مسابقه‌ی «جوایز عکس مسافرتی سال» (Travel Photographer Of The Year Awards)، با گلچینی از تصاویر زیبا و نفس‌گیر از گوشه‌وکنار جهان برگزار شد. در ادامه تصاویر برگزیده مسابقه عکس مسافرتی سال ۲۰۱۸ را مرور می کنید:
در سال‌های ۲۰۱۶ و ۲۰۱۷، مسابقه‌ی «جوایز عکس مسافرتی سال» (Travel Photographer Of The Year Awards)، با گلچینی از تصاویر زیبا و نفس‌گیر از گوشه‌وکنار جهان، نگاه ما را مهمان ضیافتی باشکوه کرد؛ ضیافتی که ظاهرا در سال 2018 نیز همچنان پابرجا بود.

باید اذعان کرد داوران برای انتخاب تصاویر برگزیده کاری دشوار برعهده داشتند؛ چراکه بی‌تردید گزینش بهترین‌ها از میان بیش از ۲۰ هزار قطعه عکس ارسال‌شده به این مسابقه از ۱۴۲ کشور جهان انتخاب راحتی نبوده است؛ تصاویری تماشایی که تنوع و جذابیت دنیای رنگارنگ ما را به زیبایی هرچه‌تمام‌تر به‌نمایش گذاشتند و ما را از دلِ تصاویر، به مسافرتی رؤیایی بردند.

مسابقه جوایز عکس مسافرتی سال 2018

از میان این‌همه عکاس خوش‌ذوق و عکس‌های تماشایی، قرعه به‌نام استفانو پنزوتی (Stefano Pensotti)، عکاس ایتالیایی افتاد تا گوی سبقت را از سایرین برباید و عنوان نخست این رقابت را ازآنِ خود کند. این عکاس باذوق درمجموع با ۸ تصویر در این مسابقه شرکت کرده بود که تقابل و همراهی شهروندان عادی با دنیای اطرافشان را در هفت قاره‌ی جهان به‌نمایش گذاشته بودند.

بااین‌حال، تصاویر برگزیده‌ی دیگری نیز در این مسابقه حضور داشتند که در پس هرکدام، دنیایی حرف ناگفته و مسائل بازگونشده وجود داشت؛ تصاویری که بی‌شک ارزش تماشاشدن را دارند. به‌همین مناسبت، از شما دعوت می‌کنیم ما را در زومیت همراهی کنید و به تماشای دیگر برندگان بنشینید.

عکس برتر: عکسی از استفانو پنزوتی (Stefano Pensotti) از ایتالیا

برندگان و تصاویر برگزیده مسابقه عکس مسافرتی سال 2018

زمان عبادت در یکی از معابد کوچک در شهر باگان (Bagan) در میانمار، دختر کوچکی حین رفتن به مدرسه اینجا توقف کرده و به دعاکردن مشغول است. 

بخش سفر

عکس تقدیرشده: عکسی از سیلویا میشل (Sylvia Michel) از سوئیس

برندگان و تصاویر برگزیده مسابقه عکس مسافرتی سال 2018

عکاس این تصویر تماشایی اشاره می‌کند که بعد از ثبت این تصویر، گروهی از مردم از او سؤال می‌کردند آیا این واقعا گرگ است؟ او در ادامه اضافه می‌کند:

باور کنید شپرد سفید سوئیسی دست‌کمی از گرگ ندارد و دلیل اصلی من برای خریدن چنین سگی همین مسئله است؛ چراکه او شبیه هیچ سگ دیگری نیست؛ مخلوقی که درعین شباهت به دیگر حیوانات خانگی، شکوه و شخصیتی شبیه به یک گرگ دارد.

عکس تقدیرشده: عکسی از مارسل ون‌اوستن (Marsel Van Oosten) از هلند

برندگان و تصاویر برگزیده مسابقه عکس مسافرتی سال 2018

این تصویری از پدیده‌ی زمین‌شناختی نادری است که در Grand Tsingys ماداگاسکار دیده می‌شود. عکاس اشاره می‌کند این سنگ‌ها به تیزی تیغ بودند و او در تمام طول شب، از صخره‌ها بالا کشیده تا بتواند صعود این کوهنورد را در اوایل صبح به‌تصویر بکشد.

عکس تقدیرشده: عکسی از سو اوکانل (Sue O'connell) از ایالات متحده‌ی آمریکا

برندگان و تصاویر برگزیده مسابقه عکس مسافرتی سال 2018

عکس تقدیر‌شده‌ی ویژه: عکسی از یینگ‌تی شی (Yingting Shih) از تایوان

برندگان و تصاویر برگزیده مسابقه عکس مسافرتی سال 2018

در این تصویر تماشایی مرغ ماهی‌خوار قرمزی که در‌حال تمیزکردن بال‌و‌پرش است، به تایجیتو (Taijitu) شباهت پیدا کرده است؛ علامتی که بسیاری از ما آن را به‌عنوان نمادی از ین و یانگ می‌شناسیم. نمادی دایره‌ای‌شکل که الگوهای متقارنی دارد و به‌نوعی تضاد و در‌عین‌حال، مکمل‌بودن را نشان می‌دهد. مفهوم تایجیتو به‌نحوی به مکتب تائوئیسم (Daoism) و اثر معروفی همچون دائو دِ جینگ (Dao De Jing) اشاره می‌کند و نمایانگر وجود تعادل در جهان است. 

تصویر برگزیده: عکسی از مائورو دی‌بتیو (Mauro Di Bettio) از ایتالیا

برندگان و تصاویر برگزیده مسابقه عکس مسافرتی سال 2018

ورجِس (Verges) شهری کوچک در کاتالونیا است که در جهان به‌دلیل جشن‌گرفتن مراسم Dansa de la Mort به‌شهرت رسیده است. این شاید آخرین مراسمی از این نوع در اروپا باشد که از قرون وسطی تاکنون، همچنان شاهد برگزاری آن هستیم.

مسابقه جوایز عکس مسافرتی سال 2018

این عکاس همچنین تصویر بالا را ثبت کرده است. در این عکس، نمایی از شهر داکا و خانه‌ی یکی از کارخانجات بزرگ‌ کشتی سازی آسیا را شاهد هستیم. شهری ساخته‌شده از اسکلت‌های غول‌پیکر کشتی‌های کهنه و محل کار و فعالیت بیش از ۱۵ هزار کارگر که هم مشغول ساخت کشتی‌های تازه هستند و هم بقایای کشتی‌های قدیمی را ازهم جدا می‌کنند.

سن این کارگران معمولا بین هشت تا هشتاد سال است و همه‌ی آن‌ها دوش‌به‌دوش هم مشغول فعالیت‌اند. این کار شغلی بسیار سخت، خطرناک، کثیف و خشنی است؛ اما آن‌ها ناگزیرند این وضعیت را تحمل کنند؛ چراکه باید شکم اعضای خانواده‌شان را سیر کنند.

برندگان و تصاویر برگزیده مسابقه عکس مسافرتی سال 2018

تصویر بالا، یکی دیگر از عکس‌های خیرکننده‌ی دی‌بنتیو است. در این تصویر، دو پسر به نام‌های تاج (Taj) و آکشان (Akash) هرروز درکنار مادرشان ایستگاه‌به‌ایستگاه سفر و برای امرارمعاش گدایی می‌کنند.

عکس تقدیر‌شده‌ی ویژه: عکسی از پل سن‌سام (Paul Sansome) از انگلستان

مسابقه جوایز عکس مسافرتی سال 2018

ایسلند سرزمینی شگفت‌انگیز و گستره‌ای وحشی است که با چشم‌اندازی مبهوت‌کننده از آتشفشان‌ها و آبشارهای تماشایی و سواحل پهناور خالی جذابیتی دوچندان پیدا کرده است. مردمان ساکن این سرزمین با نوع ارتباطشان با این سرزمین بِکر تعریف می‌شوند. دراین‌‌میان، جنبه‌های زندگی بشر در ارتباط با مزارع و کلیساهای دورافتاده و دهکده‌های ماهیگیری موضوعاتی جالب برای عکاسی هستند.

عکس برنده: عکسی از فیلیپ لی هاروی (Philip Lee Harvey) از انگلستان

برندگان و تصاویر برگزیده مسابقه عکس مسافرتی سال 2018

نمایی از مردمانی زحمتکش، یعنی غواصانی که برای جمع‌کردن شن‌وماسه‌ی لازم برای استفاده در صنعت ساختمان‌سازی به بستر رودخانه‌ی نیجر چنگ می‌زنند. این، شغلی بسیار خطرناک است و دراین‌‌میان، تعدادی از آن‌ها هرگز بازنمی‌گردند. 

زیبایی نور

عکس برگزیده: عکسی از ادوارد گراهام (Edward Graham) از ایالات متحده‌ی آمریکا

برندگان و تصاویر برگزیده مسابقه عکس مسافرتی سال 2018

برای ثبت این تصویر، عکاس روی سطح دراز کشیده و دوربینش را با سطح قطعه یخ پیش‌ رو و بازتاب طلایی رنگ غروب خورشید در دوردست‌ها تنظیم کرد. بدین‌ترتیب، تصویری زیبا از تکه یخی را به‌تصویر کشید که با رنگ طلایی روشن درخشیده و در میان سرمای حاکم بر این مکان شگفت‌انگیز، جلوه‌ی بصری گرمی ایجاد کرده است.

تصویر برگزیده: عکسی از شن‌شنگ‌ ها (Zhenzheng Hu) از چین

برندگان و تصاویر برگزیده مسابقه عکس مسافرتی سال 2018

تصویر برگزیده: عکسی از اسکار تارنبرگ (Oscar Tarneberg) از انگلستان

برندگان و تصاویر برگزیده مسابقه عکس مسافرتی سال 2018

این، نمایی جالب از بزرگ‌راه‌های شانگ‌های است که همچون شریان‌های حیاتی در مرکز شهر به‌هم می‌پیوندند.

چهره‌ها و مردم و فرهنگ‌ها

عکس برگزیده: عکسی از مارینکا ماسز (Marinka Masséus) از هلند

برندگان و تصاویر برگزیده مسابقه عکس مسافرتی سال 2018

پدیده‌ی آلبینیسم (زالی) شاید برای بسیاری از ما چندان عجیب و غیرمنتظره نباشد؛ اما اوضاع در صحراهای آفریقا بسیار متفاوت است. در این مناطق، به‌ویژه در نواحی روستایی، آموزش درباره‌ی این ناهنجاری نیازمند پشت‌سرگذاشتن قرن‌ها خرافات است.

عکس برنده: عکسی از دنی ین سین وونگ (Danny Yen Sin Wong) از مالزی

برندگان و تصاویر برگزیده مسابقه عکس مسافرتی سال 2018

تصویری از پسربچه‌ای ایستاده درمیان النگوهای مسی که زنان قبیله‌ی سوری (Suri) به‌دست دارند.

عکس تقدیرشده: عکسی از ولادیمیر آلکسیف (Vladimir Alekseev) از روسیه

برندگان و تصاویر برگزیده مسابقه عکس مسافرتی سال 2018

تصویری از خانه (chum’-the Nenets) البته از نوع متحرکش. همان‌گونه که این مردم جابه‌جا می‌شوند، خانه‌هایشان را نیز با خود می‌برند. درواقع، این چادری است که در ساخت آن از چوبی بلند در قسمت مرکزی و تعدادی پوست گوزن شمالی استفاده شده که روی هم و روی چوب را پوشانده و به‌هم دوخته شده‌اند. 

عکس تقدیر‌شده‌ی ویژه: عکسی از بن مکرا (Ben Mcrae) از استرالیا

مسابقه جوایز عکس مسافرتی سال

عکس تقدیرشده‌ی ویژه: عکسی از طارق زیدی (Tariq Zaidi) از انگلستان

مسابقه جوایز عکس مسافرتی سال 2018

تصویری از اُلی ۴۵ساله که خرامان‌خرامان در خیابان‌های برازاویل در جمهوری کنگو راه می‌رود. او ۳۵ سال در لباس «ساپر» (Sapeur) ظاهر شده و استادانه چه به زندگی شخصی خود و چه به جامعه، رنگی از شادی و نشاط بخشیده است.

دنیای طبیعی

تصویر تقدیر شده- عکاس: رویی گالیدز (Roie Galitz)

برندگان و تصاویر برگزیده مسابقه عکس مسافرتی سال 2018

تصویری تماشایی از رنجی که اقدامات بشر به دیگر ساکنان این کره تحمیل کرده است. یک خرس قطبی ماده درکنار دو توله‌اش در حال مهاجرت کردن به سمت مناطق شمالی هستد. پدیده‌ی ذوب شدن یخ‌های قطبی امسال سرعت بیشتری به خود گرفته است. امری که ماحصل تلاش ما برای نابودی این سیاره ازطریق تغییر آب‌و‌هوا و گرمایش زمین است.

تقدیر ویژه- عکاس: مارسل ون اوستن (Marsel Van Oosten)، هلند

برندگان و تصاویر برگزیده مسابقه عکس مسافرتی سال 2018

میمون پوزه کوتاه طلایی کوئینلینگ (Qinling) جانوری زیبا اما در معرض خطر انقراض است. هم‌اکنون فقط در حدود ۳.۸۰۰ عدد از آن‌ها در طبیعت قابل مشاهده هستند.این در حالی است که اغلب مردم هرگز این مخلوقات زیبا را از نزدیک ندیده‌اند.

تقدیر شده- عکاس: پیتر سابول (Petar Sabol)، کروواسی

برندگان و تصاویر برگزیده مسابقه عکس مسافرتی سال 2018

پیتر سابول حین گشت‌و‌گذار در اطرف خانه‌اش که در دهکده‌ای در کروواسی واقع شده است، با این منظره جالب مواجه شده است. یک شکارچی ماهر رودخانه که بی‌پروا به دل آب زده تا ماهی شکار کند. این عکاس حرفه‌ای ۳۶ ساله می‌گوید که بعد از چند ساعت جستجوو در آن نواحی ناگهان این مرغ ماهیگیر را دیده و آن را سوژه کار خود کرده است.

تقدیر شده- عکاس: ایگناسیو پالاسیوس (Ignacio Palacios)، اسپانیا

برندگان و تصاویر برگزیده مسابقه عکس مسافرتی سال 2018

نمایی جذاب از جزییات رنگارنگ بدن یک آفتاب پرست که هنر مادر طبیعت را به زیبایی به تصویر کشیده است.

عکس برنده بخش تک عکس- عکاس: فلورنس مامل (Florent Mamelle)، فرانسه

برندگان و تصاویر برگزیده مسابقه عکس مسافرتی سال 2018

این تصویر از درخشش سوزان قله‌ی آتشفشانی «آکاتنانگو» (Acatenango volcano) گرفته شده، قله‌ای که نزدیک به چهار هزار متر ارتفاع داشته و سر به آسمان ساییده است. در زمان ثبت عکس آسمان بسیار صاف بود، همچنین کهکشان راه شیری در قسمت بالا گوشه سمت  چپ تصویر قابل مشاهده است.

عکاس: فویانگ شو (Fuyang Zhou)، چین

برندگان و تصاویر برگزیده مسابقه عکس مسافرتی سال 2018

تقدیر ویژه- عکاس: آنتوان جنسن (Fuyang Zhou)، هلند

برندگان و تصاویر برگزیده مسابقه عکس مسافرتی سال 2018

گرما/سرما

عکس تقدیر شده: استیفن کینگ (Stephen King)، هنگ کنگ

برندگان و تصاویر برگزیده مسابقه عکس مسافرتی سال 2018

جریان مواد مذاب «آتشفشان کیلاویا» (Stephen King) به داخل اقیانوس می‌ریزد.

عکاس: اندور جیمز (Andrew James)، انگلستان

برندگان و تصاویر برگزیده مسابقه عکس مسافرتی سال 2018

در هوای برفی یک ملاقات جالب بین یک شیردریایی و یک پنگوئن گنتو (Gentoo) سوژه این عکاس خوش ذوق شده است.

عکس برنده- عکاس: هی جیان (He Jian)، چین

برندگان و تصاویر برگزیده مسابقه عکس مسافرتی سال 2018

نمایی جالب از مردم محلی حین عبور از جاده برای زیارت

عکاس: فیلیپ لی هاروی (Philip Lee Harvey)، انگلستان

برندگان و تصاویر برگزیده مسابقه عکس مسافرتی سال 2018

در لندن به ندرت شاهد ریزش برف هستیم، اما هر زمان که این اتفاق بیفتد مردم شروع به ساخت آدم برفی در گوشه و کنار شهر می‌کنند.

تقدیر شده- عکاس: جاشوا هالکو (Joshua Holko)، استرالیا

برندگان و تصاویر برگزیده مسابقه عکس مسافرتی سال 2018

عکاس این تصویر را از خود حین عکاسی کردن از خرس‌های قطبی در زمان طوفان زمستانی در «سوالبار» (Svalbard) به ثبت رسانده است.

مجموعه سفر 

مجموعه برنده- عکاس: ماتیاز کریویچ (Matjaz Krivic)، اسلوونی

برندگان و تصاویر برگزیده مسابقه عکس مسافرتی سال 2018

عکاس با این پسربچه در حالی رو‌به‌رو شده که او کفش‌هایش را در دست گرفته بود، چون به خاطر پارگی قادر به استفاده کردن از آن‌ها نبوده است. اما یک سوزن و مقداری نخ دندان ظاهرا مشکل را حل کرده و پس از دوخته شدن کفش، پسربچه به‌دنبال دوستانش رفته است.

برندگان و تصاویر برگزیده مسابقه عکس مسافرتی سال 2018

صبح‌دم پرده‌ای از مه‌ جادویی از دره برخاسته و به سمت شهری کوچک در کوهستان هراز (Haraz) می‌رود.

برندگان و تصاویر برگزیده مسابقه عکس مسافرتی سال 2018

تصویری از اونوو (Onno) دختری کوچک از قبلیه اربور (Arbore tribe)

برندگان و تصاویر برگزیده مسابقه عکس مسافرتی سال 2018

نمایش بازی کودکان روی مناره اصلی مسجد جامع شهر بانی (Bani) در بورکینافاسو در خلال جشن عید فطر دیگر تصویر ثبت شده توسط این عکاس خوش ذوق است.

برندگان و تصاویر برگزیده مسابقه عکس مسافرتی سال 2018

ماتیاز کریویچ سال‌ها است که در حوزه عکاسی مستند فعالیت می‌کند. در این مدت او داستان‌های مختلفی از مردمان و مکان‌های گوناگون را به تصویر کشیده است. در طول ۲۵ سال، این عکاس چهره زمین را به سبک و سیاق خود به نمایش گذاشته است، امری که باعث شده او تاکنون برنده‌ی چندین جایزه معتبر جهانی شود که از آن جمله می‌توان به عکس خبری جهان در سال ۲۰۱۶ اشاره کرد.

برندگان و تصاویر برگزیده مسابقه عکس مسافرتی سال 2018

او فقر را در گوشه و کنار جهان نشان داده است، پدیده‌ای که به‌نوعی از دل مسائلی همچون سنت‌ها، ناآرامی‌های اجتماعی و مسائل مذهبی پدیدار شده است. در یک کلام آثار او صدای غفلت و بی‌توجهی است که هر روز شاهدش هستیم. از آنجایی که این عکاس صراحت داشته و با احترام با افراد رو‌به‌رو می‌شود، مردمی که سوژه‌ی کارهای او هستند نیز آسوده خاطر، طبیعی و خودانگیخته دربرابر دوربین او حاضر می‌شوند. همین مسئله باعث شده که بیننده با روح آثار او ارتباط بهتری برقرار کرده و پیرامون موضوعات به تصویر کشیده شده، تفکر و تعمق کند.

برنده بخش عکاسان جوان بین ۱۵ تا ۱۸ سال:

فردین اویان (Fardin Oyan)، بنگلادش

برندگان و تصاویر برگزیده مسابقه عکس مسافرتی سال 2018

عکاس ۱۶ ساله فردین اویان که ساکن بنگلادش است، هم‌اکنون در کلاس یازدهم تحصیل می‌کند. او از کودکی علاقه‌ای شدید به گجت‌ها داشت و دراین‌میان دوربین و عکاسی کردن برایش جالب توجه‌تر بود. او معتقد است که عکاسی کردن درمقایسه با بازی‌های کامپیوتری سرگرمی است که هرگز کهنه نمی‌شود.

وقتی فردین کلاس هفتم بود، پدرش را متقاعد کرد که برایش یک دوربین عکاسی بخرد که قیمتش کمی بیشتر از صد دلار بود. او به وضوح خاطره‌ی نخستین باری که با دوربینش عکس گرفت را در ذهن دارد، تصویری از دو گنجشک که بیرون پنجره‌ی اتاقش بودند. او می‌گوید در آن لحظات به قدری خوشحال بود که نمی‌تواند آن را در قالب کلمات توصیف کند. در آن لحظه از نظر او دوربین مثل یک جعبه جادویی بود و به همین خاطر از آن لحظه فردین تصمیم گرفت که عکاسی را به شکلی جدی‌تر دنبال کند و اکنون مدت‌ها است که عکاسی بخشی جدایی ناپذیر از زندگی او شده است.

آرامش

عکس نامزد: اسکات پورتلی (Scott Portelli)، استرالیا

برندگان و تصاویر برگزیده مسابقه عکس مسافرتی سال 2018

یک گروه بزرگ از دلفین‌ها در حال سفر کردن با یکدیگر در میان دره‌ای عمیق در ناحیه «کایکورا» (Kaikoura)، در جستجوی غذا هستند. 

برنده عکاس مسافرتی سال در رده جوانان:

عکاس: ایزابلا اسمیت (Isabella Smith)، ایالات متحده

برندگان و تصاویر برگزیده مسابقه عکس مسافرتی سال 2018

عکاس جوان ما می‌گوید این صحنه به سرعت توجه او را به خود جلب کرده است. او فکر می‌کند که این کودک محلی از پرتقال به‌عنوان توپ برای بازی استفاده می‌کرده است و همین مسئله او را به فکر انداخته که این کودک رفتاری متفاوت با کودکان آمریکایی دارد که خود را با اسباب بازی‌های گرانقیمت سرگرم می‌کنند. 

Trave

تقدیر ویژه- عکاس: ماگدالنا استراکووا (Magdaléna Straková)، جمهوری چک

برندگان و تصاویر برگزیده مسابقه عکس مسافرتی سال 2018

و تصاویر دیگری از همین عکاس

برندگان و تصاویر برگزیده مسابقه عکس مسافرتی سال 2018

برندگان و تصاویر برگزیده مسابقه عکس مسافرتی سال 2018

برندگان و تصاویر برگزیده مسابقه عکس مسافرتی سال 2018

Smart Shot:

برنده- عکاس: نیکولا یانگ (Nicola Young)، انگلستان

برندگان و تصاویر برگزیده مسابقه عکس مسافرتی سال 2018

سفر این عکاس به جزیره‌ی موریس با طوفان گرمسیری «Cyclone Berguitta» همراه بود که باعث ایجاد استرس و البته مشکلاتی برای همه ساکنان جزیره شد. به همین خاطر عکاس ما تصمیم می‌گیرد برای فرار از سواحل طوفان زده، به سراغ بازارهای بندر لوئیس (Port Louis) برود و از آن جمله سری هم به بازار ماهی زده است. جایی که این تصویر در آنجا ثبت شده است.

استعدادهای تازه، جشنواره‌ها و رویدادها

عکاس: دایانا بازیانو (Diana Buzioanu)، رومانی

برندگان و تصاویر برگزیده مسابقه عکس مسافرتی سال 2018

عکس برنده- عکاس: خوزه آنتونیو روسس (Jose Antonio Rosas)، پرو

برندگان و تصاویر برگزیده مسابقه عکس مسافرتی سال 2018

خوزه آنتونیو روسس متولد و بزرگ شده شهر لیما در پرو است. از سال ۲۰۰۷ عکاسی به مشغولیت اصلی او تبدیل شد، وقتی که برای نخستین بار سفری به نواحی قطبی داشت و عاشق حیات وحش و چشم‌اندازهای خیره کننده آن منطقه شد. در طول هشت سال بعدی، او سعی کرد عشق خود به عکاسی و زمینه شغلی خود در بخش مالی را در هم ادغام کند. در سال ۲۰۱۵، خوزه تصمیم گرفت تا برای یک سال از کارش دست کشیده و در برنامه‌های آنلاین مرکز عکاسی بین‌المللی ثبت‌نام کند.

در طول این برنامه، او تشویق شد تا حوزه فعالیت خود در این زمینه را گسترش داده و این بار مردم را سوژه‌ی کارهای خود قرار دهد. بعد از اتمام این برنامه، او تصمیم گرفت تا زمان بیشتری را به عکاسی اختصاص داده و هم‌اکنون مجددا در یک برنامه یکساله آموزش عکاسی در همان مرکز نام نویسی کرده است.

نظر شما
نام:
ایمیل:
* نظر: