منصور میرولیوف
الجزیره
ترجمه: فاطمه مهتدی
وزارت خارجه عربستان سعودی سفر ملک سلمان به مسکو را سفری "تاریخی" خواند. اگرچه این نوع کلمات در سخنان دیپلماتها می تواند کلیشه ای باشد اما این بار ممکن است درست باشد. ریاض و مسکو برای چندین دهه با یکدیگر در تقابل بوده اند. هر دو کشورهای قدرتمند نفتی هستند که تولیدشان برابر نیمه از نفت خام جهان را تشکیل می دهد و با یکدیگر در بازار رقابت دارند. تلاش روسیه در حمایت از دولت بشار اسد باعث خشم سعودیها و دیگر کشورهای عرب حاشیه خلیج فارس شد. با این وجود در سال گذشته نزدکی و گرمی روابط دو کشور آغاز شده است که به دلیل از بین رفتن روابط و سیاست واشنگتن و دولت ترامپ با عربستان بوده است.یکی از اهداف این سفر تقویت روابط تجاری و اقتصادی دو کشور خواهد بود. دیگر عربستان سعودی خواستار تغییر بلافاصله اسد از قدرت نیست و به عملیات نظامی روسیه در سوریه که اکنون به سومین سال خود می رسد اعتراض نمی کند. دمشق اعلام کرده که 92 درصد از خاک سوریه از دست دشمنان آزاد شده است و حملات هوایی روسیه در این امر نقش مهمی داشته است. ناظران معتقدند سفر ملک سلمان به روسیه نشانه تغییر سیاست های عربستان در منطقه است.در سال 2014 با سقوط قیمت نفت روسیه و عربستان با شوک روبرو شدند دراین میان آمریکا بازار را با نفت شل خود پر کرد. ماه دسامبر مسکو و ریاض اوپک را راضی کردند تا تولید نفت خود را به 1.8 میلیون بشکه در روز برساند.ملک سلمان همچنین به دنبال امضا قرارداد نظامی 3.5 میلیارد دلاری با مسکو است و خواستار سرمایه گذاری 80 میلیاردی برای ساخت نیروگاه هسته ای توسط روسها در عربستان است.با وجود تغییر در روابط برخی معتقدند سعودی ها اتحاد سنتی خود با آمریکا را برای نزدیکی به مسکو فدا نخواهند کرد.
الجزیره
ترجمه: فاطمه مهتدی
وزارت خارجه عربستان سعودی سفر ملک سلمان به مسکو را سفری "تاریخی" خواند. اگرچه این نوع کلمات در سخنان دیپلماتها می تواند کلیشه ای باشد اما این بار ممکن است درست باشد. ریاض و مسکو برای چندین دهه با یکدیگر در تقابل بوده اند. هر دو کشورهای قدرتمند نفتی هستند که تولیدشان برابر نیمه از نفت خام جهان را تشکیل می دهد و با یکدیگر در بازار رقابت دارند. تلاش روسیه در حمایت از دولت بشار اسد باعث خشم سعودیها و دیگر کشورهای عرب حاشیه خلیج فارس شد. با این وجود در سال گذشته نزدکی و گرمی روابط دو کشور آغاز شده است که به دلیل از بین رفتن روابط و سیاست واشنگتن و دولت ترامپ با عربستان بوده است.یکی از اهداف این سفر تقویت روابط تجاری و اقتصادی دو کشور خواهد بود. دیگر عربستان سعودی خواستار تغییر بلافاصله اسد از قدرت نیست و به عملیات نظامی روسیه در سوریه که اکنون به سومین سال خود می رسد اعتراض نمی کند. دمشق اعلام کرده که 92 درصد از خاک سوریه از دست دشمنان آزاد شده است و حملات هوایی روسیه در این امر نقش مهمی داشته است. ناظران معتقدند سفر ملک سلمان به روسیه نشانه تغییر سیاست های عربستان در منطقه است.در سال 2014 با سقوط قیمت نفت روسیه و عربستان با شوک روبرو شدند دراین میان آمریکا بازار را با نفت شل خود پر کرد. ماه دسامبر مسکو و ریاض اوپک را راضی کردند تا تولید نفت خود را به 1.8 میلیون بشکه در روز برساند.ملک سلمان همچنین به دنبال امضا قرارداد نظامی 3.5 میلیارد دلاری با مسکو است و خواستار سرمایه گذاری 80 میلیاردی برای ساخت نیروگاه هسته ای توسط روسها در عربستان است.با وجود تغییر در روابط برخی معتقدند سعودی ها اتحاد سنتی خود با آمریکا را برای نزدیکی به مسکو فدا نخواهند کرد.
آخرین اخبار