گیدئون راکمن – فاینشال تایمز
ترجمه : فاطمه مهتدی
مون جائو رئیس جمهور کره جنوبی فرد مورد علاقه ترامپ نیست. رئیس جمهور تازه کره جنوبی وکیل سابق حقوق بشر است و نه یک تاجر، ترامپ دوست دارد کره شمالی را با انزوا و ناوهای آمریکایی تهدید کند، آقای مون به دنبال همکاری و مذاکره با کره شمالی است. رئیس جمهور کره جنوبی فردی کم حرف است درحالی که رئیس جمهور آمریکا پرسروصداست. این تفاوت ها در سیاست دو طرف باعث می شود دیدار آتی این دو نفر در واشنگتن بسیار ناخوشایند باشد. اما ایجاد درک متقابل میان روئسای جمهور آمریکا و کره جنوبی حیاتی است. خطر بزرگ برای آقای مون عدم موفقیت در قانع کردن ترامپ نسبت به دیدگاه مذاکره با کره شمالی است.سیاست "اول آمریکا" ترامپ می تواند منجر به حمله به کره شمالی شود امری که به ضرر کره جنوبی خواهد بود.ترامپ بارها تاکیید کرده که آمریکا درصورت تهدید هسته ای کره شمالی از حمله نظامی استفاده خواهد کرد. روئسای گذشته آمریکا از جمله کلینتون، بوش و اوباما با توجه به خطر حمله تلافی جویانه کره شمالی به شهر 10 میلیون نفری سئول هرگونه حمله به کره شمالی از سوی آمریکا را رد کردند اما ترامپ می تواند تصمیم گیری متفاوتی داشته باشد.افکار مشابه ترامپ در میان سیاستمداران راست افراطی واشنگتن گسترش یافته است.ترامپ همچنین درباره حمله نظامی به کره شمالی با دیگر رهبران خارجی از جمله رودریگو دوترته رئیس جمهور فیلیپین و چین نیز صحبت کرده است.تغییر ریاست جمهوری در کره جنوبی اولیت های دولت ترامپ را پیچیده کرد. دیدگاه آقای مون در چگونگی ارتباط با کره شمالی به پکن نزدیکتر است تا واشنگتن. آقای مون استقرار سامانه ضد موشکی تاد را به تاخیر انداخته است.اکنون همه چیز وابسته به قانع کردن ترامپ توسط مون برای تعدیل رویکرد تند نسبت به کره شمالی است. درصورتی که تلاش چین برای اعمال فشار به کره شمالی ناموفق باشد کره جنوبی می تواند درباره افزایش مذاکرات دیپلماتیک با کره شمالی وارد عمل شود. یکی از مشکلات این است که ترامپ به مشاوره رهبران جنجالی چون دوترته بیشتر گوش می دهد.آقای مون به عنوان فردی که طرفدار حقوق بشر و مذاکره است از دید ترامپ ضعیف به نظر برسد اما رهبر کره جنوبی نسبت به موقعیت خطرناک کره شمالی ناآگاه نیست او اکنون مسئولیت سنگینی برای قانع کردن ترامپ دارد که به دیپلماسی فرصت دهد.
ترجمه : فاطمه مهتدی
مون جائو رئیس جمهور کره جنوبی فرد مورد علاقه ترامپ نیست. رئیس جمهور تازه کره جنوبی وکیل سابق حقوق بشر است و نه یک تاجر، ترامپ دوست دارد کره شمالی را با انزوا و ناوهای آمریکایی تهدید کند، آقای مون به دنبال همکاری و مذاکره با کره شمالی است. رئیس جمهور کره جنوبی فردی کم حرف است درحالی که رئیس جمهور آمریکا پرسروصداست. این تفاوت ها در سیاست دو طرف باعث می شود دیدار آتی این دو نفر در واشنگتن بسیار ناخوشایند باشد. اما ایجاد درک متقابل میان روئسای جمهور آمریکا و کره جنوبی حیاتی است. خطر بزرگ برای آقای مون عدم موفقیت در قانع کردن ترامپ نسبت به دیدگاه مذاکره با کره شمالی است.سیاست "اول آمریکا" ترامپ می تواند منجر به حمله به کره شمالی شود امری که به ضرر کره جنوبی خواهد بود.ترامپ بارها تاکیید کرده که آمریکا درصورت تهدید هسته ای کره شمالی از حمله نظامی استفاده خواهد کرد. روئسای گذشته آمریکا از جمله کلینتون، بوش و اوباما با توجه به خطر حمله تلافی جویانه کره شمالی به شهر 10 میلیون نفری سئول هرگونه حمله به کره شمالی از سوی آمریکا را رد کردند اما ترامپ می تواند تصمیم گیری متفاوتی داشته باشد.افکار مشابه ترامپ در میان سیاستمداران راست افراطی واشنگتن گسترش یافته است.ترامپ همچنین درباره حمله نظامی به کره شمالی با دیگر رهبران خارجی از جمله رودریگو دوترته رئیس جمهور فیلیپین و چین نیز صحبت کرده است.تغییر ریاست جمهوری در کره جنوبی اولیت های دولت ترامپ را پیچیده کرد. دیدگاه آقای مون در چگونگی ارتباط با کره شمالی به پکن نزدیکتر است تا واشنگتن. آقای مون استقرار سامانه ضد موشکی تاد را به تاخیر انداخته است.اکنون همه چیز وابسته به قانع کردن ترامپ توسط مون برای تعدیل رویکرد تند نسبت به کره شمالی است. درصورتی که تلاش چین برای اعمال فشار به کره شمالی ناموفق باشد کره جنوبی می تواند درباره افزایش مذاکرات دیپلماتیک با کره شمالی وارد عمل شود. یکی از مشکلات این است که ترامپ به مشاوره رهبران جنجالی چون دوترته بیشتر گوش می دهد.آقای مون به عنوان فردی که طرفدار حقوق بشر و مذاکره است از دید ترامپ ضعیف به نظر برسد اما رهبر کره جنوبی نسبت به موقعیت خطرناک کره شمالی ناآگاه نیست او اکنون مسئولیت سنگینی برای قانع کردن ترامپ دارد که به دیپلماسی فرصت دهد.
آخرین اخبار
پرطرفدارترین عناوین