نش ريگينز – اينديپندت
ترجمه: فاطمه مهتدي
به نظر مي‌رسد دولت ترامپ قادر به بيرون آمدن از بحران نيست. دونالد ترامپ بارها از مسير خود به سوي قدرت خارج شده است. او بارها نظر خود را درباره برنامه خدمات درماني" اوباما کر" عوض کرده است، مخالفان سياسي خود را بدون هيچ دليلي محکوم کرده و بحث درباره هزينه 500 ميليارد دلاري براي اخراج ميليونها مهاجر ادامه دارد. وعده بزرگ ترامپ در انتخابات از بين بردن فساد در واشنگتن با شعار"خالي کردن باتلاق" بود. ميليون‌هاي راي دهنده باور داشتند که اين ميلياردر اهل منهتن قادر به تميز کردن سياست است. باگذشت شش هفته از رياست جمهوري ترامپ، اين فساد سياسي چنان گل آلود شده که کسي قادر به جداکردن آن از سياست نيست. به جاي "خالي کردن باتلاق" ، رئيس جمهور درحال غرق شدن در آن است. به نظر مي‌رسد هر روز عوامل زيردست ترامپ اين باتلاق را گل آلودتر مي‌کنند و اگر ترامپ شروع به تميزکردن کاخ سفيد نباشد اين بهم ريختگي باعث مي‌شود که بار خود را قبل از سال 2020 جمع کند. آخرين دردسر ترامپ، وزيردادگستري ژنرال "جف سشنز" است که درمقابل کنگره درباره ارتباطش با دولت روسيه سوگند دروغ خورد. جف سشنز همواره فردي بود که از موضوعات مختلفي تفره مي‌رفت. او از افراد بدبين به تغييرات آب و هوايي، مخالف منع شکنجه و رويکردي نژادپرستانه نسبت به سياهپوستان است. اما وقتي او وزيردادگستري شد ارزش اخلاقي خود را در مقابل کنگره با دروغ گفتن پايين آورد. اين قابل توجه است که سشنز تحقيقات اف بي آي درباره دخالت روس‌ها در انتخابات را سرپرستي کرده بود و به نفع رئيس خود ترامپ مسئله را تمام کرد. پس درک عصبانيت دموکراتها و جمهوريخواهان عليه وي واضح است. سشنز اولين فردي نيست که ترامپ براي خدايان سياست قرباني خواهد کرد. پيشتر مايکل فلين مشاور امنيت ملي ترامپ به اتهام صحبت با سفير روسيه فردي که سشنز نيز با وي گفتگو کرده از کار برکنار شد. رئيس جمهور آمريکا با چندين دعواي قانوني روبروست که مي‌تواند باعث برکناري قضات انتخابي و مشاورانش شود. اگر ترامپ مي‌خواهد براي چهارسال آينده سر کار باقي بماند بايد با دقت رفتار کند.زيرا حتي صبر جمهوريخواهان نسبت به دروغگويي حدي دارد و اين باتلاق ممکن است به حدي گل آلود شود که طبيعت تصميم به از بين بردنش بگيرد.
ترجمه: فاطمه مهتدي
به نظر مي‌رسد دولت ترامپ قادر به بيرون آمدن از بحران نيست. دونالد ترامپ بارها از مسير خود به سوي قدرت خارج شده است. او بارها نظر خود را درباره برنامه خدمات درماني" اوباما کر" عوض کرده است، مخالفان سياسي خود را بدون هيچ دليلي محکوم کرده و بحث درباره هزينه 500 ميليارد دلاري براي اخراج ميليونها مهاجر ادامه دارد. وعده بزرگ ترامپ در انتخابات از بين بردن فساد در واشنگتن با شعار"خالي کردن باتلاق" بود. ميليون‌هاي راي دهنده باور داشتند که اين ميلياردر اهل منهتن قادر به تميز کردن سياست است. باگذشت شش هفته از رياست جمهوري ترامپ، اين فساد سياسي چنان گل آلود شده که کسي قادر به جداکردن آن از سياست نيست. به جاي "خالي کردن باتلاق" ، رئيس جمهور درحال غرق شدن در آن است. به نظر مي‌رسد هر روز عوامل زيردست ترامپ اين باتلاق را گل آلودتر مي‌کنند و اگر ترامپ شروع به تميزکردن کاخ سفيد نباشد اين بهم ريختگي باعث مي‌شود که بار خود را قبل از سال 2020 جمع کند. آخرين دردسر ترامپ، وزيردادگستري ژنرال "جف سشنز" است که درمقابل کنگره درباره ارتباطش با دولت روسيه سوگند دروغ خورد. جف سشنز همواره فردي بود که از موضوعات مختلفي تفره مي‌رفت. او از افراد بدبين به تغييرات آب و هوايي، مخالف منع شکنجه و رويکردي نژادپرستانه نسبت به سياهپوستان است. اما وقتي او وزيردادگستري شد ارزش اخلاقي خود را در مقابل کنگره با دروغ گفتن پايين آورد. اين قابل توجه است که سشنز تحقيقات اف بي آي درباره دخالت روس‌ها در انتخابات را سرپرستي کرده بود و به نفع رئيس خود ترامپ مسئله را تمام کرد. پس درک عصبانيت دموکراتها و جمهوريخواهان عليه وي واضح است. سشنز اولين فردي نيست که ترامپ براي خدايان سياست قرباني خواهد کرد. پيشتر مايکل فلين مشاور امنيت ملي ترامپ به اتهام صحبت با سفير روسيه فردي که سشنز نيز با وي گفتگو کرده از کار برکنار شد. رئيس جمهور آمريکا با چندين دعواي قانوني روبروست که مي‌تواند باعث برکناري قضات انتخابي و مشاورانش شود. اگر ترامپ مي‌خواهد براي چهارسال آينده سر کار باقي بماند بايد با دقت رفتار کند.زيرا حتي صبر جمهوريخواهان نسبت به دروغگويي حدي دارد و اين باتلاق ممکن است به حدي گل آلود شود که طبيعت تصميم به از بين بردنش بگيرد.
آخرین اخبار
پرطرفدارترین عناوین