هامیش مکرا – ایندیپندنت
ترجمه : فاطمه مهتدی
در زمینه نگرانی از آینده اقتصاد جهان ، نشست جی20 در هامبورگ به ما یادآور یک چیز بود و همچنین هیچ راهنمایی برای ما نکرد. آنچه می دانیم یا از این دیدار متوجه شدیم این است که قدرت جهان کجاست. نشست گروه جی 8 در هامبورگ دومین شهر ثروتمند پس از مونیخ در آلمان است. این کشور یکی از موفقترین اقتصادهای اروپا با بیشترین مازاد تجاری در جهان است. با این حال اگر به لحن مذاکرات گروه 20 توجه کنید آلمان صدای رهبر نبود. آمریکا و چین صدای برتر بودند.آلمان در فروش محصولاتش به بقیه جهان عالی است اما شرایط این کالاها که تجارت می شود بیشتر توسط آمریکا و چین مشخص می شود. آلمان نمیخواهد این پرسش مطرح شود که آیا با توجه به نرخ یورو واردات خدمات خارجی را محدود کرده است. بنابراین بحث اصلی بین رهبر بزرگترین اقتصاد جهان و رهبر دومین اقتصاد بزرگ جهان است بین کشور توسعه یافته قدیمی و بازارنوظهور. آنچه در این نشست به ما گفته شد این است که کشورهای جی 20 به طور کلی متعهد به اقتصاد جهانی باز هستند. اما مخالفت هایی نیز با جهانی سازی به وجود آمده است. برای چپ ها اقتصاد آزاد باعث سواستفاده از فقراست و برای راست ها کشورهای فقیرتر چون چین و مکزیک از بازارهای ثروتمند بهره می برند که در دیدگاه دونالد ترامپ نیز منعکس شده است.این دیدار شیرین و سبک نبود اما پیام آن این بود که هیچ جنگ تجاری درجهان رخ نمی دهد.به همین دلیل جهان و به خصوص کشورهای اقتصاد نوظهور باید خوشحال باشند. اما این نشست هیچ راهنمایی برای ما نداشت. درحالیکه اوراق قرضه و نرخ بهره طولانی مدت به سرعت افزایش یافت.این نشانه ای برای سرمایه گذاران بود که به طور گسترده قانع شدند که دوران پول ارزان درحال پایان است.این نشانه ها از سوی بانک مرکزی اروپا نیز دیده شد که سیاستگذاریهای خود را تغییر دادند.درسالهای بعدی شاید 2018 یا 2022 یک رکود جهانی دیگر رخ خواهد داد. ما نمیدانیم این امر چه وقت و تا چه حد جدی خواهد بود. کشورهایی که این امر را تحت تاثیرخواهند گذاشت گروه جی 20 خواهند بود
ترجمه : فاطمه مهتدی
در زمینه نگرانی از آینده اقتصاد جهان ، نشست جی20 در هامبورگ به ما یادآور یک چیز بود و همچنین هیچ راهنمایی برای ما نکرد. آنچه می دانیم یا از این دیدار متوجه شدیم این است که قدرت جهان کجاست. نشست گروه جی 8 در هامبورگ دومین شهر ثروتمند پس از مونیخ در آلمان است. این کشور یکی از موفقترین اقتصادهای اروپا با بیشترین مازاد تجاری در جهان است. با این حال اگر به لحن مذاکرات گروه 20 توجه کنید آلمان صدای رهبر نبود. آمریکا و چین صدای برتر بودند.آلمان در فروش محصولاتش به بقیه جهان عالی است اما شرایط این کالاها که تجارت می شود بیشتر توسط آمریکا و چین مشخص می شود. آلمان نمیخواهد این پرسش مطرح شود که آیا با توجه به نرخ یورو واردات خدمات خارجی را محدود کرده است. بنابراین بحث اصلی بین رهبر بزرگترین اقتصاد جهان و رهبر دومین اقتصاد بزرگ جهان است بین کشور توسعه یافته قدیمی و بازارنوظهور. آنچه در این نشست به ما گفته شد این است که کشورهای جی 20 به طور کلی متعهد به اقتصاد جهانی باز هستند. اما مخالفت هایی نیز با جهانی سازی به وجود آمده است. برای چپ ها اقتصاد آزاد باعث سواستفاده از فقراست و برای راست ها کشورهای فقیرتر چون چین و مکزیک از بازارهای ثروتمند بهره می برند که در دیدگاه دونالد ترامپ نیز منعکس شده است.این دیدار شیرین و سبک نبود اما پیام آن این بود که هیچ جنگ تجاری درجهان رخ نمی دهد.به همین دلیل جهان و به خصوص کشورهای اقتصاد نوظهور باید خوشحال باشند. اما این نشست هیچ راهنمایی برای ما نداشت. درحالیکه اوراق قرضه و نرخ بهره طولانی مدت به سرعت افزایش یافت.این نشانه ای برای سرمایه گذاران بود که به طور گسترده قانع شدند که دوران پول ارزان درحال پایان است.این نشانه ها از سوی بانک مرکزی اروپا نیز دیده شد که سیاستگذاریهای خود را تغییر دادند.درسالهای بعدی شاید 2018 یا 2022 یک رکود جهانی دیگر رخ خواهد داد. ما نمیدانیم این امر چه وقت و تا چه حد جدی خواهد بود. کشورهایی که این امر را تحت تاثیرخواهند گذاشت گروه جی 20 خواهند بود
آخرین اخبار