سايمون تيسدال
گاردين
ترجمه : فاطمه مهتدي
با مهاجرت هزاران نفر به يونان، صربستان و ايتاليا، اروپا با اختلاف برسر چگونگي برخورد با موج مهاجران روبروست.درحاليکه مسافران انگليسي براي گذراندن تعطيلات تابستاني به سواحل مديترانه مي‌روند. سواحل اروپايي با موج تازه مهاجران از آفريقا ، جنوب آسيا و خاورميانه روبروست. که براي فرار از جنگ و فقر با قايق به اين کشورها مي‌آيند. در سال 2017 نزديک به 95 هزار مهاجر از آفريقا وارد با قايق وارد جنوب ايتاليا شدند و در سال گذشته نزديک به دو هزار و دويست نفر در آبها غرق شدند.تلاش اروپا براي مقابله با موج مهاجرت در دوسال گذشته با عجله بوده است و آنچه توسط 28 کشور اتحاديه اروپايي تاييد شد درحال لرزش است. اروپا برسر اين موضوع دچار اختلاف است. لهستان و مجارستان مانع ورود مهاجران شدند. جمهوري چک تنها 12 نفر را پذيرفته و درها را به روي بقيه بست کميسيون اروپايي درحال بررسي قانوني اين موضوع عليه اين سه کشور است. اين درحالي است که آلمان به 1 ميليون نفر مهاجر پناه داده است و کشورهاي يونان و ايتاليا کشورهاي ورودي مهاجران هستند و با همسايه‌هاي جنوبي خود يعني فرانسه و اتريش درباره رويکرد با مهاجران در اختلافند و اميد به رويکرد تازه با رئيس جمهور فرانسه‌امانوئل ماکرون را برهم زدند. درحال حاضر هزاران مهاجر در مرز ميان فرانسه و ايتاليا در انتظار ورود به فرانسه هستند. اما فرانسه مانع اين امر است و سهميه مشخص شده توسط اتحاديه اروپا را برعهده نگرفته است. اتريش به مهاجران هزينه اي را براي ترک اين کشور ميدهد اين درحالي است که حملات گروههاي راست افراطي و نئونازي در اين کشور روبه افزايش است.ايتاليا نيز با انتخابات سال 2018 روبروست و زير فشار جنبش پوپوليست 5 ستاره است. بحران مهاجران نقشي بزرگ در رابطه درگيري اتحاديه اروپا با مبحث قلمروي ملي و احترام است.اگر اين بحران افزايش يابد مي‌تواند بر مذاکرات برگزيت درباره عبور و مرور آزاد شهروندان اروپايي نيز تاثير بگذارد.همچنين توافق ميان اتحاديه اروپا با ترکيه نيز اکنون به دليل تنش آنکارا و برلين دچار مشکل شده است.
گاردين
ترجمه : فاطمه مهتدي
با مهاجرت هزاران نفر به يونان، صربستان و ايتاليا، اروپا با اختلاف برسر چگونگي برخورد با موج مهاجران روبروست.درحاليکه مسافران انگليسي براي گذراندن تعطيلات تابستاني به سواحل مديترانه مي‌روند. سواحل اروپايي با موج تازه مهاجران از آفريقا ، جنوب آسيا و خاورميانه روبروست. که براي فرار از جنگ و فقر با قايق به اين کشورها مي‌آيند. در سال 2017 نزديک به 95 هزار مهاجر از آفريقا وارد با قايق وارد جنوب ايتاليا شدند و در سال گذشته نزديک به دو هزار و دويست نفر در آبها غرق شدند.تلاش اروپا براي مقابله با موج مهاجرت در دوسال گذشته با عجله بوده است و آنچه توسط 28 کشور اتحاديه اروپايي تاييد شد درحال لرزش است. اروپا برسر اين موضوع دچار اختلاف است. لهستان و مجارستان مانع ورود مهاجران شدند. جمهوري چک تنها 12 نفر را پذيرفته و درها را به روي بقيه بست کميسيون اروپايي درحال بررسي قانوني اين موضوع عليه اين سه کشور است. اين درحالي است که آلمان به 1 ميليون نفر مهاجر پناه داده است و کشورهاي يونان و ايتاليا کشورهاي ورودي مهاجران هستند و با همسايه‌هاي جنوبي خود يعني فرانسه و اتريش درباره رويکرد با مهاجران در اختلافند و اميد به رويکرد تازه با رئيس جمهور فرانسه‌امانوئل ماکرون را برهم زدند. درحال حاضر هزاران مهاجر در مرز ميان فرانسه و ايتاليا در انتظار ورود به فرانسه هستند. اما فرانسه مانع اين امر است و سهميه مشخص شده توسط اتحاديه اروپا را برعهده نگرفته است. اتريش به مهاجران هزينه اي را براي ترک اين کشور ميدهد اين درحالي است که حملات گروههاي راست افراطي و نئونازي در اين کشور روبه افزايش است.ايتاليا نيز با انتخابات سال 2018 روبروست و زير فشار جنبش پوپوليست 5 ستاره است. بحران مهاجران نقشي بزرگ در رابطه درگيري اتحاديه اروپا با مبحث قلمروي ملي و احترام است.اگر اين بحران افزايش يابد مي‌تواند بر مذاکرات برگزيت درباره عبور و مرور آزاد شهروندان اروپايي نيز تاثير بگذارد.همچنين توافق ميان اتحاديه اروپا با ترکيه نيز اکنون به دليل تنش آنکارا و برلين دچار مشکل شده است.
آخرین اخبار