ولفگانگ مونچو – فایننشال تایمز
ترجمه: فاطمه مهتدی
محافظه کاران معتقدند مذاکرات ائتلاف برای تشکیل دولت در آلمان در سرازیری است. یک ائتلاف دائمی بین سوسیال دموکرات ها و دموکرات مسیحی ها به رهبری آنگلا مرکل می تواند باعث تقویت راست ها و چپ های افراطی شود. ما میدانیم که در دموکراسی دولت ها این امکان را دارند که نیروهای مخالف ایجاد می شود.این ائتلاف سومین ائتلاف بزرگ آلمان در دوازده سال است و بهتراست زود به پایان برسد.اما چیزی خاص در این ائتلاف هست که باعث می شود فکر کرد شاید چیزی سودمند باشد. احزاب دموکرات مسیحی و سوسیال دموکرات اصول اتحاد مالی برای ثبات اقتصاد کلان و انتقال مکانیسم ثبات اروپایی را پذیرفته است. آنچه شگفت انگیز است سکوت راست هاست. اعضای مخالف اتحادیه اروپا از حزب دموکرات مسیحی و متحدان تندرو باواریایی آنها به طور غیرعادی ساکت هستند همچنین ناظران اقتصادی رسانه ها . تنها توضیح این امر میتواند درک نکردن جزییات این توافق است.هفته گذشته این سکوت توسط روزنامه فرانکفورتر آلماین زایتونگ شکسته شد و عضو سابق بانک مرکزی اروپا اهمیت این توافق را برای اتحادیه تشخیص داد و از آرامش آلمان در منطقه پراز بدهی یورو شوکه شد. با این حال اتحاد بانکی، اتحاد مالی و سیستم انتقالی ممکن است به زودی رخ دهد. اگرچه مسیر این ائتلاف با چالش همراه است.درحالیکه این دو در یک راه پرسراشیب هستند رژیمی براساس مالکیت مالی در سطح ملی دیگر وجود ندارد بلکه به سوی دولتمداری مشترک حرکت می کند و متغیر تقابل بین فدرالیسم و بین دولت مداری است.در زمینه دولتمداری منطقه یورو ،آلمان با لرزش نظرات فدرالی روبروست.بنابراین عمر این ائتلاف ممکن است کوتاه باشد.
