آثار جدید رضی هیرمندی در راه بازار نشر

اهمیت آموزش اندیشه‌ورزی به کودکان/تشویق کودک برای شجاعت و مهربانی

مجموعه کتاب دوجلدی «فردا می‌خوام شجاع باشم» و «فردا می‌خوام مهربان باشم» نوشته جسیکا هیش، ترجمه رضی هیرمندی و شعر اسدالله شعبانی برای کودکان بالای سه سال به زودی منتشر خواهد شد.

کد خبر: ۱۸۳۹۶۸

تاریخ: ۲۹ مهر ۱۴۰۰ - ۱۱:۰۴

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط‌عمومی انتشارات سیمای شرق، این مجموعه کتاب‌ها که دربردارنده کلماتی مثبت، دلنشین، الهام‌بخش و انگیزشی است، به تفکر و اندیشه‌ورزی کودکان کمک می‌کند و خواندن آن باعث تقویت قدرت تخیل، خلاقیت، ماجراجویی و هوش آنها می‌شود.

«فردا می‌خوام شجاع باشم» و «فردا می‌خوام مهربان باشم» حاوی تصاویری جذاب است و به شیوه نویسه‌نگاری (typography) طراحی و به فارسی برگردانده شده و مخاطب کودک و بزرگسال می‌تواند با آن ارتباط برقرار کند.

این کتاب به خوانندگان یادآوری می‌کند، فردا روز دیگری است، پر از فرصت‌های بی‌پایان، تنها کاری که باید انجام دهند این است که تصمیم بگیرند آن روز را متعلق به خود کنند. بر این اساس این کتاب تلاش دارد تا به مخاطبان خود بگوید به آینده امید داشته باشند و بدانند فردایی نیز وجود دارد تا بتوانند بهتر از روز قبلشان باشند.

این کتاب که از پرفروش‌ترین آثار روزنامه نیویورک تایمز است، بچه‌ها را تشویق می‌کند تا قول دهند فردا کارهای جدیدی را امتحان کنند و تلاش کنند تا شجاع و مهربان باشند.

جسیکا هیش از طراحان و نویسه‌نگاران (typographer) شناخته شده، هم نویسنده این کتاب بوده است و هم طراحی آن را برعهده داشته و نگار آشتیانی عراقی نیز نویسه‌نگار(typographer) فارسی این اثر بوده و کلمات طراحی شده این کتاب را که با حروف انگلیسی بودند به زبان فارسی طراحی کرده است.

رضی هیرمندی از سال ۱۳۵۵ کار ترجمه را با درخت بخشنده شل سیلوراستاین آغاز و تاکنون بیش از ۱۶۰ کتاب برای کودکان و نوجوان تألیف و ترجمه کرده است. هیرمندی برای ترجمه‌های خود جوایز گوناگون داخلی و نیز دیپلم افتخار بین‌المللی IBBY(دفتر بین‌المللی کتاب برای نسل جوان) را به‌دست آورده است.

همچنین اسدالله شعبانی از شاعران شناخته شده و سرشناس کودکان و نوجوانان متن این کتاب را به صورت شعر درآورده است. او از جمله کارشناسان کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان بوده و عضویت در شورای کتاب کودک، دفتر تألیف کتاب‌های درسی و… را هم در کارنامه کاری خود دارد. از این شاعر تاکنون حدود ۴۰۰ عنوان کتاب برای کودکان و نوجوانان منتشر شده است.

این مجموعه کتاب در قطع رحلی و در ۳۶ صفحه برای کودکان بالای سه سال توسط کتاب‌های زرافه (دپارتمان کودک و نوجوان انتشارات سیمای شرق) منتشر شده است.