کيم سنگاپتا
اينديپندنت
ترجمه : فاطمه مهتدي
شبکه خبري زيمبابوه صبح چهارشنبه آهنگي ميهن پرستانه را از دوران جنگ عليه حاکمان سفيدپوست پخش کرد . زماني که رابرت موگابه به عنوان رهبر چريک‌ها مبارزه کرد و درنهايت به عنوان رهبر کشورش تبديل شد. تلويزيون با قطع اين موسيقي اعلام کرد که ارتش مسئول قدرت است و رئيس جمهور موگابه سالم است. خبر واقعي به آرامي‌خود را نشان داد و آن کنار گذاشتن يکي از روساي جمهور قديمي‌آفريقا با يک کودتا بود. همچنين آينده معاون اول رئيس جمهور امرسون منانگاگوا معروف به "کروکديل" و گريس موگابه همسر رابرت که از سوي بسياري از مخالفان به "ليدي مکبث" معروف بود. منانگاگوا که درگذشته وزير اطلاعات زيمبابوه هم بود هفته گذشته اخراج شد و موگابه 93 ساله همسرش گريس 41 ساله را جايگزين وي کرد. منانگاگوا به آفريقاي جنوبي فرارکرد و انتظار مي‌رفت گريس موگابه جايگزين وي شود. اعلام در دست گيري قدرت توسط ژنرال سيبوسيسو مطرح شد که گفته شده در 24 ساعت گذشته با منانگوا در تماس بوده است.حزب حاکم زانو پي اف در پيامي‌تويتري منانگوا را جانشين موقت موگابه معرفي کرد. تاکنون هيچ گزارشي از خشونت در خيابانها يا اعتراض به برکناري موگابه نشده است. اکنون سرنوشت گريس موگابه که به دليل ولخرجي‌هاي گسترده اش به "گريس گوچي" معروف شده چه خواهد بود؟ گريس و همسرش متهم به فساد مالي و نقض حقوق بشر هستند.رابرت و گريس موگابه هردو در فهرست تحريم از سوي بسياري از کشورهاي جهان قراردارند که شامل منع سفر آنها مي‌شود اما گزينه تبعيد آنها به آفريقاي جنوبي که تاثير زيادي روي زيمبابوه داشته وجود دارد. جايگزين اين راه کشيدن اين دو به دادگاه است که مي‌تواند خطر اختلافات سياسي و قبيله اي و خشونت را بيشتر کند. هنوز نتيجه کودتا مشخص نيست.
اينديپندنت
ترجمه : فاطمه مهتدي
شبکه خبري زيمبابوه صبح چهارشنبه آهنگي ميهن پرستانه را از دوران جنگ عليه حاکمان سفيدپوست پخش کرد . زماني که رابرت موگابه به عنوان رهبر چريک‌ها مبارزه کرد و درنهايت به عنوان رهبر کشورش تبديل شد. تلويزيون با قطع اين موسيقي اعلام کرد که ارتش مسئول قدرت است و رئيس جمهور موگابه سالم است. خبر واقعي به آرامي‌خود را نشان داد و آن کنار گذاشتن يکي از روساي جمهور قديمي‌آفريقا با يک کودتا بود. همچنين آينده معاون اول رئيس جمهور امرسون منانگاگوا معروف به "کروکديل" و گريس موگابه همسر رابرت که از سوي بسياري از مخالفان به "ليدي مکبث" معروف بود. منانگاگوا که درگذشته وزير اطلاعات زيمبابوه هم بود هفته گذشته اخراج شد و موگابه 93 ساله همسرش گريس 41 ساله را جايگزين وي کرد. منانگاگوا به آفريقاي جنوبي فرارکرد و انتظار مي‌رفت گريس موگابه جايگزين وي شود. اعلام در دست گيري قدرت توسط ژنرال سيبوسيسو مطرح شد که گفته شده در 24 ساعت گذشته با منانگوا در تماس بوده است.حزب حاکم زانو پي اف در پيامي‌تويتري منانگوا را جانشين موقت موگابه معرفي کرد. تاکنون هيچ گزارشي از خشونت در خيابانها يا اعتراض به برکناري موگابه نشده است. اکنون سرنوشت گريس موگابه که به دليل ولخرجي‌هاي گسترده اش به "گريس گوچي" معروف شده چه خواهد بود؟ گريس و همسرش متهم به فساد مالي و نقض حقوق بشر هستند.رابرت و گريس موگابه هردو در فهرست تحريم از سوي بسياري از کشورهاي جهان قراردارند که شامل منع سفر آنها مي‌شود اما گزينه تبعيد آنها به آفريقاي جنوبي که تاثير زيادي روي زيمبابوه داشته وجود دارد. جايگزين اين راه کشيدن اين دو به دادگاه است که مي‌تواند خطر اختلافات سياسي و قبيله اي و خشونت را بيشتر کند. هنوز نتيجه کودتا مشخص نيست.
آخرین اخبار
پرطرفدارترین عناوین