گوراو دالمیا
فایننشال تایمز
ترجمه : فاطمه مهتدی
هند کشوری جوان است. استقلال و جدایی از پاکستان 70 سال پیش اتفاق افتاد که هند را به بزرگترین کشور تازه استقلال یافته تبدیل کرد درمقایسه با هند، برزیل 195 سال و آمریکا 241 سالگرد استقلال خود را جشن گرفتند.از لحاظ جمعیتی هند یکی از جوان ترین جمعیت های جهان را با میانگین سنی 28 سال دارد. درمقابل میانگین جمعیت در چین 37 ، روسیه 39، کانادا 42 و آلمان 47 است.نابالغی نسبی هند در روابط بین الملل کاربرد جوانی کشور است. استقلال هند کمتر از چهارنسل سن دارد و درحال یافتن جایگاهش در جهان است. درابتدا بسیاری با توجه به مقیاس و تنوع جمعیتی پیش بینی می کردند که هن به جایگاه کنونی اش برسد. برخی دیگر نیز نگران بودند که موج کمونیسم و رژیم های سلطه گر آسیایی وارد کشور شود. اقتصاددانان به این امر می اندیشند که آیا هند قادر به ارائه مواد غذایی به جمعیت بزرگ خود می باشد؟ نرخ پس انداز که کمتر از 10 درصد رشد تولید ناخالص ملی بود اکنون به 30 درصد رسیده است این درحالی است که ضریب وابستگی به کارگران در جمعیت کاهش یافته است. بیشتر پویایی اقتصادی هند نتیجه پس انداز است که به استفاده تولیدی رسیده است. درحالیکه برخی تغییرات بزرگ بودند. پس از دهه 80 میلادی تولید ناخالص داخلی در 16.5 درصد راکد ماند که به دلیل سیاست گذاریهای زیرساختی و بازار کار بود. با این وجود نزخ بیکاری بالاست. هند نیازمند ایجاد یک میلیون شغل در یک ماه است و در بهترین زمان 500 هزار شغل بوده است. در مقابل نظرسنجی ها نشان میدهد که 60 درصد کارفرمایان هندی گزارش دادند که مشکل پرکردن سمت های شغلی را دارند. دولت هند نیازمند مکانیسم قوی تر برای ارتباط با مشکلات سخت در زمینه اقتصادی سیاسی است ، مشکلاتی که حل آنها به دلیل چندین وابستگی متقابل مشکل است.
فایننشال تایمز
ترجمه : فاطمه مهتدی
هند کشوری جوان است. استقلال و جدایی از پاکستان 70 سال پیش اتفاق افتاد که هند را به بزرگترین کشور تازه استقلال یافته تبدیل کرد درمقایسه با هند، برزیل 195 سال و آمریکا 241 سالگرد استقلال خود را جشن گرفتند.از لحاظ جمعیتی هند یکی از جوان ترین جمعیت های جهان را با میانگین سنی 28 سال دارد. درمقابل میانگین جمعیت در چین 37 ، روسیه 39، کانادا 42 و آلمان 47 است.نابالغی نسبی هند در روابط بین الملل کاربرد جوانی کشور است. استقلال هند کمتر از چهارنسل سن دارد و درحال یافتن جایگاهش در جهان است. درابتدا بسیاری با توجه به مقیاس و تنوع جمعیتی پیش بینی می کردند که هن به جایگاه کنونی اش برسد. برخی دیگر نیز نگران بودند که موج کمونیسم و رژیم های سلطه گر آسیایی وارد کشور شود. اقتصاددانان به این امر می اندیشند که آیا هند قادر به ارائه مواد غذایی به جمعیت بزرگ خود می باشد؟ نرخ پس انداز که کمتر از 10 درصد رشد تولید ناخالص ملی بود اکنون به 30 درصد رسیده است این درحالی است که ضریب وابستگی به کارگران در جمعیت کاهش یافته است. بیشتر پویایی اقتصادی هند نتیجه پس انداز است که به استفاده تولیدی رسیده است. درحالیکه برخی تغییرات بزرگ بودند. پس از دهه 80 میلادی تولید ناخالص داخلی در 16.5 درصد راکد ماند که به دلیل سیاست گذاریهای زیرساختی و بازار کار بود. با این وجود نزخ بیکاری بالاست. هند نیازمند ایجاد یک میلیون شغل در یک ماه است و در بهترین زمان 500 هزار شغل بوده است. در مقابل نظرسنجی ها نشان میدهد که 60 درصد کارفرمایان هندی گزارش دادند که مشکل پرکردن سمت های شغلی را دارند. دولت هند نیازمند مکانیسم قوی تر برای ارتباط با مشکلات سخت در زمینه اقتصادی سیاسی است ، مشکلاتی که حل آنها به دلیل چندین وابستگی متقابل مشکل است.
آخرین اخبار