جیسون بورکه
گاردین
ترجمه : فاطمه مهتدی
حمله به توریست ها در بارسلون اکنون یادآور الگویی آشنا است که بیانگر طبیعت تروریست های امروزی است. حمله تروریستی در بارسلون بیانگر سه درس سختی است که نیروهای امنیتی و مردم عادی آنرا آموختند.اول استفاده از خودرو به عنوان سلاح است که اکنون به عنوان تاکتیکی از سوی افراطگرایان ایجاد شده است. یکی ازچند سلاح استاندارد تروریست ها در ده دهه اخیر که در سیزده ماه گذشته حملات مشابهی با خودرو در فرانسه، آلمان، سوئد و انگلیس رخ داد. هفته گذشته نیز زنی در شارلوتسویل آمریکا با خودروی یک راست افراطی زیرگرفته و کشته شد. انگیزه دقیق و هویت تروریست ها مشخص نشده اما گروه تروریستی داعش مسئولیت آنرا پذیرفته است.تاکتیک های گسترده شده میان پیکارجویان باعث شده یک خودرو یا کامیون به عنوان یک سلاح توسط تروریست ها یا افرادی که ارتباطی با این گروه ها ندارد از آن استفاده کنند.درس دوم وجود تعصب کم در هدف قرارگرفتن مردم توسط داعش است. حملات یازده سپتامبر واکنش القاعده به قدرت نظامی آمریکا بر سمبل اقتصادی ایالات متحده بود. حمله تروریستی خونین در مادرید در 2004 نیز با هدف ضربه به حمایت دولت اسپانیا به جنگ در عراق بود. اما این امر تغییر کرده و داعش به دون مرز به همه و در محل های عمومی حمله می کند. طرفداران موسیقی در منچستر، توریست ها بر روی پل وستمینیستر و یا توریست های روسی درحال بازگشت از مصر. اکنون توریست های غربی مورد هدف های تروریستی هستند.فردی که خودروی خود را در لاس رامبلاس بارسلون به مناطق توریستی حمله برد سعی در کشتن مسافران خارجی داشته است.اسپانیا پس از حملات تروریستی سال 2004 در نیروی اطلاعاتی و امنیتی خود سرمایه گذاری کرده بود و حرفه ای بودن این نیروها مورد تحسین بود این امر کشور اسپانیا را برای سیزده سال امن کرده بود و نیروهای اسپانیا سال گذشته 10 حمله تروریستی را خنثی کرده بودند. امسال نیز دو شبکه تروریستی خنثی شده بود اما این به معنی آن نیست که اگر حمله موفقیت آمیز نباشد شبه نظامی گری افراطی دیگر پایان میابد.این درس تلخ آخر است که بعضی وقتها فردی بلاخره داخل می شود.
گاردین
ترجمه : فاطمه مهتدی
حمله به توریست ها در بارسلون اکنون یادآور الگویی آشنا است که بیانگر طبیعت تروریست های امروزی است. حمله تروریستی در بارسلون بیانگر سه درس سختی است که نیروهای امنیتی و مردم عادی آنرا آموختند.اول استفاده از خودرو به عنوان سلاح است که اکنون به عنوان تاکتیکی از سوی افراطگرایان ایجاد شده است. یکی ازچند سلاح استاندارد تروریست ها در ده دهه اخیر که در سیزده ماه گذشته حملات مشابهی با خودرو در فرانسه، آلمان، سوئد و انگلیس رخ داد. هفته گذشته نیز زنی در شارلوتسویل آمریکا با خودروی یک راست افراطی زیرگرفته و کشته شد. انگیزه دقیق و هویت تروریست ها مشخص نشده اما گروه تروریستی داعش مسئولیت آنرا پذیرفته است.تاکتیک های گسترده شده میان پیکارجویان باعث شده یک خودرو یا کامیون به عنوان یک سلاح توسط تروریست ها یا افرادی که ارتباطی با این گروه ها ندارد از آن استفاده کنند.درس دوم وجود تعصب کم در هدف قرارگرفتن مردم توسط داعش است. حملات یازده سپتامبر واکنش القاعده به قدرت نظامی آمریکا بر سمبل اقتصادی ایالات متحده بود. حمله تروریستی خونین در مادرید در 2004 نیز با هدف ضربه به حمایت دولت اسپانیا به جنگ در عراق بود. اما این امر تغییر کرده و داعش به دون مرز به همه و در محل های عمومی حمله می کند. طرفداران موسیقی در منچستر، توریست ها بر روی پل وستمینیستر و یا توریست های روسی درحال بازگشت از مصر. اکنون توریست های غربی مورد هدف های تروریستی هستند.فردی که خودروی خود را در لاس رامبلاس بارسلون به مناطق توریستی حمله برد سعی در کشتن مسافران خارجی داشته است.اسپانیا پس از حملات تروریستی سال 2004 در نیروی اطلاعاتی و امنیتی خود سرمایه گذاری کرده بود و حرفه ای بودن این نیروها مورد تحسین بود این امر کشور اسپانیا را برای سیزده سال امن کرده بود و نیروهای اسپانیا سال گذشته 10 حمله تروریستی را خنثی کرده بودند. امسال نیز دو شبکه تروریستی خنثی شده بود اما این به معنی آن نیست که اگر حمله موفقیت آمیز نباشد شبه نظامی گری افراطی دیگر پایان میابد.این درس تلخ آخر است که بعضی وقتها فردی بلاخره داخل می شود.
آخرین اخبار