پیتر گودمن – نیویورک تایمز
ترجمه : فاطمه مهتدی
مجمع اقتصاد جهانی هرگز از فقدان زرق وبرق رنج نبرده است اما امسال این ریخت و پاش در تفرجگاه داووس در کوهای آلپ سوئیس بیشتر باشد که به نوعی به دلیل آمدن سران و رهبران تجاری شرکت های بزرگ است که کوهی از پول را مدیریت می کنند. آخرین بار این محافظان تمدن با نگرانی درباره ساختار جهانی سازی در این مکان جمع شدند. سال گذشته بریتانیا به ترک اتحادیه اروپا رای داده بود. بخشی از آرای فرانسوی ها در رقابت های انتخاباتی به سوی مارین لوپن رهبر حزب افراطی جبهه ملی رفته بود که انقلابی علیه اتحادیه اروپا بود. دونالد ترامپ تنها چند روز بود که وارد کاخ سفید شده بود و به موسسات بین المللی از جمله سازمان تجارت جهانی، ناتو و توافق اقلیمی پاریس تاخته بود. در داخل مجمع اقتصاد جهانی که از سه شنبه آغاز شد به نظر می رسد این رویدادها بخشی از یک سیستم طوفانی باشند که با خشم و نارضایتی از شکاف درآمدی و اقتصادی انرژی می گیرد. افراد ثروتمندی که با جت شخصی خود در داووس شرکت می کنند از دیگران دوری می کنند که باعث خشم پوپولیستی برای از بین بردن توافقات بین المللی شد. به نظر این تهدید علیه نظم جهانی از زمان حضور رئیس جمهور چین در مجمع به عنوان قهرمان حامی تجارت جهانی کم سو شد.یک سال بعد نگرانی درباره پوپولیسم به طور گسترده آرام شده و به نظر اقتصاد جهانی نسبت به سالهای دیگر بهبود بیشتری داشته است.شرکت های بزرگ آمریکایی با کاهش مالیات از سوی واشنگتن روبرو شدند و دونالد ترامپ اکنون با شرکت در داووس برادری خود را با دیگر میلیاردرها ثابت می کند.خانم لوپن از صحنه سیاست محو شده و امانوئل ماکرون یک بانکدار سابق درداووس شرکت می کند.بریتانیا هنوز به دنبال خروج از اتحادیه اروپاست اما هزینه های سنگین آن باعث شده تا سیاستمداران انگلیس طرفداران برگزیت درمقابل اتحادیه اروپا سرخم کنند. درعین حال سخنان ترامپ درباره ناتو و سازمان تجارت جهانی و جنگ تجاری با چین هنوز وجود دارد.اگرچه خشم ایجاد شده توسط موج پوپولیسم هنوز فعال است صدای رهبران پوپولیستی آرام گرفته است.
