نيک باتلر
فايننشال تايمز
ترجمه: فاطمه مهتدي
پوپوليسم درحال حرکت است . تغيير مسيراز تحليل‌هاي منطقي و ساختاري در سال 2016 با راي مثبت به برگزيت و انتخابات رياست جمهوري آمريکا واضح بود.تحقيقات تازه موسسه لگاتوم نشان مي‌دهند تمرکز کار بر انگليس است اما نشانه‌هاي واضحي نيز درارتباط با پوپوليسم ديده مي‌شود که در انتخابات آلمان تا موقعيت‌هاي خطرناک لهستان و مجارستان نشانگر حرکت موج پوپوليسم در بسياري از کشورهاي کشورهاي توسعه يافته است. براي تجارت که به جهاني برمبني منطق و دليل عادت دارد اين امر بسيار ناراحت کننده است. براي شرکت‌هاي بخش انرژي که به راحتي مي‌توانند مورد هدف پوپوليست‌ها قرارگيرند اين امر بسيار نگران کننده است. تحقيقات موسسه لگاتوم نشان داده که تغييري در ديدگاه‌ها نسبت به بازار آزاد اقتصادي ايجاد شده است که در دهه‌هاي اخير ديده نشده است.اين تحقيقات منعکس کننده اين امر است که بخش خصوصي به عنوان استثمارکننده کارگران و مشتريان ديده مي‌شود.سه کلمه اي پوپوليست‌ها بخش خصوصي را با آن معني مي‌کنند خودخواه، فاسد و طماع است. براي آنها "سود" کلمه اي کثيف همانند کلمه" جهاني سازي" است. تمايل به ملي کردن ذخاير آبي ، خطوط راه آهن و شرکت‌هاي انرژي بسيار قوي است.نظرسنجي‌ها نشان داده 76 درصد در انگليس خواستار ملي سازي دوباره خطوط راه آهن هستند و مي‌خواهند دولت بر بخش برق حاکم باشد. اين ديدگاه‌ها از سوي احزاب راست و احزاب چپ سنتي مطرح مي‌شوند. قابل ذکر است رفتار برخي از بخش‌هاي خصوصي باعث تشديد اين افکار شده است.کوچک کردن سيستماتيک پرداخت‌هاي مالياتي توسط شرکت‌هاي موفق خصوصي و سواستفاده از قدرت در مذاکرات با دولت برسر بستن قراردادهاي هسته اي نشانه اي تغيير اين ديدگاه‌هاست. عکس العمل عامه مردم که اطلاعات کافي درباره عملکرد شرکت‌هاي انرژي ندارند نيز از مشکلات بخش انرژي در اطلاع رساني است.
فايننشال تايمز
ترجمه: فاطمه مهتدي
پوپوليسم درحال حرکت است . تغيير مسيراز تحليل‌هاي منطقي و ساختاري در سال 2016 با راي مثبت به برگزيت و انتخابات رياست جمهوري آمريکا واضح بود.تحقيقات تازه موسسه لگاتوم نشان مي‌دهند تمرکز کار بر انگليس است اما نشانه‌هاي واضحي نيز درارتباط با پوپوليسم ديده مي‌شود که در انتخابات آلمان تا موقعيت‌هاي خطرناک لهستان و مجارستان نشانگر حرکت موج پوپوليسم در بسياري از کشورهاي کشورهاي توسعه يافته است. براي تجارت که به جهاني برمبني منطق و دليل عادت دارد اين امر بسيار ناراحت کننده است. براي شرکت‌هاي بخش انرژي که به راحتي مي‌توانند مورد هدف پوپوليست‌ها قرارگيرند اين امر بسيار نگران کننده است. تحقيقات موسسه لگاتوم نشان داده که تغييري در ديدگاه‌ها نسبت به بازار آزاد اقتصادي ايجاد شده است که در دهه‌هاي اخير ديده نشده است.اين تحقيقات منعکس کننده اين امر است که بخش خصوصي به عنوان استثمارکننده کارگران و مشتريان ديده مي‌شود.سه کلمه اي پوپوليست‌ها بخش خصوصي را با آن معني مي‌کنند خودخواه، فاسد و طماع است. براي آنها "سود" کلمه اي کثيف همانند کلمه" جهاني سازي" است. تمايل به ملي کردن ذخاير آبي ، خطوط راه آهن و شرکت‌هاي انرژي بسيار قوي است.نظرسنجي‌ها نشان داده 76 درصد در انگليس خواستار ملي سازي دوباره خطوط راه آهن هستند و مي‌خواهند دولت بر بخش برق حاکم باشد. اين ديدگاه‌ها از سوي احزاب راست و احزاب چپ سنتي مطرح مي‌شوند. قابل ذکر است رفتار برخي از بخش‌هاي خصوصي باعث تشديد اين افکار شده است.کوچک کردن سيستماتيک پرداخت‌هاي مالياتي توسط شرکت‌هاي موفق خصوصي و سواستفاده از قدرت در مذاکرات با دولت برسر بستن قراردادهاي هسته اي نشانه اي تغيير اين ديدگاه‌هاست. عکس العمل عامه مردم که اطلاعات کافي درباره عملکرد شرکت‌هاي انرژي ندارند نيز از مشکلات بخش انرژي در اطلاع رساني است.
آخرین اخبار