کورت کمپل
فايننشال تايمز
ترجمه : فاطمه مهتدي
بازگشت آمريکا به مذاکرات شش جانبه هسته اي با کره شمالي با استقبال ديگر کشورها در منطقه نيز روبرو خواهد شد.احساس گسترده بحران تنها با ازسرگيري مذاکرات حل خواهد شد.اين امر به طور قابل توجهي واضح است که توييت‌هاي اغراق آميز دونالد ترامپ راه حل بحران کره نيست.پس از افزايش آزمايشات موشکي و تهديد‌هاي پيونگ يانگ و نا اميدي از کمک چين در تحت فشار قراردادن کره شمالي، اين امر آشکار شده که ترامپ هنوز به دنبال اتخاذ سياستي خاص و تشکيل تيمي‌براي حل بحران موشک‌هاي بالستيکي کره شمالي است منطقه شبه جزيره کره وارد مرحله اي خطرناک و غيرقابل پيش بيني شده است.درهمين ارتباط بهتر است تا دولت کنوني از رويکرد گذشته جمهوريخواه و مذاکرات شش جانبه درس بگيرد و به آن بازگردد.اين مذاکرات که در2003 بين کره شمالي، آمريکا، چين، کره جنوبي، ژاپن و روسيه انجام گرفت با وجودي که در محدود کردن فعاليت‌هاي هسته اي کره شمالي ناموفق بود اما ازسرگيري آن به چند دليل ارزش دارد.مذاکرات روئسالي عاليرتبه چيزي است که پيونگ يانگ سالها به دنبال اش است گفتگو با رقيب يک مکانيسم براي بحث درباره موضوعي حساس است. چارچوب هيئت شش جانبه به منافع کشورهاي حاضر متعهد است. کره جنوبي به توسعه در شبه جزيره اهميت مي‌دهد و خواهان آن است که هيچ قدرتي برآينده اش مسلط نباشد و چين به دنبال حفظ ثبات در مرزهايش است، روسيه خواستار داشتن کرسي در کشورهاي آسيا پاسيفيک است.اما اکنون آمريکا خود را از مسئوليت‌هايش کنار کشيده است.درنهايت ما شايد ندانيم نتيجه مذاکرات چه خواهد بود مگر اينکه پاي ميز مذاکره بنشينيم.
فايننشال تايمز
ترجمه : فاطمه مهتدي
بازگشت آمريکا به مذاکرات شش جانبه هسته اي با کره شمالي با استقبال ديگر کشورها در منطقه نيز روبرو خواهد شد.احساس گسترده بحران تنها با ازسرگيري مذاکرات حل خواهد شد.اين امر به طور قابل توجهي واضح است که توييت‌هاي اغراق آميز دونالد ترامپ راه حل بحران کره نيست.پس از افزايش آزمايشات موشکي و تهديد‌هاي پيونگ يانگ و نا اميدي از کمک چين در تحت فشار قراردادن کره شمالي، اين امر آشکار شده که ترامپ هنوز به دنبال اتخاذ سياستي خاص و تشکيل تيمي‌براي حل بحران موشک‌هاي بالستيکي کره شمالي است منطقه شبه جزيره کره وارد مرحله اي خطرناک و غيرقابل پيش بيني شده است.درهمين ارتباط بهتر است تا دولت کنوني از رويکرد گذشته جمهوريخواه و مذاکرات شش جانبه درس بگيرد و به آن بازگردد.اين مذاکرات که در2003 بين کره شمالي، آمريکا، چين، کره جنوبي، ژاپن و روسيه انجام گرفت با وجودي که در محدود کردن فعاليت‌هاي هسته اي کره شمالي ناموفق بود اما ازسرگيري آن به چند دليل ارزش دارد.مذاکرات روئسالي عاليرتبه چيزي است که پيونگ يانگ سالها به دنبال اش است گفتگو با رقيب يک مکانيسم براي بحث درباره موضوعي حساس است. چارچوب هيئت شش جانبه به منافع کشورهاي حاضر متعهد است. کره جنوبي به توسعه در شبه جزيره اهميت مي‌دهد و خواهان آن است که هيچ قدرتي برآينده اش مسلط نباشد و چين به دنبال حفظ ثبات در مرزهايش است، روسيه خواستار داشتن کرسي در کشورهاي آسيا پاسيفيک است.اما اکنون آمريکا خود را از مسئوليت‌هايش کنار کشيده است.درنهايت ما شايد ندانيم نتيجه مذاکرات چه خواهد بود مگر اينکه پاي ميز مذاکره بنشينيم.
آخرین اخبار