جان ليهاي
فايننشال تايمز
ترجمه : فاطمه مهتدي
منطقه آسو در نزديکي ريو دو ژانيرو به "بزرگراهي به چين" معروف شده است. مذاکره درباره افزايش سرمايه گذاريهاي چين در برزيل بيشتر شده است. موج اخير سرمايه گذاريهاي چين به طور قابل توجهي با بازرسي فساد مالي مقامات برزيل تحت تاثير قرارگرفته است. به جز سينوپک ، شرکت‌هاي چيني درحال خريد دارايي‌هاي برزيل هستند. شرکت CTG سازنده سد و شرکت انتقال انرژي و هواپيمايي به شرکت‌هاي چيني رسيد است. شرکت‌هاي فن آوري از جمله بيددو نيز در برزگترين اقتصاد آمريکاي لاتين نفوذ کرده است. قراردادهاي مرتبط با شرکت‌هاي چيني امسال از 10 ميليارد دلار عبور کرده است. براي برزيل ، رشد سرمايه گذاري چين در زمان خوب ظاهر شده و باعث کمک به اقتصاد چالش برانگيز برزيل شده است. رشد توليد ناخالص داخلي در دوسال اخير بيش از 7 درصد کاهش داشته است و برزيل با بدترين رکود خود را با رشد رسوايي‌هاي مالي مقامات ارشد خود روبرو شده است. تمايل سرمايه گسترده چين در برزيل نشانگر تغييري قابل توجه براي پکن بوده است. از سال 2005 چين بيش از 130 ميليارد دلار به‌امريکاي لاتين وام داده است که تقريبا نيمي‌از آن به ونزوئلا بوده است.درعين حال پکن پس از ونزوئلا به سوي کشورهاي ديگر منطقه از جمله اکوادور و برزيل روي آورد.طرفداران اين سرمايه گذاري آنرا ازدواجي بين دو قدرت روبه توسعه مي‌بينند. چين رهبرصنعتي و برزيل منبع پرقدرت منابع طبيعي است. اما سيساتمداران ناسيوناليست برزيل نسبت به تاثير چين برانتخابات رياست جمهوري سال آينده برزيل نگرانند.همچنين حضور پکن در حياط خلوت آمريکا باعث افزايش نگراني واشنگتن شده است.سرمايه گذاري چين در ديگر نقاط جهان به جز برزيل کاهش 40 درصدي داشته است که ناشي از سياستگذاري سخت و سرکوب سرمايه گذاريهاي خارج از کشور توسط مقامات پکن بود با اين حال وضعيت سرمايه گذاري چين در برزيل متفاوت بوده است.درعين حال با نزديک شدن انتخابات برزيل در سال آينده ميلادي اين موقعيت تغيير خواهد کرد.
فايننشال تايمز
ترجمه : فاطمه مهتدي
منطقه آسو در نزديکي ريو دو ژانيرو به "بزرگراهي به چين" معروف شده است. مذاکره درباره افزايش سرمايه گذاريهاي چين در برزيل بيشتر شده است. موج اخير سرمايه گذاريهاي چين به طور قابل توجهي با بازرسي فساد مالي مقامات برزيل تحت تاثير قرارگرفته است. به جز سينوپک ، شرکت‌هاي چيني درحال خريد دارايي‌هاي برزيل هستند. شرکت CTG سازنده سد و شرکت انتقال انرژي و هواپيمايي به شرکت‌هاي چيني رسيد است. شرکت‌هاي فن آوري از جمله بيددو نيز در برزگترين اقتصاد آمريکاي لاتين نفوذ کرده است. قراردادهاي مرتبط با شرکت‌هاي چيني امسال از 10 ميليارد دلار عبور کرده است. براي برزيل ، رشد سرمايه گذاري چين در زمان خوب ظاهر شده و باعث کمک به اقتصاد چالش برانگيز برزيل شده است. رشد توليد ناخالص داخلي در دوسال اخير بيش از 7 درصد کاهش داشته است و برزيل با بدترين رکود خود را با رشد رسوايي‌هاي مالي مقامات ارشد خود روبرو شده است. تمايل سرمايه گسترده چين در برزيل نشانگر تغييري قابل توجه براي پکن بوده است. از سال 2005 چين بيش از 130 ميليارد دلار به‌امريکاي لاتين وام داده است که تقريبا نيمي‌از آن به ونزوئلا بوده است.درعين حال پکن پس از ونزوئلا به سوي کشورهاي ديگر منطقه از جمله اکوادور و برزيل روي آورد.طرفداران اين سرمايه گذاري آنرا ازدواجي بين دو قدرت روبه توسعه مي‌بينند. چين رهبرصنعتي و برزيل منبع پرقدرت منابع طبيعي است. اما سيساتمداران ناسيوناليست برزيل نسبت به تاثير چين برانتخابات رياست جمهوري سال آينده برزيل نگرانند.همچنين حضور پکن در حياط خلوت آمريکا باعث افزايش نگراني واشنگتن شده است.سرمايه گذاري چين در ديگر نقاط جهان به جز برزيل کاهش 40 درصدي داشته است که ناشي از سياستگذاري سخت و سرکوب سرمايه گذاريهاي خارج از کشور توسط مقامات پکن بود با اين حال وضعيت سرمايه گذاري چين در برزيل متفاوت بوده است.درعين حال با نزديک شدن انتخابات برزيل در سال آينده ميلادي اين موقعيت تغيير خواهد کرد.
آخرین اخبار