مورات یتکین – حریت
ترجمه : فاطمه مهتدی
دادگاه ایالات متحده آمریکا مدیر هالک بانک ترکیه «هاکان آتیلا» را در سوم ژانویه به جرم دور زدن تحریم ها علیه ایران گناهکار اعلام کرد. سخنگوی رجب طیب اردوغان رئیس جمهور ترکیه این حکم را بی اعتبار خواند.اکثریت مردم ترکیه حکم دادگاه را حکمی دستکاری شده می دانند. نه به این دلیل که «رضا ضراب» تاجر ایرانی ترکی با اعلام گناهکار بودن از مظنون به شاهد تغییر پرونده داد بلکه حضور «حسین کورکماز» به عنوان شاهد است که 50 هزار دلار از اف بی آی برای ارائه مدارک مرتبط با پرونده را پذیرفته است و با «فتح الله گولن» مرتبط است. این حکم آجری دیگر در دیوال مشکلات میان دو متحد ناتو – آمریکا و ترکیه – بود. حضور گولن در آمریکا که به عنوان مسئول اصلی کودتای نافرجام ترکیه مطرح است یکی از دلایل مهم اختلاف دو کشور است. یکی دیگر از مشکلات ترکیه و آمریکا همکاری آمریکایی ها با شاخه سوری حزب پ.ک.ک درمبارزه با داعش است. بازداشت دو کارمند ترک سفارت آمریکا در ترکیه و بازداشت محافظان اردوغان به دلیل درگیری با معترضان در واشنگتن در زمان دیدار روئسای دوکشور از دیگر موارد است. نشانه های بیشتر تنش دو کشور زمانی رخ داد که دونالد ترامپ "بیت المقدس" را به عنوان پایتخت رژیم صهیونیستی اعلام کرد. در این میان اردوغان در سخنرانی 30 دسامبر خود گفت «همانطور که ما با روسیه و ایران و سوریه همکاری می کنیم دوست داریم با آمریکا همکاری کنیم و در برداشتن هر گامی بین ما آماده هستیم و مشکلی بین ما نیست که قابل حل نباشد». اگرچه این سخنان پیش از حکم دادگاه آمریکا و اعتراض ترکیه به دولت آمریکا در 4 ژانویه بود. درعین حال زمانی که از سخنگوی اردوغان درباره موشک های اس 400 روسیه با وجود مخالفت آمریکا پرسش شد وی از نیاز بیشتر کشور برای خرید سیستم موشکی و احتمال خریداری موشک های پاترویت در صورت مذاکره با آمریکا سخن گفته بود. این چرخش در سخنان نشانگر هشیاری آنکارا درباره روابط با آمریکاست. اما این به معنی آن نیست که روابط دو کشور به راحتی به جایگاه گذشته بازمی گردد.
