مارتین وولف – فایننشال تایمز
ترجمه :فاطمه مهتدی
دونالد ترامپ بیش از چهار ماه است که رئیس جمهور آمریکاست و هنوز پیش بینی ریاست جمهوری وی غیرممکن است. اما به رویدادی دگرگون شده تبدیل شده است. آقای ترامپ ایده ما درباره آنچه آمریکا طرفدارش است را تغییر داد. ما در جهانی ساخته آمریکا زندگی می کنیم و اکنون این امر تغییر کرده و نمیتوان واقعیت را نادیده گرفت.برنامه سیاست داخلی ترامپ براساس حزب جمهوریخواه است و هدفش کاهش مالیات ثروتمندان و کاهش قدرت خرید فقرا است. برنامه قانون بهداشت آمریکا که اخیرا توسط مجلس سنا تصویب شد جایگزین برنامه بهداشت و درمان اوباماکر شد.قدرت سخت و مالیات کم اولویت های آمریکایی ترامپ است. آنها همچنین از نظر سنتی جمهوریخواه هستند. ایجاد تنش در جنگ اقتصادی رویکردی دیوانه وار است. درحالیکه افراد فقیر که برخی طرفدار ترامپ هستند با مشکل روبرو خواهند شد. این امر سیاست را بیشتر تک قطبی می کند که شگرد بیش از حد موفق پوپولیسم است.ترامپ در جنگ دائم با واقعیت ، رسانه ها و آژانس های اطلاعاتی است. تحت ریاست ترامپ یک حمله تروریستی ممکن است تبدیل به سلطه گری وی شود. تاثیر ترامپ بر ایده ما از غرب بسیار بزرگ بوده است. متحدان غربی هنوز بزرگترین بلوک اقتصادی جهان هستند اما این امر درحال تغییر است. آنگلا مرکل صدراعظم آلمان تایید کرد که اروپا دیگر نمی تواند به آمریکا تکیه کند شاید زدن این حرف هوشیارانه نبود اما مرکل درست می گوید. به نظر می رسد ترامپ افراد اتوکرات و سلطه گر را به اروپاییان غرب ترجیح می دهد. او از رئیس جمهور ترکیه و فلیپین استقبال می کند و نباید ولادیمیر پوتین رئیس جمهور روسیه را فراموش کرد. به نظر می رسد که ترامپ به دموکراسی و حقوق بشر اهمیتی نمی دهد و به اصول دفاعی مشترک با ناتو نیز متعهد نیست.ترامپ با مشاوران افراطی چون جیمز ماتیس وزیر دفاع محاصره شده است. رشد چین باعث کاهش ارزش اقتصادی و سیاسی آمریکا در جهان شده است. حال غرب بسیار از هم جدا شده است و در سراسر دنیا مردم درباره نقش آینده آمریکا صحبت می کنند و حتی فکر میکنند که به چین نزدیک خواهند شد. به نظر این امر برای ترامپ اهمیت ندارد وی داوطلبانه از توافق تجارت آزاد ترانس آتلانتیک خارج شد که با هدف ضعیف کردن چین شکل گرفته بود. تحت ریاست جمهوری ترامپ آمریکا قدرت نرم خود را رها خواهد کرد.
ترجمه :فاطمه مهتدی
دونالد ترامپ بیش از چهار ماه است که رئیس جمهور آمریکاست و هنوز پیش بینی ریاست جمهوری وی غیرممکن است. اما به رویدادی دگرگون شده تبدیل شده است. آقای ترامپ ایده ما درباره آنچه آمریکا طرفدارش است را تغییر داد. ما در جهانی ساخته آمریکا زندگی می کنیم و اکنون این امر تغییر کرده و نمیتوان واقعیت را نادیده گرفت.برنامه سیاست داخلی ترامپ براساس حزب جمهوریخواه است و هدفش کاهش مالیات ثروتمندان و کاهش قدرت خرید فقرا است. برنامه قانون بهداشت آمریکا که اخیرا توسط مجلس سنا تصویب شد جایگزین برنامه بهداشت و درمان اوباماکر شد.قدرت سخت و مالیات کم اولویت های آمریکایی ترامپ است. آنها همچنین از نظر سنتی جمهوریخواه هستند. ایجاد تنش در جنگ اقتصادی رویکردی دیوانه وار است. درحالیکه افراد فقیر که برخی طرفدار ترامپ هستند با مشکل روبرو خواهند شد. این امر سیاست را بیشتر تک قطبی می کند که شگرد بیش از حد موفق پوپولیسم است.ترامپ در جنگ دائم با واقعیت ، رسانه ها و آژانس های اطلاعاتی است. تحت ریاست ترامپ یک حمله تروریستی ممکن است تبدیل به سلطه گری وی شود. تاثیر ترامپ بر ایده ما از غرب بسیار بزرگ بوده است. متحدان غربی هنوز بزرگترین بلوک اقتصادی جهان هستند اما این امر درحال تغییر است. آنگلا مرکل صدراعظم آلمان تایید کرد که اروپا دیگر نمی تواند به آمریکا تکیه کند شاید زدن این حرف هوشیارانه نبود اما مرکل درست می گوید. به نظر می رسد ترامپ افراد اتوکرات و سلطه گر را به اروپاییان غرب ترجیح می دهد. او از رئیس جمهور ترکیه و فلیپین استقبال می کند و نباید ولادیمیر پوتین رئیس جمهور روسیه را فراموش کرد. به نظر می رسد که ترامپ به دموکراسی و حقوق بشر اهمیتی نمی دهد و به اصول دفاعی مشترک با ناتو نیز متعهد نیست.ترامپ با مشاوران افراطی چون جیمز ماتیس وزیر دفاع محاصره شده است. رشد چین باعث کاهش ارزش اقتصادی و سیاسی آمریکا در جهان شده است. حال غرب بسیار از هم جدا شده است و در سراسر دنیا مردم درباره نقش آینده آمریکا صحبت می کنند و حتی فکر میکنند که به چین نزدیک خواهند شد. به نظر این امر برای ترامپ اهمیت ندارد وی داوطلبانه از توافق تجارت آزاد ترانس آتلانتیک خارج شد که با هدف ضعیف کردن چین شکل گرفته بود. تحت ریاست جمهوری ترامپ آمریکا قدرت نرم خود را رها خواهد کرد.
آخرین اخبار