ديويد گاردنر
فايننشال تايمز
بنيامين نتانياهو تمرکز ديدار خود را بر سياست‌هاي خاورميانه دولت ترامپ گذاشته است. اين اولين ديدار نخست وزير رژيم صهيونيستي و رئيس جمهور آمريکاست اما رابطه بين دو طرف حتي به‌اندازه هفته گذشته هم واضح نيست. ترامپ درجريان کمپين انتخاباتي خود را طرفدار اسرائيل خواند اما پس از ورود به کاخ سفيد درباره وعده انتقال سفارت آمريکا از تل آويو به بيت المقدس سکوت کرد. در اوايل ماه جاري ملک عبدالله پادشاه اردن در ديدار با ترامپ نسبت به شهرک سازي رژيم صهيونيستي در سرزمين‌هاي اشغالي به رئيس جمهور آمريکا ابراز نگراني کرد. کابينه حزب راست رژيم صهيونيستي معتقد است انتخاب ترامپ فرصتي براي گسترش شهرک سازي و پايان دادن به مذاکرات بين المللي است. موضع نتانياهو درباره مذاکرات خاورميانه جسته و گريخته بوده است.برخي نيز معتقدند رئيس جمهور آمريکا شيفته‌ايده " معامله" است نه تنها با اسرائيل بلکه با متحدان عربي چون عربستان سعودي.تمام اين موضوعات قابل بحث است . دراين ميان تمرکز اصلي ديدار نتانياهو و ترامپ ، ايران و متحدانش است. به نظر مي‌رسد سياست خاورميانه ترامپ همکاري با روسيه و رژيم صهيونيستي است. همکاري با اسرائيل مورد نگراني بيشتر است تا همکاري با ولاديمير پوتين و روسيه که درکنار ايران در سوريه با شورشيان درحال مبارزه هستند. توضيح خشم و دشمني ترامپ درباره ايران مشکل است حتي اگر ترامپ ، مايکن فلين مشاور امنيت ملي خود و يکي از مخالفان اصلي ايران را از دست داده باشد. ترامپ در زمان رقابت‌هاي انتخاباتي توافق برجام را يکي از بدترين توافق‌ها خوانده بود و وعده پاره کردن آنرا داده بود. دولت ترامپ عليه ايران اعمال تحريم کرد با اين حال ترامپ که در ابتدا خود را درمقابل ايران بسيار خشن نشان داده بود شايد در انتها با حقاقيق مقاوم متوقف شود. شايد او بتواند درک کند که از نظر نظامي‌محدوديت‌هايي براي قدرت او وجود دارد و نمي‌تواند آتش موجود در منطقه را بيشتر کند. درعين حال آمريکا خود را محدود به اعمال تحريم مي‌کند و به طرف اسرائيل کشيده مي‌شود. حزب الله يکي از نگراني‌هاي اسرائيل است . رژيم صهيونيستي نگران است حضور حزب الله در سوريه باعث قدرتمند شدن ايران شود. در ده سال گذشته اسرائيل حملات زياد موشکي به ذخاير اسلحه حزب الله کرده است. موسسه مطالعات امنيت ملي اعلام کرده است که مقامات اسرائيلي حزب الله را " سخت‌ترين ارتش کنوني و تهديد براي اسرائيل" مي‌دانند درحاليکه تهران قدرت دفاعي خود را با ديگر متحدانش قوت مي‌بخشد. دولت ترامپ درنهايت از کمپين مبارزه اسرائيل با حزب الله پاسخ مي‌دهد که باعث گسترش حزب الله خواهد شد و درنهايت اين درگيري به صورت پراکسي مقابله با ايران استفاده خواهد شد.
مترجم: فاطمه مهتدي
فايننشال تايمز
بنيامين نتانياهو تمرکز ديدار خود را بر سياست‌هاي خاورميانه دولت ترامپ گذاشته است. اين اولين ديدار نخست وزير رژيم صهيونيستي و رئيس جمهور آمريکاست اما رابطه بين دو طرف حتي به‌اندازه هفته گذشته هم واضح نيست. ترامپ درجريان کمپين انتخاباتي خود را طرفدار اسرائيل خواند اما پس از ورود به کاخ سفيد درباره وعده انتقال سفارت آمريکا از تل آويو به بيت المقدس سکوت کرد. در اوايل ماه جاري ملک عبدالله پادشاه اردن در ديدار با ترامپ نسبت به شهرک سازي رژيم صهيونيستي در سرزمين‌هاي اشغالي به رئيس جمهور آمريکا ابراز نگراني کرد. کابينه حزب راست رژيم صهيونيستي معتقد است انتخاب ترامپ فرصتي براي گسترش شهرک سازي و پايان دادن به مذاکرات بين المللي است. موضع نتانياهو درباره مذاکرات خاورميانه جسته و گريخته بوده است.برخي نيز معتقدند رئيس جمهور آمريکا شيفته‌ايده " معامله" است نه تنها با اسرائيل بلکه با متحدان عربي چون عربستان سعودي.تمام اين موضوعات قابل بحث است . دراين ميان تمرکز اصلي ديدار نتانياهو و ترامپ ، ايران و متحدانش است. به نظر مي‌رسد سياست خاورميانه ترامپ همکاري با روسيه و رژيم صهيونيستي است. همکاري با اسرائيل مورد نگراني بيشتر است تا همکاري با ولاديمير پوتين و روسيه که درکنار ايران در سوريه با شورشيان درحال مبارزه هستند. توضيح خشم و دشمني ترامپ درباره ايران مشکل است حتي اگر ترامپ ، مايکن فلين مشاور امنيت ملي خود و يکي از مخالفان اصلي ايران را از دست داده باشد. ترامپ در زمان رقابت‌هاي انتخاباتي توافق برجام را يکي از بدترين توافق‌ها خوانده بود و وعده پاره کردن آنرا داده بود. دولت ترامپ عليه ايران اعمال تحريم کرد با اين حال ترامپ که در ابتدا خود را درمقابل ايران بسيار خشن نشان داده بود شايد در انتها با حقاقيق مقاوم متوقف شود. شايد او بتواند درک کند که از نظر نظامي‌محدوديت‌هايي براي قدرت او وجود دارد و نمي‌تواند آتش موجود در منطقه را بيشتر کند. درعين حال آمريکا خود را محدود به اعمال تحريم مي‌کند و به طرف اسرائيل کشيده مي‌شود. حزب الله يکي از نگراني‌هاي اسرائيل است . رژيم صهيونيستي نگران است حضور حزب الله در سوريه باعث قدرتمند شدن ايران شود. در ده سال گذشته اسرائيل حملات زياد موشکي به ذخاير اسلحه حزب الله کرده است. موسسه مطالعات امنيت ملي اعلام کرده است که مقامات اسرائيلي حزب الله را " سخت‌ترين ارتش کنوني و تهديد براي اسرائيل" مي‌دانند درحاليکه تهران قدرت دفاعي خود را با ديگر متحدانش قوت مي‌بخشد. دولت ترامپ درنهايت از کمپين مبارزه اسرائيل با حزب الله پاسخ مي‌دهد که باعث گسترش حزب الله خواهد شد و درنهايت اين درگيري به صورت پراکسي مقابله با ايران استفاده خواهد شد.
مترجم: فاطمه مهتدي
آخرین اخبار