پگی هولینگر – فایننشال تایمز
ترجمه: فاطمه مهتدی
تنش سیاسی و جنگ درونی دولت درباره روابط آینده انگلیس پس از برگزیت با اتحادیه اروپا باعث نگرانی بخش تولید و صنعت درباره آینده شده است. درحالیکه سیاستمدارن با یکدیگر در نزاع هستند تمرکز در بخش تولید نادیده گرفته می شود. بدون توجه به نتیجه روابط تجاری با اتحادیه اروپا، صنایع انگلیس آماده چالش برگزیت هستند.این چالش ها قابل توجه است. برنامه ارزیابی دولتی که به تازگی افشا شده نشان می دهد که در صورت هر سناریوی برگزیت نرم یا سخت در 15 سال آینده بخش های صنایع وضعیت بدی پیدا می کنند. تعرفه های گمرگی و تاخیر ورود مرزی بر هزینه های بخش تولیدات تاثیر گذار خواهد بود. در طولانی مدت می تواند باعث کم شدن جذابیت انگلیس برای سرمایه گذاران صنعتی شود. براساس یک تحلیل منتشر شده درباره 122 بخش صنعتی انگلیس یافته های تاریکی برای این بخش پیش بینی شده است.آنچه زنگ خطر را بیشتر از همه چیز به صدا درمیاورد آن است که در بخش هوا فضا، دارو و خودرو بیشترین ضربه را از برگزیت می خورند. بخش های فن آوری با کاهش 3 تا 23 درصدی در صادرات خود روبرو می شوند که به دلیل هزینه های بالا خواهد بود. شرکت های هوا فضا و خودرو باید اکنون سرمایه گذاری بیشتری کنند که براساس فن آوری و بازارها باشد.این بخش ها به طور زیادی متکی به شبکه های جهانی تجاری هستند و تولیداتشان از مرزهای اروپا خارج می شود ونمی توانند فرض نداشتن یک توافق تجاری با اتحادیه اروپا را تصور نکنند. شکوفایی اقتصادی انگلیس پس از برگزیت به شرکت ها و موفقیت صنایع دربازار رقابتی جهان بستگی دارد. برای بهبود این امر به جای درگیری در کابینه باید درباره رشد تمرکز کرد.
