مارتین ولف – فایننشال تایمز
ترجمه: فاطمه مهتدی
هند اکنون اهمیت زیادی دارد و در آینده نیز بیشتر اهمیت پیدا می کند. دموکراسی و اقتصاد اش درحال رشد سریع است و به زودی پرجمعیت ترین کشورجهان خواهد بود. غربی ها باید نسبت به مدل بازار درحال توسعه دموکراتیک هند تمایل بیشتری نشان دهند. پرسش مهم این است که آیا دولت نارندا مودی که از سال 2014 در قدرت است تصمیمی متفاوت برای مسیر آینده اقتصادی هند گرفته است. مدارک نشان می دهد که هنوز نه. اما اصلاحات معرفی شده ممکن است تفاوتی قابل توجه در سالهای آینده را ایجاد کند. تغییری در سیاستگذاری اقتصادی هند و عملکردی مصمم پس از بحران ارز خارجی سال 1991 رخ داد. نسخه چینی هند "اصلاحات و باز بودن" باعث رشد اقتصادی و تولید ناخالص داخلی 5 درصد از سال 19992 تا 2017 شد.درصورتی که تولید سرانه ناخالص داخلی مشخص شود این رقم در هر دوازده سال دوبرابر خواهد شد. امری که می تواند باعث تغییر برای هند و جهان شود. پیش بینی شده جمعیت هند تا سال 2040 به 1.6 میلیارد نفر برسد. پرسش مهم این است که آیا رشد اقتصادی هند کاهش خواهد یافت یا ثابت می ماند و یا بار دیگر رشد می کند . موضوع مهم کاهش نرخ سرمایه گذاری از 40 درصد تولید ناخالص داخلی در سال 2011 به 30 درصد در 2017 است.اگر نرخ سرمایه گذاری در همین سطح باقی بماند رشد تولید ناخالص داخلی شاید به 8 درصد نرسد .کاهش سرمایه گذاری از دهه 2000 شروغ شد.ساختار خاص هند که اهمیتش فراتر از اقتصاد است تمایل زیادی برای ادامه رشد نشان می دهد.
