اسوار پراساد
فایننشال تایمز
ترجمه : فاطمه مهتدی
درخشش رشد اقتصادی هند از بین رفته است. بیشتر کشورها برای نرخ رشد 5.7 درصدی اقتصاد هند تلاش می کنند اما این رکود برای کشوری که اخیرا به عنوان کشوری که نرخ رشد اقتصادی اش از چین نیز بیشتر بوده فخر فروشی می کرد. این کندی رشد نشانگر شکنندگی است که هیچ کس قادر به پنهان کردنش نیست. اما دولت چه درسهایی می تواند از این کندی رشد بگیرد و چطور پاسخگو باشد امری که بر اصلاحات اقتصادی و چشم انداز رشد برهمین عملکر مشخص می شود.فراخوان برای اصلاحات اقتصادی از دید دولت نارندا مودی نادیده گرفته نشده است. قانون ورشکستگی شرکت ها سال گذشته به اجرا درآمد و همچنین چارچوب تورم، که باعث شد بانک مرکزی تمرکز بیشتری بر قوانینی که باعث نرخ تورم پایین می شوند داشته باشد. ماه نوامبر گذشته دولت ناگهان اقدام به جمع آوری اسکناس های 500 و 1000 روپیه ای کرد و امسال مالیات کالا و خدمات را اجرا کرد. این اصلاحات درعین حال قربانی طراحی های ضعیف و اجرای نامناسب بودند. مالیات کالا و خدمات به مخلوطی پیچیده تبدیل شد.با این وجود آقای مودی هنوز طرفداران زیادی دارد. بازی های او نشانگر واضح این امر است که چطور حزب او در انتخابات اوتار پرادش پیروز شدند. با داشتن اکثریت پارلمان و افزایش ناگهانی رشد اقتصادی نتیجه بادی است که در بادبان نخست وزیر می وزد.به نظر می رسد اصلاحات اقتصادی با فشارهای گروه های تندروی ناسیونالیست اثر خود را از دست داده است. اکنون رشد اقتصادی درحال کاهش است. وسوسه ساده گیری در سیاست گذاری مالی برای افزایش فعالیت اقتصادی وجود دارد . دولت درحال افزایش فشار بر بانک مرکزی بر کاهش نرخ بهره است. این محرک ها ممکن است رشد را افزایش دهد اما کمک کوتاه مدت نیز وابسته به یک اصلاحات گسترده است. دولت نارندا مودی با اعمال استراتژی جسورانه برای تغییر و اصلاحات قادر به جلب اعتماد سرمایه گذاران خواهد بود.
ترجمه : فاطمه مهتدی
درخشش رشد اقتصادی هند از بین رفته است. بیشتر کشورها برای نرخ رشد 5.7 درصدی اقتصاد هند تلاش می کنند اما این رکود برای کشوری که اخیرا به عنوان کشوری که نرخ رشد اقتصادی اش از چین نیز بیشتر بوده فخر فروشی می کرد. این کندی رشد نشانگر شکنندگی است که هیچ کس قادر به پنهان کردنش نیست. اما دولت چه درسهایی می تواند از این کندی رشد بگیرد و چطور پاسخگو باشد امری که بر اصلاحات اقتصادی و چشم انداز رشد برهمین عملکر مشخص می شود.فراخوان برای اصلاحات اقتصادی از دید دولت نارندا مودی نادیده گرفته نشده است. قانون ورشکستگی شرکت ها سال گذشته به اجرا درآمد و همچنین چارچوب تورم، که باعث شد بانک مرکزی تمرکز بیشتری بر قوانینی که باعث نرخ تورم پایین می شوند داشته باشد. ماه نوامبر گذشته دولت ناگهان اقدام به جمع آوری اسکناس های 500 و 1000 روپیه ای کرد و امسال مالیات کالا و خدمات را اجرا کرد. این اصلاحات درعین حال قربانی طراحی های ضعیف و اجرای نامناسب بودند. مالیات کالا و خدمات به مخلوطی پیچیده تبدیل شد.با این وجود آقای مودی هنوز طرفداران زیادی دارد. بازی های او نشانگر واضح این امر است که چطور حزب او در انتخابات اوتار پرادش پیروز شدند. با داشتن اکثریت پارلمان و افزایش ناگهانی رشد اقتصادی نتیجه بادی است که در بادبان نخست وزیر می وزد.به نظر می رسد اصلاحات اقتصادی با فشارهای گروه های تندروی ناسیونالیست اثر خود را از دست داده است. اکنون رشد اقتصادی درحال کاهش است. وسوسه ساده گیری در سیاست گذاری مالی برای افزایش فعالیت اقتصادی وجود دارد . دولت درحال افزایش فشار بر بانک مرکزی بر کاهش نرخ بهره است. این محرک ها ممکن است رشد را افزایش دهد اما کمک کوتاه مدت نیز وابسته به یک اصلاحات گسترده است. دولت نارندا مودی با اعمال استراتژی جسورانه برای تغییر و اصلاحات قادر به جلب اعتماد سرمایه گذاران خواهد بود.
آخرین اخبار