گیدئون راکمن - فایننشال تایمز
ترجمه : فاطمه مهتدی
اکنون فرانسه رهبری قدرتمند و ثابت دارد اما این امر درباره بریتانیا تطبیق نمی کند. ترزا می نخست وزیر انگلیس پس از نتایج انتخابات پارلمانی انگلیس با ضعف وارد مذاکرات برگزیت خواهد شد. درمقابل امانوئل مکرون رئیس جمهور فرانسه به عنوان پیروز انتخابات پارلمانی با اکثریت کرسی ها به میدان می آید. رهبر دوکشور سه شنبه شب در پاریس دیدار خواهند کرد هنوز برخی از طرفداران باقی ماندن در اتحادیه اروپا امید دارند که تلفیق ترزا می ضعیف با مکرون قوی ممکن است به برگزیت نرم را به دنبال داشته باشد. اما احتمال این امر وجود ندارد.رئیس جمهور فرانسه دلیل کمی برای کمک به انگلیس دارد حتی اگر این امر امکان پذیر باشد. برای امانوئل مکرون ، برگزیت به نظر یک فرصت تاریخی است تا دلیلی برای پشیمانی. طرح احیای اقتصادی فرانسه با تمرکز بر قلب اتحادیه اروپا است. دیدگاه آقای مکرون برای نوسازی فرانسه از احیای درونی اتحادیه اروپا خواهد بود و اگر برگزیت بدون تغییر انجام گیرد عملکرد بهتری خواهد بود. مکرون معرف جناح خاصی در سیاست فرانسه است که معتقد به اروپای بیشتر هستند.او خواستار ادغام بیشتر اتحادیه اروپا در دفاع از امورمالی است. به طور سنتی بریتانیا به عنوان ترمز فدرالیزم اروپایی عمل کرده است. یک اتحادیه اروپا بدون بریتانیا نسبت به ایده های فرانسوی در ادغام اقتصادی بیشتر استقبال می کند و همچنین دفاع از بازارهای اروپایی و دفاع از هویت اتحادیه اروپا . اما پنجره فرصت درحال بسته شدن و کوچک شدن است. این دلیل بیشتری برای دولت مکرون است که اجازه تمدید دوره برگزیت را ندهد. مکرون باید به رای دهندگان نشان دهد که ترک اتحادیه اروپا دردناک خواهد بود. اگر دراین زمان روابط آلمان و فرانسه بازسازی شود او ممکن است محبوبیت این پروژه اروپایی را در فرانسه بازگرداند.با خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا، فرصت بیشتری برای شروع موتور روابط فرانسه آلمانی و ادغام اروپایی خواهد بود.بزرگ شدن اتحادیه اروپایی با ورود کشورهای بلوک شوروی سابق باعث پیشرفت نقش سنتی فرانسه خواهد شد.با خروج بریتانیا کشورهای اروپای شرقی به حاشیه کشیده می شوند.فرصت های اقتصادی برای فرانسه همانند فرصت های سیاسی مهم هستند اگر بریتانیا از بازار یکپارچه اتحادیه اروپا خارج شود ذخایر کارخانجات انگلیسی با اختلال روبرو خواهد شد.مکرون بدون شک فردی بین المللی است اما درعین حال رئیس جمهور فرانسه است و جانشین رقابت دیرین با بریتانیا این تفاوت بنیادین رابطه ای عشق و نفرت را برای دو کشور به همراه داشته است.
ترجمه : فاطمه مهتدی
اکنون فرانسه رهبری قدرتمند و ثابت دارد اما این امر درباره بریتانیا تطبیق نمی کند. ترزا می نخست وزیر انگلیس پس از نتایج انتخابات پارلمانی انگلیس با ضعف وارد مذاکرات برگزیت خواهد شد. درمقابل امانوئل مکرون رئیس جمهور فرانسه به عنوان پیروز انتخابات پارلمانی با اکثریت کرسی ها به میدان می آید. رهبر دوکشور سه شنبه شب در پاریس دیدار خواهند کرد هنوز برخی از طرفداران باقی ماندن در اتحادیه اروپا امید دارند که تلفیق ترزا می ضعیف با مکرون قوی ممکن است به برگزیت نرم را به دنبال داشته باشد. اما احتمال این امر وجود ندارد.رئیس جمهور فرانسه دلیل کمی برای کمک به انگلیس دارد حتی اگر این امر امکان پذیر باشد. برای امانوئل مکرون ، برگزیت به نظر یک فرصت تاریخی است تا دلیلی برای پشیمانی. طرح احیای اقتصادی فرانسه با تمرکز بر قلب اتحادیه اروپا است. دیدگاه آقای مکرون برای نوسازی فرانسه از احیای درونی اتحادیه اروپا خواهد بود و اگر برگزیت بدون تغییر انجام گیرد عملکرد بهتری خواهد بود. مکرون معرف جناح خاصی در سیاست فرانسه است که معتقد به اروپای بیشتر هستند.او خواستار ادغام بیشتر اتحادیه اروپا در دفاع از امورمالی است. به طور سنتی بریتانیا به عنوان ترمز فدرالیزم اروپایی عمل کرده است. یک اتحادیه اروپا بدون بریتانیا نسبت به ایده های فرانسوی در ادغام اقتصادی بیشتر استقبال می کند و همچنین دفاع از بازارهای اروپایی و دفاع از هویت اتحادیه اروپا . اما پنجره فرصت درحال بسته شدن و کوچک شدن است. این دلیل بیشتری برای دولت مکرون است که اجازه تمدید دوره برگزیت را ندهد. مکرون باید به رای دهندگان نشان دهد که ترک اتحادیه اروپا دردناک خواهد بود. اگر دراین زمان روابط آلمان و فرانسه بازسازی شود او ممکن است محبوبیت این پروژه اروپایی را در فرانسه بازگرداند.با خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا، فرصت بیشتری برای شروع موتور روابط فرانسه آلمانی و ادغام اروپایی خواهد بود.بزرگ شدن اتحادیه اروپایی با ورود کشورهای بلوک شوروی سابق باعث پیشرفت نقش سنتی فرانسه خواهد شد.با خروج بریتانیا کشورهای اروپای شرقی به حاشیه کشیده می شوند.فرصت های اقتصادی برای فرانسه همانند فرصت های سیاسی مهم هستند اگر بریتانیا از بازار یکپارچه اتحادیه اروپا خارج شود ذخایر کارخانجات انگلیسی با اختلال روبرو خواهد شد.مکرون بدون شک فردی بین المللی است اما درعین حال رئیس جمهور فرانسه است و جانشین رقابت دیرین با بریتانیا این تفاوت بنیادین رابطه ای عشق و نفرت را برای دو کشور به همراه داشته است.
آخرین اخبار