همیش مک را – ایندیپندنت
ترجمه: فاطمه مهتدی
برای هرکسی که خارج از ایالات متحده زندگی می کند، ایده تعطیلی دولت به نظر مسخره و مشکل ساز می رسد.این امر به این دلیل مشکل ساز است که دولت تعطیل نمی شود آنچه رخ می دهد آن است که قانونگذار کنترل خود را با توقف بودجه تنظیم می کند.دراین میان دیگر بخش های خدماتی دولت متوقف می شوند. به طور مثال پارک ها و بناهای تاریخی بسته خواهند بود. اما بخش هایی چون نیروهای امنیتی فرودگاه ها به کار خود ادامه خواهند داد تاثیر این تعطیلی بر اقتصاد نیز جزئی بوده است. اروپاییان باید به یاد بیاورند که در سال 2010 تا 2011 بلژیک برای یازده ماه بدون دولت فعالیت کرد و آلمان نیز اکنون بدون دولت ائتلافی به کار خود ادامه می دهد. بنابراین تجارت و اقتصاد با این تعطیلی رویکردی عادی دارد. برای افراد علاقمند به اقتصاد جهانی تکاندهنده ترین موضوع اولین سال ریاست جمهوری ترامپ سرعت رشد اقتصاد آمریکا بدون توجه به لرزش های سیاسی در واشنگتن بود. رشد اقتصادی آمریکا درسال 2017 به 2.5 درصد رسید و نرخ بیکاری به پایین ترین سطح خود از سال 1973 تاکنون رسید.اما این اشتباه است اگر این رشد را جدی گرفت به طور مثال در سال اول حضور باراک اوباما ارزش داوجونز رشد 28 درصدی داشت بنابراین احتمالا ترامپ به دنبال نسبت دادن رشد به دولت خود باشد این درحالی است که اقتصاد آمریکا بخشی از چرخه اقتصاد جهانی است.امری که این پرسش را مطرح می کند که قانونگذاری دولت چقدر قادر به پنهانکاری در اقتصاد است. ما نمی دانیم این رشد اقتصادی منجر به یک سقوط خواهد شد یا خیر. این رشد شاید باعث افزایش نرخ های بهره شود و قیمت دارایی ها را کاهش دهد بنابراین منطق ما را ملزم به آماده بودن می کند.
