مارسل فراتزشر
فايننشال تايمز
ترجمه : فاطمه مهتدی
در حاليکه آلمان انتخابات پارلماني را درپيش دارد ، بحث در برلين و ديگر پايتخت‌ها آن است که دولت بعدي آلمان چه راهي براي پيشروي در اروپا دنبال خواهد کرد. به طور خاص بحث و گمانه زني‌ها درباره يک معامله بزرگ بين فرانسه و آلمان است که باعث قدرت برلين در اصلاح اروپاست.در آخرين تحليل کميسيون اروپايي چنين مکانيسمي‌براي برخورد با بحران اقتصادي و ادغام بيشتر الزامي‌است.اين يک موسيقي براي گوش‌هاي دولت فرانسه و ديگر کشورهاي اروپايي است که خواستار اتحاد و رياضت بيشتر هستند اما کميسيون درست مي‌گويد که کارکرد اتحاد مالي نيازمند قوانين قابل اعتماد است.اين امر طرف آلماني را خوشحال خواهد کرد که تقريبا تمامي‌درخواستهاي اصلاحات را انجام خواهد داد. انتقال ثبات مکانيسم اروپايي، صندوق نجات کمک‌هاي منطقه پولي يورو مي‌تواند شامل اين معامله بزرگ شود. اتحاديه وام مسکن اروپا نيازمند توازن در سه بعد باشد. ابتدا جلوگيري از بحران و راهکار بحران که اتحاديه وام مسکن اروپا با بودجه مشترک از ماليات‌هاي ملي نه تنها وام‌هاي اضطراري را صادر مي‌کند بلکه از اصلاحات و روبرويي با رکود حمايت مي‌کند. اين سازمان همچنين نيازمند ايجاد توازن بين اتحاد اروپايي و حاکميت ملي است . فرانسه دوست دارد تا در اين کار نقش داشته باشد درحاليکه آلمان بر اهميت نقش کاهش هر خطر تاکيد دارد.سومين توازن بين کشور وبازار است. به علاوه تکميل اتحاديه بانکداري و بازار سرمايه ، بازارها بايد به عنوان دستگاه نظارتي استفاده شود. چنين معامله بزرگي نيازمند سازش سخت است اما سود آن بر هزينه‌هايش مي‌ارزد. پاريس قادر به اتحاد و همگرايي اقتصادي است و برلين مکانيسم بهتري براي کاهش خطرهاي اقتصادي کسب مي‌کند و مهمتر از همه حفظ واحد پولي يورو در آينده اروپاست.
فايننشال تايمز
ترجمه : فاطمه مهتدی
در حاليکه آلمان انتخابات پارلماني را درپيش دارد ، بحث در برلين و ديگر پايتخت‌ها آن است که دولت بعدي آلمان چه راهي براي پيشروي در اروپا دنبال خواهد کرد. به طور خاص بحث و گمانه زني‌ها درباره يک معامله بزرگ بين فرانسه و آلمان است که باعث قدرت برلين در اصلاح اروپاست.در آخرين تحليل کميسيون اروپايي چنين مکانيسمي‌براي برخورد با بحران اقتصادي و ادغام بيشتر الزامي‌است.اين يک موسيقي براي گوش‌هاي دولت فرانسه و ديگر کشورهاي اروپايي است که خواستار اتحاد و رياضت بيشتر هستند اما کميسيون درست مي‌گويد که کارکرد اتحاد مالي نيازمند قوانين قابل اعتماد است.اين امر طرف آلماني را خوشحال خواهد کرد که تقريبا تمامي‌درخواستهاي اصلاحات را انجام خواهد داد. انتقال ثبات مکانيسم اروپايي، صندوق نجات کمک‌هاي منطقه پولي يورو مي‌تواند شامل اين معامله بزرگ شود. اتحاديه وام مسکن اروپا نيازمند توازن در سه بعد باشد. ابتدا جلوگيري از بحران و راهکار بحران که اتحاديه وام مسکن اروپا با بودجه مشترک از ماليات‌هاي ملي نه تنها وام‌هاي اضطراري را صادر مي‌کند بلکه از اصلاحات و روبرويي با رکود حمايت مي‌کند. اين سازمان همچنين نيازمند ايجاد توازن بين اتحاد اروپايي و حاکميت ملي است . فرانسه دوست دارد تا در اين کار نقش داشته باشد درحاليکه آلمان بر اهميت نقش کاهش هر خطر تاکيد دارد.سومين توازن بين کشور وبازار است. به علاوه تکميل اتحاديه بانکداري و بازار سرمايه ، بازارها بايد به عنوان دستگاه نظارتي استفاده شود. چنين معامله بزرگي نيازمند سازش سخت است اما سود آن بر هزينه‌هايش مي‌ارزد. پاريس قادر به اتحاد و همگرايي اقتصادي است و برلين مکانيسم بهتري براي کاهش خطرهاي اقتصادي کسب مي‌کند و مهمتر از همه حفظ واحد پولي يورو در آينده اروپاست.
آخرین اخبار