گیدئون راکمن - فایننشال تایمز
ترجمه : فاطمه مهتدی
همزمان با برگزاری اجلاس گروه 20 در هامبورگ آلمان بی اعتمادی و بی ثباتی رواج یافته است. اولین اجلاس گروه 20 در سال 2008 در واشنگتن برگزار شد اگرچه قابلیت آمریکا پس از بحران اقتصادی و جنگ عراق زیرسئوال رفته بود، هیچ شکی نبود که مهمترین رهبر نشست میزبان گروه جورج دبلیو بوش رئیس جمهور آمریکاست. 9 سال بعد درحالیکه گروه 20 خود را آماده نشست آلمان می کند، دیگر این امر واضح نیست که کشورهای جهان قادر به حساب کردن بر رهبری رئیس جمهوری آمریکا باشند. شعار دونالد ترامپ "اول آمریکا" است. در این میان دیگر گزینه های رهبری جهان قدم به جلو گذاشتند.شی جینپینگ رئیس جمهور چین به طور واضح خود را به عنوان مدافع اقتصاد جهانی و همکاری بین المللی نشان داده است که مورد مخالفت ترامپ بوده است. اگرچه آنگلا مرکل ایده رهبری خود بر غرب را مسخره می خواند ، صدراعظم آلمان به طور افزاینده ای درباره مسائل جهانی صحبت کرده است.اگر این امر وابسته به تصمیم گیری شهروندان جهان بود به نظر خانم مرکل می تواند رهبریت جهان را به عهده گیرد. نظرسنجی پیو درهفته گذشته نشان داد که در 37 کشور جهان ، 42 درصد نسبت به صدراعظم آلمان ابراز اطمینان کردند که "کار درست را انجام دهد" درمقابل 28 درصد به آقای شی و 22 درصد به ترامپ اطمینان دارند.درعین حال رهبری جهان مسابقه محبوبیت نیست و رهبران آمریکایی ، چینی و آلمانی هریک ضعف ها و قدرتهای متفاوتی دارند که در نشست گروه 20 خود را نشان خواهد داد.با توجه به نکات مثبت و منفی آنها حتی برخی نگاه خود را به سوی ولادیمیر پوتین رئیس جمهور روسیه دوخته اند. که رابطه اش با ترامپ به طور خاص مورد توجه بوده است. اما در حالیکه ترامپ اختلال نگران کننده قدرت را حفظ کرده و نیروهای نظامی آمریکا را افزایش داده است. روسیه نیز از نظر اقتصادی ضعیف و از نظر سیاسی منزوی شده و قادر به ارائه جایگزینی برای رهبری جهان نیست درمقابل شیوه های متضاد چین ، آمریکا و آلمان رهبری جهان را در نشست گروه 20 مشخص می کند.
ترجمه : فاطمه مهتدی
همزمان با برگزاری اجلاس گروه 20 در هامبورگ آلمان بی اعتمادی و بی ثباتی رواج یافته است. اولین اجلاس گروه 20 در سال 2008 در واشنگتن برگزار شد اگرچه قابلیت آمریکا پس از بحران اقتصادی و جنگ عراق زیرسئوال رفته بود، هیچ شکی نبود که مهمترین رهبر نشست میزبان گروه جورج دبلیو بوش رئیس جمهور آمریکاست. 9 سال بعد درحالیکه گروه 20 خود را آماده نشست آلمان می کند، دیگر این امر واضح نیست که کشورهای جهان قادر به حساب کردن بر رهبری رئیس جمهوری آمریکا باشند. شعار دونالد ترامپ "اول آمریکا" است. در این میان دیگر گزینه های رهبری جهان قدم به جلو گذاشتند.شی جینپینگ رئیس جمهور چین به طور واضح خود را به عنوان مدافع اقتصاد جهانی و همکاری بین المللی نشان داده است که مورد مخالفت ترامپ بوده است. اگرچه آنگلا مرکل ایده رهبری خود بر غرب را مسخره می خواند ، صدراعظم آلمان به طور افزاینده ای درباره مسائل جهانی صحبت کرده است.اگر این امر وابسته به تصمیم گیری شهروندان جهان بود به نظر خانم مرکل می تواند رهبریت جهان را به عهده گیرد. نظرسنجی پیو درهفته گذشته نشان داد که در 37 کشور جهان ، 42 درصد نسبت به صدراعظم آلمان ابراز اطمینان کردند که "کار درست را انجام دهد" درمقابل 28 درصد به آقای شی و 22 درصد به ترامپ اطمینان دارند.درعین حال رهبری جهان مسابقه محبوبیت نیست و رهبران آمریکایی ، چینی و آلمانی هریک ضعف ها و قدرتهای متفاوتی دارند که در نشست گروه 20 خود را نشان خواهد داد.با توجه به نکات مثبت و منفی آنها حتی برخی نگاه خود را به سوی ولادیمیر پوتین رئیس جمهور روسیه دوخته اند. که رابطه اش با ترامپ به طور خاص مورد توجه بوده است. اما در حالیکه ترامپ اختلال نگران کننده قدرت را حفظ کرده و نیروهای نظامی آمریکا را افزایش داده است. روسیه نیز از نظر اقتصادی ضعیف و از نظر سیاسی منزوی شده و قادر به ارائه جایگزینی برای رهبری جهان نیست درمقابل شیوه های متضاد چین ، آمریکا و آلمان رهبری جهان را در نشست گروه 20 مشخص می کند.
آخرین اخبار