مبارزه برای بقای هیلاری کلینتون -ادوارد لوسی فاننشال تایمز

ترجمه : فاطمه مهتدی

کد خبر: ۳۳۷۲۰

تاریخ: ۱۰ مرداد ۱۳۹۵ - ۱۱:۰۶

هیلاری کلینتون برای روبرو شدن با ترامپ که همواره تیتر اخبار را به خود اختصاص می دهد باید درانتظار انتخاباتی مشکل باشد. دونالد ترامپ می تواند هیلاری کلینتون را مقلوب کند. برای بسیاری از آمریکاییها حتی صحبت درباره این امکان مضحک است اما آنها باید به این امر عادت کنند. ممکن است در بخشی از آرا ترامپ از هیلاری پیشی بگیرد.شاید این امر تنها چند روز یا چند هفته باشد. هیلاری کلینتون قادر به هدر دادن امتیازات هایش است. هرچه درگردهم آیی دموکراتها رخ دهد. سه ماه آینده هیلاری باید برای بقا بجنگد. هیلاری کلینتون تجسمی از ارزشهای وال استریت و گروه نخبگان جهانی است. رابطه مشترک بین این دو در زمان ریاست کلینتون در وزارت خارجه در کابینه دولت اوباما متوقف شد. برای بسیاری از آمریکاییها انتخابات یک انتخاب است. اگر این رقابتی بین یک عوام فریب و یک سیاستمدار حرفه ای باشد اصلا نباید رقابتی وجود داشته باشد. مسئله این است که میزان زیادی از رای دهندگان معتقدند کلینتون به اندازه ترامپ مشکل ونقص دارد. اگر هیلاری کلینتون در رقابت های ریاست جمهوری ماه نوامبر بازنده شود این امر به دلیل عدم موفقیت وی برای عبور از عمین یکسان نگری درمیان رای دهندگان است. باراک اوباما ، هیلاری کلینتون را تنها فرد واجد شرایط برای اداره کاخ سفید خوانده است اوباما درست می گوید اما بسیاری از رای دهندگان معتقدند کلمه "واجد شرایط" باعث سلب صلاحیت کلینتون می شود. دونالد ترامپ با وجود خودبزرگ بینی و سخنان تندش درحال قدرت گرفتن است. رهبرخارجی مورد علاقه او ولادیمیر پوتین است. ترساندن رای دهندگان برای هدف ترامپ مفید است. دراین میان کلینتون چطور می تواند پاسخ دهد؟ اولین قانون او صدمه نزدن است. انتخاب تیم کین به عنوان معاون یک انتخاب بدون خطر بود. او تجربه پیروزی در ایالت جمهوریخواهان را دارد . او یکی از 20 فردی در تاریخ آمریکاست که شهردار، فرماندار و سناتور بوده است. بعضی اوقات افراد بی حاشیه خوب هستند.دومین قانون کلینتون تکیه بر ائتلاف قومیت هاست که به مدل شیکاگو معروف است. آنچه در کمپین انتخاباتی او غایب است پیام اقتصادی است که مردم آنرا به یاد می آورند. آنچه مردم به یاد می آورند ایستادن کلینتون درکنار زیرساختهای درحال نابودی است که وی وعده ساختن آنها را می دهد.شاید در گردهمآیی جمهوریخواهان در فیلادلفیا نفس تازه ای به کمپین انتخاباتی کلینتون باشد. امن بازی کردن جزوه غریزه طبیعی کلینتون است. اما در این زمان نیاز به خطر کردن است اگر یک چیز باعث اتحاد آمریکاییها باشد تحقیر وضع موجود است.