گيدئون راکمن
فايننشال تايمز
ترجمه : فاطمه مهتدي
زماني که آنگلا مرکل در شهر هامبورگ ميزبان اجلاس جي 20 شد ، وي يکي از با تجربه‌ترين رهبران غرب در اتاق مذاکره بود. صدراعظم آلمان از سال 2005 قدرت را به دست گرفت زماني که‌امانوئل مکرون تازه دبيرستان را تمام کرده بود و دونالد ترامپ يک ستاره تلويزيوني و فعال معاملات ملکي بود. تنها رهبر جي 20 که طولاني تر از آنگلا مرکل در قدرت خود باقي مانده است ولاديمير پوتين رئيس جمهور روسيه است. تحت رياست پوتين ، روسيه دوستانش را از دست داده و درگير تحريم اقتصادي و جنگ بوده است اما در دوران مرکل ، آلمان به يکي از کشورهاي شکوفا و تاثيرگذار سياسي تبديل شد. درموضوعاتي چون پناهجويان ، يورو و روسيه ، آلمان به کشوري مهم در اروپا تبديل شده است.بنابراين بحران اخير سياسي در آلمان تاثيراتي جهاني خواهد داشت.اگر آنطور که به نظر مي‌رسد پايان دوره مرکل نزديک باشد اروپا با يک موقعيت خطرناک جديد روبروست.طرفداران اتحاديه اروپا در بروکسل و پاريس اميدوارند که رهبر تازه آلمان با پروژه‌هاي اروپايي همراه شود و رويکرد هوشيارانه مرکل درباره بحران يورو را داشته باشد اما احتمال دارد برخلاف اين امر رخ دهد. فضاي کنوني آلمان بيانگر آن است که صدراعظم تازه در برلين کمتر از خانم مرکل ريسک پذير خواهد بود.شکست مذاکرات تشکيل دولت ائتلافي که با خروج دموکرات‌هاي آزاد همراه شد نشانگر اين ديدگاه به سياست‌هاي اروپايي است. به همين دليل شکست مذاکرات ائتلافي خبر بدي براي امانوئل مکرون است.امانوئل مکرون در سخنان خود از ايده‌هاي بزرگ براي اتحاديه اروپا صحبت مي‌کند که شامل تشکيل وزارت دارايي اروپايي و ماليات مشترک است.اما اين افکار نيازمند تاييد آلمان است و با شکست مذاکرات اجراي آنها به تاخير مي‌افتد. درصورتي که آلمان ديگر با ثبات به نظر نرسد تمام پروژه‌هاي اروپايي با مشکل روبرو خواهند شد.
فايننشال تايمز
ترجمه : فاطمه مهتدي
زماني که آنگلا مرکل در شهر هامبورگ ميزبان اجلاس جي 20 شد ، وي يکي از با تجربه‌ترين رهبران غرب در اتاق مذاکره بود. صدراعظم آلمان از سال 2005 قدرت را به دست گرفت زماني که‌امانوئل مکرون تازه دبيرستان را تمام کرده بود و دونالد ترامپ يک ستاره تلويزيوني و فعال معاملات ملکي بود. تنها رهبر جي 20 که طولاني تر از آنگلا مرکل در قدرت خود باقي مانده است ولاديمير پوتين رئيس جمهور روسيه است. تحت رياست پوتين ، روسيه دوستانش را از دست داده و درگير تحريم اقتصادي و جنگ بوده است اما در دوران مرکل ، آلمان به يکي از کشورهاي شکوفا و تاثيرگذار سياسي تبديل شد. درموضوعاتي چون پناهجويان ، يورو و روسيه ، آلمان به کشوري مهم در اروپا تبديل شده است.بنابراين بحران اخير سياسي در آلمان تاثيراتي جهاني خواهد داشت.اگر آنطور که به نظر مي‌رسد پايان دوره مرکل نزديک باشد اروپا با يک موقعيت خطرناک جديد روبروست.طرفداران اتحاديه اروپا در بروکسل و پاريس اميدوارند که رهبر تازه آلمان با پروژه‌هاي اروپايي همراه شود و رويکرد هوشيارانه مرکل درباره بحران يورو را داشته باشد اما احتمال دارد برخلاف اين امر رخ دهد. فضاي کنوني آلمان بيانگر آن است که صدراعظم تازه در برلين کمتر از خانم مرکل ريسک پذير خواهد بود.شکست مذاکرات تشکيل دولت ائتلافي که با خروج دموکرات‌هاي آزاد همراه شد نشانگر اين ديدگاه به سياست‌هاي اروپايي است. به همين دليل شکست مذاکرات ائتلافي خبر بدي براي امانوئل مکرون است.امانوئل مکرون در سخنان خود از ايده‌هاي بزرگ براي اتحاديه اروپا صحبت مي‌کند که شامل تشکيل وزارت دارايي اروپايي و ماليات مشترک است.اما اين افکار نيازمند تاييد آلمان است و با شکست مذاکرات اجراي آنها به تاخير مي‌افتد. درصورتي که آلمان ديگر با ثبات به نظر نرسد تمام پروژه‌هاي اروپايي با مشکل روبرو خواهند شد.
آخرین اخبار