اورت روزنفيلد
سي ان بي سي
ترجمه : فاطمه مهتدي
پادشــاه عربسـتان سعودي ناگهان دستور بازداشت چندين مقام قدرتمند و تجار خانواده سلطنتي را به جرم فساد مالي صادرکرد. هتل ريتز کارلتون روز شنبه کامل تخليه شد و گمانه زني درباره تبديل شدن اين هتل به محل بازداشت شاهزادههاي بازداشت شده به راهانداخت. فرودگاه هواپيماهاي جت نيز بسته شد تا از فرار شاهزادگان ثروتمند به خارج جلوگيري شود. اگرچه مقامات سعودي بازداشتهاي اين هفته را بخشي از مبارزه با فساد ميدانند اما بسياري اين بازداشتها را يک بازي قدرت توسط وليعهد شاهزاده محمد بن سلمان ميدانند. دراين ميان دونالد ترامپ رئيس جمهور آمريکا در ساعات پاياني شب سعي در جلب نظر پادشاهي عربستان به ارائه سهام آرامکو در وال استريت بود. ترامپ هم با محمد بن سلمان و هم شاهزاده الوليد بن طلال مرتبط است. بن سلمان به علاوه دعوت و برنامه ريزي سفر ترامپ به عربستان سعودي روابط نزديکي با جارد کوشنر داماد ترامپ برقرار کرده است.تنها چند روز پيش از بازداشت شاهزادگان سعودي، جارد کوشنر محرمانه به عربستان سفر کرد.رابطه ترامپ با شاهزاده بن طلال به دهه 90 بازميگردد. بين سالهاي 1991 تا 1995 زماني که ترامپ با مشکلات مالي در بخش املاک در چالش بود بن طلال به نجات وي آمد و هتل پلازا در نيويورک و يک قايق تفريحي را از ترامپ خريداري کرد. شاهزاده الوليد بن طلال يکي از اعضاي مشهور خاندان سعودي در جهان است اما اين به معني آن نيست که وي در داخل کشورش محبوب باشد .بن طلال يک سرمايه دار ميلياردر و مسئول هولدينگ سلطنتي است و خود داراي سهام زيادي در شرکتهايي چون توييتر و نيوز کورپ است . او به طور مداوم با شبکههاي غربي مصاحبه ميکند و در ماه اکتوبر درباره واحد پولي بيت کوين و خودروهاي برقي صحبت کرده بود.اما اخيرا همه چيز بين اين دو ميلياردر با خصومت همراه شده است. در سال 2015 بن طلال درباره کمپين انتخاباتي ترامپ وي را مايه خجالت جمهوريخواهان و آمريکا خوانده بود. درمقابل ترامپ در توييت خود نوشته بود «بن طلال با پول بابا، سياستمداران آمريکايي را کنترل ميکند وقتي من انتخاب شوم هرگز نميتواند چنين کاري را بکند». ايالت متحدهامريکا دلايل زيادي براي علاقه به عربستان سعودي دارد از جمله نفت و نقش کليدي اين کشور در سياست خاورميانه. اما در روزهاي اخير ترامپ به موضوعي ديگر پرداخته و آن وال استريت است. ترامپ در تماس تلفني خواستار ارائه سهام شرکت نفتي آرامکو به بازار بورس آمريکا شد. امري که بسياري از بازارهاي جهان درانتظار رخ دادنش هستند. درحاليکه ترامپ روابط خود را با وليعهد عربستان گرم تر ميکند . بن سلمان ناگهان از گمناميبه قدرت رسيد و کنترل بيشترين بخشهاي عربستان را در دست گرفته است. اما اين رشد باعث ايجاد اختلاف ميان سعوديها خواهد شد.