گيدئون راکمن
فايننشال تايمز
ترجمه : فاطمه مهتدي
در سال 1950 ، مجموعه اي از سخنان نادرست و قضاوت اشتباه در واشنگتن و محاسبه اشتباه در پيونگ يانگ باعث جنگ کره شد. اکنون درحاليکه جهان از چشم انداز جنگي ديگر در شبه جزيره کره نگران است ، خطر اصلي در پيش بيني و محاسبات اشتباه دولت‌هاي کره شمالي و آمريکا است..که باعث تضاد و درگيري شده است.بسياري از تاريخدانان ردي از جنگ کره را در سخنان "دين آچسون" در واشنگتن مشاهده کردند. وزير خارجه‌امريکا در سال 1950 درباره پارامتر دفاعي آمريکا در آسيا صحبت کرد و گفته بود کره فراتر از يک پارامتر است.در پيونگ يانگ کيم ايل سونگ از اين سخن اين پيام را دريافت کرد که‌امريکا از کره شمالي دفاع نخواهد کرد. پنج ماه بعد ارتش وي به جنوب کره حمله کرد. اما کيم نيز محاسبه اشتباه کرده بود. آمريکا جنگيد و جنگ کره هزينه سنگين و مرگ صدها نفر را به دنبال داشت و منجر به تقابل مستقيم نيروهاي چين و آمريکا شد که هنوز تمام نشده است. تاکنون صلح موقت در کره برقرار بوده و هيچ تعهدنامه رسمي‌امضا نشده است. زماني که آچسون نسبت به کره ابراز بي تفاوتي کرد، دونالد ترامپ از حل اين بحران صحبت کرده و وعده داده که‌امريکا برنامه هسته اي کره شمالي را متوقف خواهد کرد و آماده عمليات نظامي‌است. اما پيش از اينکه باري ديگر خطر کره شمالي غيرمنتظره خود را نشان دهد. کيم جونگ اون نوه کيم ايل سونگ از نظامي‌گري، انزوا و پارانوياي جد خود را به کار برده است. اگر کيم جونگ اون به اين نتيجه برسد که‌امريکا قصد حمله به رژيم اش را دارد. او اول از آمريکا حمله مي‌کند.دکترين کره شمالي بيانگر استفاده از سلاح هسته اي براي دفع حملات دشمن است.اگرچه کره شمالي هنوز موشک هسته اي که قادر به رسيدن به سواحل آمريکا باشد را نساخته است اما قابليت هسته اي و موشکي حمله به کره جنوبي و يا ژاپن را دارد. سئول پايتخت کره جنوبي تنها 35 مايل از مرز کره شمالي فاصله دارد.سخنان ترامپ درباره حمله به کره شمالي با اين هدف طراحي شده تا با تاثير گذاري برچين ، پکن برکره شمالي اعمال فشار کند. دولت چين نسبت به رويدادهاي کره شمالي نگران هستند.اما ترامپ به طور قابل توجهي قابليت عقب نشيني و تغيير سخنان و سياست‌هايش را دارد. بنابراين اين امر ممکن است که وي دربرابر کره شمالي عقب نشيني کند. درعين حال ترامپ خود را قانع کرده که حمله اول به کره شمالي گزينه اي کاربردي است. ترامپ در کمپين خود از حمله نظامي‌دفاع کرده بود . او با انداختن مادر بمب‌ها در افغانستان و حمله به پايگاه نظامي‌سوريه با تشويق دو حزب دموکرات و جمهوريخواه روبرو شد. با اين شرايط تعداي از حلقه نزديک به ترامپ معتقدند که دولت ترامپ به طور جدي درپي اولين حمله به کره شمالي است اما کيم جونگ اون نيز نتيجه مشابهي گرفته است و ممکن است اون به اولين حمله هسته اي دست بزند.
فايننشال تايمز
ترجمه : فاطمه مهتدي
در سال 1950 ، مجموعه اي از سخنان نادرست و قضاوت اشتباه در واشنگتن و محاسبه اشتباه در پيونگ يانگ باعث جنگ کره شد. اکنون درحاليکه جهان از چشم انداز جنگي ديگر در شبه جزيره کره نگران است ، خطر اصلي در پيش بيني و محاسبات اشتباه دولت‌هاي کره شمالي و آمريکا است..که باعث تضاد و درگيري شده است.بسياري از تاريخدانان ردي از جنگ کره را در سخنان "دين آچسون" در واشنگتن مشاهده کردند. وزير خارجه‌امريکا در سال 1950 درباره پارامتر دفاعي آمريکا در آسيا صحبت کرد و گفته بود کره فراتر از يک پارامتر است.در پيونگ يانگ کيم ايل سونگ از اين سخن اين پيام را دريافت کرد که‌امريکا از کره شمالي دفاع نخواهد کرد. پنج ماه بعد ارتش وي به جنوب کره حمله کرد. اما کيم نيز محاسبه اشتباه کرده بود. آمريکا جنگيد و جنگ کره هزينه سنگين و مرگ صدها نفر را به دنبال داشت و منجر به تقابل مستقيم نيروهاي چين و آمريکا شد که هنوز تمام نشده است. تاکنون صلح موقت در کره برقرار بوده و هيچ تعهدنامه رسمي‌امضا نشده است. زماني که آچسون نسبت به کره ابراز بي تفاوتي کرد، دونالد ترامپ از حل اين بحران صحبت کرده و وعده داده که‌امريکا برنامه هسته اي کره شمالي را متوقف خواهد کرد و آماده عمليات نظامي‌است. اما پيش از اينکه باري ديگر خطر کره شمالي غيرمنتظره خود را نشان دهد. کيم جونگ اون نوه کيم ايل سونگ از نظامي‌گري، انزوا و پارانوياي جد خود را به کار برده است. اگر کيم جونگ اون به اين نتيجه برسد که‌امريکا قصد حمله به رژيم اش را دارد. او اول از آمريکا حمله مي‌کند.دکترين کره شمالي بيانگر استفاده از سلاح هسته اي براي دفع حملات دشمن است.اگرچه کره شمالي هنوز موشک هسته اي که قادر به رسيدن به سواحل آمريکا باشد را نساخته است اما قابليت هسته اي و موشکي حمله به کره جنوبي و يا ژاپن را دارد. سئول پايتخت کره جنوبي تنها 35 مايل از مرز کره شمالي فاصله دارد.سخنان ترامپ درباره حمله به کره شمالي با اين هدف طراحي شده تا با تاثير گذاري برچين ، پکن برکره شمالي اعمال فشار کند. دولت چين نسبت به رويدادهاي کره شمالي نگران هستند.اما ترامپ به طور قابل توجهي قابليت عقب نشيني و تغيير سخنان و سياست‌هايش را دارد. بنابراين اين امر ممکن است که وي دربرابر کره شمالي عقب نشيني کند. درعين حال ترامپ خود را قانع کرده که حمله اول به کره شمالي گزينه اي کاربردي است. ترامپ در کمپين خود از حمله نظامي‌دفاع کرده بود . او با انداختن مادر بمب‌ها در افغانستان و حمله به پايگاه نظامي‌سوريه با تشويق دو حزب دموکرات و جمهوريخواه روبرو شد. با اين شرايط تعداي از حلقه نزديک به ترامپ معتقدند که دولت ترامپ به طور جدي درپي اولين حمله به کره شمالي است اما کيم جونگ اون نيز نتيجه مشابهي گرفته است و ممکن است اون به اولين حمله هسته اي دست بزند.
آخرین اخبار