گیدئون راکمن
فایننشال تایمز
ترجمه : فاطمه مهتدی
بحران برزیل پیامدهای جهانی دارد. در دوران شکوفایی این کشور به سمبل پیروزی سیاست لیبرال و اقتصاد در جهان تبدیل شد. اما در دوران بد برزیل به سمبل بحران جهانی در نظم لیبرال تبدیل شده است.فرناندو انریکه کاردوسو رئیس جمهور برزیل از 1995 تا 2002 هم دوران خوب را دیده هم دوران بد و بحران. او اصلاحات اقتصادی و دموکراسی را به پیشبرد و در دهه بعدی نیز برزیل به عنوان کشوری ثروتمند مورد توجه جهانی قرار گرفت و میزبان المپیک و جام جهانی بود.اکنون برزیل با بحران اقتصادی و اخلاقی روبروست. اقتصاد کشور تقریبا 8 درصد کوچک شده است.دیلما روسوف رئیس جمهور پیشین به جرم فساد استیضاح شد و کنار گذاشته شد و رئیس جمهور کنونی میشل تمر و 40 درصد از نمایندگان کنگره با تحقیقات درباره فساد مالی روبرو هستند. در دوران کاردوسو پایه گسترش اقتصادی برای طولانی مدت گذاشته شد لوئیس دو سیلوا جانشین وی معروف به " لولا" رهبر چپ که کار خود را بر روی اصلاحات لیبرال بناکرد. لولا در این دوران به نابرابری در کشور از طریق برنامه های اجتماعی رسیدگی کرد که باعث جلب توجه جهان شد.برزیل کشور 207 میلیون نفر یکی از نمایندگان قاره آمریکای لاتین در بازارهای نوظهور جهان شد. از طریق گروه تجاری بریکس که شامل چین ، هند، روسیه، آفریقای جنوبی و برزیل بود این کشور به سوی تغییر توازن قدرت در جهان حرکت کرد. اما امسال لولا متهم به فساد مالی شد و اکنون از شرکت در انتخابات سال آینده ریاست جمهوری منع شده است سقوط وی سمبل نا امیدی درمردم برزیل بود. با بحران اقتصادی و فساد گسترده سیاستمداران بسیاری از قشر سیاستمدار متنفر هستند و رای دهندگان چند قطبی شده اند در الگویی که در آمریکا و اروپا مشابه است اکنون سیاستمداران پوپولیست درحال رشد هستند. در برزیل نیز "یائر بولسونارو" ناسیونالیست راست افراطی امکان پیروزی پیدا کرده است.زمانی که بحران اقتصادی 2008 رخ داد بسیاری نئو لیبرالیسم را پس زدند اما لیبرال های برزیل هنوز آماده پذیرش شکست نیستند درحالیکه بحران برزیل را فراگرفته بسیاری امیدوارند که بحران باعث اصلاحات عمیق اقتصادی گردد.
ترجمه : فاطمه مهتدی
بحران برزیل پیامدهای جهانی دارد. در دوران شکوفایی این کشور به سمبل پیروزی سیاست لیبرال و اقتصاد در جهان تبدیل شد. اما در دوران بد برزیل به سمبل بحران جهانی در نظم لیبرال تبدیل شده است.فرناندو انریکه کاردوسو رئیس جمهور برزیل از 1995 تا 2002 هم دوران خوب را دیده هم دوران بد و بحران. او اصلاحات اقتصادی و دموکراسی را به پیشبرد و در دهه بعدی نیز برزیل به عنوان کشوری ثروتمند مورد توجه جهانی قرار گرفت و میزبان المپیک و جام جهانی بود.اکنون برزیل با بحران اقتصادی و اخلاقی روبروست. اقتصاد کشور تقریبا 8 درصد کوچک شده است.دیلما روسوف رئیس جمهور پیشین به جرم فساد استیضاح شد و کنار گذاشته شد و رئیس جمهور کنونی میشل تمر و 40 درصد از نمایندگان کنگره با تحقیقات درباره فساد مالی روبرو هستند. در دوران کاردوسو پایه گسترش اقتصادی برای طولانی مدت گذاشته شد لوئیس دو سیلوا جانشین وی معروف به " لولا" رهبر چپ که کار خود را بر روی اصلاحات لیبرال بناکرد. لولا در این دوران به نابرابری در کشور از طریق برنامه های اجتماعی رسیدگی کرد که باعث جلب توجه جهان شد.برزیل کشور 207 میلیون نفر یکی از نمایندگان قاره آمریکای لاتین در بازارهای نوظهور جهان شد. از طریق گروه تجاری بریکس که شامل چین ، هند، روسیه، آفریقای جنوبی و برزیل بود این کشور به سوی تغییر توازن قدرت در جهان حرکت کرد. اما امسال لولا متهم به فساد مالی شد و اکنون از شرکت در انتخابات سال آینده ریاست جمهوری منع شده است سقوط وی سمبل نا امیدی درمردم برزیل بود. با بحران اقتصادی و فساد گسترده سیاستمداران بسیاری از قشر سیاستمدار متنفر هستند و رای دهندگان چند قطبی شده اند در الگویی که در آمریکا و اروپا مشابه است اکنون سیاستمداران پوپولیست درحال رشد هستند. در برزیل نیز "یائر بولسونارو" ناسیونالیست راست افراطی امکان پیروزی پیدا کرده است.زمانی که بحران اقتصادی 2008 رخ داد بسیاری نئو لیبرالیسم را پس زدند اما لیبرال های برزیل هنوز آماده پذیرش شکست نیستند درحالیکه بحران برزیل را فراگرفته بسیاری امیدوارند که بحران باعث اصلاحات عمیق اقتصادی گردد.
آخرین اخبار