ترامپ و تغییر نماد ریاضت اقتصادی-جیلیان تت فایننشال تایمز

ترجمه فاطمه مهتدی

کد خبر: ۳۳۶۰۲

تاریخ: ۰۳ مرداد ۱۳۹۵ - ۱۰:۵۱

در گردهمایی جمهوریخواهان در کلیولند ، برخی از سخنرانان از جمله "مایک پنس" معاون اول ترامپ در رقابت های انتخاباتی نسبت به میزان بدهی های آمریکا ابراز تاسف کرد. اما اظهار نظرات جمهوریخواهان دراینباره بسیار کم بود و هیچ حرفی از طرح ریاضت مالی زده نشد. در مقابل دونالد ترامپ از ارائه یک بسته هزینه های زیرساخت و کاهش مالیات صحبت کرد. درصورتی که این برنامه تصویب شود می تواند بدهی ملی را بسیار بالاتر از سطح کنونی افزایش دهد. برخی این بدهی ها را از 19 تریلیون دلار یا برابر 100 درصد از رشد ناخالص داخلی خواهد بود.آیا این یکی دیگر از نشانه های عملکرد ترامپ برای برهم زدن روند متداول است؟ به نظر می رسد او تا حدی مصمم به حرکت حزب جمهوری خوان از سکوی اقتصادی محافظه کاران به سوی دستور کاری پوپولیست است. اما برداشت دیگری هم درباره این نوع عملکرد وجود دارد، ترامپ تحت تاثیر خلق و خوی سیاسی در آمریکا وجهان غرب شده است و این تنها گردهمایی کلیولند نیست مسئله ریاضت مالی از مد افتاده شده است. انتظار می رود در گردهمایی دموکراتها در فیلادلفیا نیز بحث زیادی درباره بدهی های ملی نشود. هیلاری کلینتون نامزد حزب دموکرات و دیگر دموکراتها احتمالا درباره تقویت زیرساختها صحبت می کنند. این تنها یک پدیده ساخت آمریکا نیست، جاستین ترودو نخست وزیر کانادا نیز از بسته مالی 60 میلیارد دلاری پرده برداری کرد که شامل هزینه ها برای تقویت زیرساختها است. در بریتانیا نخست وزیر انگلیس تریزا می به طور واضح از اعمال توازن در بودجه صحبت کرد. اما فلیپ هاموند وزیر دارایی نیز رویکردی متفاوت با وزیر سابق دارایی را برای تقویت اقتصاد  ارائه کرده است. دراین میان دیدار آتی  وزرای دارایی گروه 20 و مقامات بانک های مرکزی جهان بازتاب همین روند خواهد بود. چند سال پیش موضوع محرک های مالی بزرگترین بحث درمیان وزاری اقتصادی جهان بود . اغلب وزرای اقتصاد نسبت به جلب توجه به سطوح بالای بدهی ها تمایلی ندارند که بخشی از آن به دلیل بدهی های بخش خصوصی است. سلاح اصلی برای محرک های مالی به شکل کاهش شدید نرخ بهره ها است ولی دیدار آتی گروه 20 احتمالا درباره اصلاحات ساختاری و حمایت مالی خواهد بود و چون هیچکس انتظار رشد سریع اقتصادی را ندارد و بانک های مرکزی جهان قابلیت کاهش بیشتر نرخ های بهره را ندارند ، اقدامات مالی تحریک کننده بحث خواهد بود. حتی صندوق بین المللی پول نیز این چرخش را منعکس کرده است. اگرچه این سازمان بیشترین بحث را درباره ریاضت مالی در گذشته مطرح کرده است اکنون بر فرصتهایی برای کشورهای گروه 20 در استفاده از فضای مالی تاکیید دارد و یا قابلیت هزینه ها برای تقویت رشد. این تغییر نشانه قدرتمندی در افزایش رفع توهم درمیان سیاستگذاران غربی و رای دهندگان است. تکیه بر سیاستگذاری مالی دیگر قابل دوام نیست. رویکرد سیاسی ترامپ به نظر بی ربط می رسد ولی نامزد جمهوریخواهان نشان داده که قادر به خواندن  روال حاکم در جهان غرب است.