه به روسيه محاکمه شود اما با ارائه اسرار کشور امنيت را به خطر انداخته که جرمي‌براي استيضاح است. اما چه استيضاح صورت بگيرد و چه صورت نگيرد. اين امربيشتر يک پرسش سياسي است تا پرسشي قانوني. تا زماني که جمهوريخواهان کنترل مجلس کنگره را برعهده دارد استيضاح محتمل نيست. اعضاي کنگره که خواستار پيروزي در انتخابات ميان دوره هستند نيز تمايلي به اينکار ندارند.تنها زماني که يک قاضي دادگاه دستور استيضاح را صادر کند جمهوريخواهان به خارج از کشتي مي‌پرند. احتمالا حمايت جمهوريخواهان از ترامپ تا زماني که درميان جمهوريخواهان محبوب است از وي حمايت مي‌کنند. در عين حال با رسوايي‌هاي اخير و انتخاب رابرت مولر براي رسيدگي به تحقيقات ويژه درباره رابطه مسکو با کمپين ترامپ احتمال استيضاح بيشتر شده است. جمهوريخواهان نمي‌توانند ترامپ را رها کرده و از مايک پنس معاون وي حمايت کنند. استيضاح احتمالا اگر کنترل کنگره در انتخابات سال 2018 ميان دوره اي از دست جمهوريخواهان خارج شود امکان بيشتري خواهد داشت. اما تصميم نهايي درباره باقي ماندن ترامپ در دستان جمهوريخواهان خواهد بود.
ترجمه : فاطمه مهتدي
آخرین اخبار
پرطرفدارترین عناوین