نتايج خوب يا بد خروج مرکل براي برگزيت

شان او گريدي
اينديپندنت
ترجمه : فاطمه مهتدي
خروج آنگلا مرکل معروف به "مامان" از نظر شما براي اروپا و آلمان بد خواهد بود.همه ما به ارزش آرامش، منطق و حضور مادرانه آنگلا مرکل واقف هستيم. او توانسته قاره اروپا را از ميان لرزهاي شديد چون بحران يورو، ورود ميليونها پناهجو و برگزيت عبور دهد.با اين حال خروج مرکل ممکن است براي بريتانيا خوب باشد و احتمال باز شدن فرصت توافقي سخاوتمندانه تر را براي خروج انگليس از اتحاديه اروپا به همراه داشته باشد. اما خطر بدتر شدن مذاکرات برگزيت نيز وجود دارد. امري که مي‌تواند اصلاح اتحاديه اروپا را به دنبال داشته باشد و برگزيت را امري غيرضروري بخوانند. اگر بخواهيم خوشبين باشيم درصورتي که آنگلا مرکل مجبور به کناره گيري ار رياست حزب و شروع انتخاباتي تازه شود جانشين وي ممکن است ديدگاهي متفاوت تر از او به برگزيت داشته باشد.اما اگر رهبر جديد حزب دموکرات مسيحي نسبت به برگزيت بدبين تر از مرکل باشد. سازمان‌هاي اقتصادي آلمان به دنبال نگه داشتن انگليس در اتحاديه اروپا هستند. اگرچنين امري رخ دهد اصول برگزيت با ضربه سختي روبرو مي‌شود. و حمايت ديگر کشورهاي اتحاديه اروپا نيز از باقي نگه داشتن انگليس بيشتر است.اگر در آلمان انتخابات مجدد برگزار شود احزاب و گروه‌هاي مختلف مخالف مهاجرت و برگزيت ممکن است کرسي‌هاي پارلمان را در دست گيرند و صدايي بلندتر در دولت جديد داشته باشند. در صورت پيروزي حزب دموکرات مسيحي توازن قدرت به سوي جناح راست اقتصادي ليبرال کشيده شود و براي اصلاحات در اتحاديه اروپا تلاش کند. درصورتي که مرکل بتواند در قدرت باقي بماند روند برگزيت پس از تعليق به طور قابل توجه هدايت خواهد شد. اگر او موفق نشود اين روند با شدت بيشتري حرکت خواهد کرد.