بحران، آشوب و دنيای دونالد ترامپ

فيليپ استيونز
فايننشال تايمز
داستانهاي سياست خارجي که توسط دولت ترامپ گفته شده است درباره رئيس جمهوري بوده که همه چيز را عادي سازي مي‌کنند. اما ناگهان دونالد ترامپ اين روايت را با عملکردهايي چون اخراج رئيس اف بي آي برهم مي‌زند. ترامپ آماده اولين سفر خارجي خود مي‌شود که با متحدانش در خاورميانه و اروپا خواهد بود اين سفر براي کاهش روابط گذشته با روسيه و ولاديمير پوتين و پوشش گذاشتن بر تحقيقات مربوط به دخالت کرملين در انتخابات آمريکاست. حتي پيش از افشاي ارائه اطلاعات محرمانه به روسيه توسط روزنامه‌هاي نيويورک تايمز و واشنگتن پست ، تنش در سياست خارجي دولت ترامپ افزايش يافته است. هدف سياست خارجي دولت امتناع از مصيبت‌هاي تازه است. به جز روسيه، مشاوران رئيس جمهور ادعا کردند براي تطبيق ترامپ با واقعيت‌هاي بين المللي تلاش کردند. ترامپ فکر مي‌کرد که ناتو سازماني منسوخ است اکنون او چنين فکر نمي‌کند. ترامپ که طرفدار برگزيت بود و به شکاف اتحاديه اروپا اميدوار بود ، آنگلا مرکل او را نسبت به اتحاد اروپا قانع کرد. ترامپ براي نشان دادن درک اين مفهوم قبول کرده از ناتو و اتحاديه اروپا ديدن کند. اما مقامات نسبت به چرخش‌هاي ترامپ هشدار دادند. ترامپ در ابتدا از لغو قانون "چين واحد" صحبت مي‌کرد اما اکنون او در ديدار با رئيس جمهور چين رابطه نزديکي را شکل داد. کره جنوبي و ژاپن نسبت به رويکرد ترامپ با چين گيج شده‌اند. درحاليکه ترامپ اميدوار است تا با ولاديمير پوتين به روابط نزديک برسد دولتش تحت تحقيق درباره دخالت روسيه در انتخابات آمريکا هستند.حتي دربخش تجارت ترامپ نظرش را درباره جنگ تجاري با چين و مکزيک عوض کرده است.دليل اين عادي سازي به دليل حضور جيمز ماتيز وزير دفاع و رکس تيلرسون وزير خارجه و مک مستر مشاور امنيت ملي است. اين افراد با اعمال فشار دستور اجراي انضباط در سياست امنيتي هستند.برخي از رهبران خاورميانه ترجيح مي‌دهند با جرد کوشنر داماد ترامپ وارد معامله و گفتگوي سياسي شوند. اين درحالي است که اين امر در تناقض با سياست خارجي است و روابط خانوادگي بر سياست ارجحيت ميابد.اين نشانگر آن است که انتظارات از ديپلمات‌هاي واشنگتن چقدر افت کرده است. داستان‌هاي پشت پرده آشوب در کاخ سفيد نشان مي‌دهد که رئيس جمهوري که زماني درباره همه چيز حق به جانب صحبت مي‌کرد باعث شده تا نگراني درباره شکستش بيشتر شود و حتي مشاورانش با ترس در کاخ سفيد حرکت مي‌کنند.خطرناک تر از همه اين است که کسي نمي‌داند ترامپ چه خواهد گفت يا توييت خواهد کرد.
ترجمه : فاطمه مهتدي