ترجمه : فاطمه مهتدي
دونالد ترامپ نامزد جمهوريخواه رقابت‌هاي انتخابات رياست جمهوري آمريکا ، کشتار کلوب شبانه در اورلاندو را به عنوان راهي براي ادامه بحث درباره کنترل بيشتر مسلمانان و تاييدي بر اظهارات گذشته اش درباره منع ورود مسلمانان به‌امريکا دانست.
دونالد ترامپ برعکس سياستمداران مرسوم، زمان زيادي را صرف نگراني ازوضعيت قربانيان اين حادثه نکرد و درعوض در تويتتر خود نوشت «من گفته بودم چنين اتفاقي مي‌افتد و دوباره اتفاق مي‌افتد و بدتر خواهد شد ما ديگر از نظر سياسي درست نيستيم » براي منتقدان ترامپ ، عکس العمل وي به کشتار 50 نفر به معني فرصت طلبي او بود.
ولي غرايز سياسي ترامپ درسال گذشته بسيار زيرکانه بود. اولين اصل او هميشه داشتن سلطه بر تيترهاي رسانه‌ها بود. دومين اصل ريختن نفت بر روي آتش بود. عکس العمل ترامپ به کشتار اورلاندو برآمده از اين اصول بود. اين امر درگذشته نتيجه داده بود و حال نيز اين کشتار تقويت کننده کمپين انتخاباتي اش خواهد بود. ترس از جمعيت مسلمان ساکن در آمريکا، که ترامپ به طور مداوم آنرا مطرح مي‌کند اکنون افزايش خواهد يافت.
اين سومين کشتار در سالهاي اخير است که باعث راديکال کردن مسلمانان آمريکا شده است. اولين حادثه در پايگاه نظامي‌فورت هود در سال 2009 بود که 13 نفر کشته شدند ، دومين حادثه در سن برناردينو در دسامبر گذشته صورت گرفت که 14 کشته برجاي گذاشت و باعث تقويت اوليه کمپين ترامپ شد و موضع منع کامل ورود مسلمانان به‌امريکا مطرح شد. درآن زمان اين حرف به عنوان يک موضعگيري نژادپرستانه و امري مخرب براي کمپين ترامپ فرض شد ولي براساس نظرسنجي‌ها اکثريت آمريکاييها با اين امر موافقند. ترامپ همچنين مي‌تواند از عکس العمل باراک اوباما به اين کشتار سود ببرد. رئيس جمهور آمريکا از ضرورت کنترل قانون حمل سلاح صحبت کرد ولي درباره اسلام راديکال حرفي نزد. عکس العمل ترامپ تاکيد بر ناکارآمدي اوباما و تقضاي استعفاي اواز رئيس جمهوري بود. درعين حال خودداري اوباما کاملا مناسب بود و تاکييد او بر التيام بخشيدن شوک وارده و محدود کردن خريد سلاح نيمه اتوماتيک ، قدمي‌منطقي به نظر مي‌رسيد. جمهوريخواهان همانند هميشه درمقابل موضع کنترل سلاح مقاومت مي‌کنند و مي‌گويند اين محدوديت جلوي کشتار پاريس را نگرفت و اين محدوديت جلوي کشتار را نمي‌گيرد. دراين ميان ترامپ با تکرار اظهارات خود درباره منع ورود مسلمانان به‌امريکا موضوع تازه خود يعني کوري نخبگان نسبت به « صحت سياست» را که باعث ترغيب سياست‌هاي پذيرش مهاجران شده ، پيش گرفته است.
حرفهاي ترامپ احتمالا در اروپا نيز منعکس خواهد شد جايي که بسياري از آلماني‌ها نسبت به ورود بيش از يک ميليون پناهجو اعتراض دارند. اگرچه بسياري گمان زني درباره پيروزي هيلاري کلينتون در انتخابات را افزايش داده‌اند ولي اين امر که حملات تروريستي بر کمپين انتخاباتي تاثير بسيار خواهد داشت غيرقابل انکار است.
دونالد ترامپ برعکس سياستمداران مرسوم، زمان زيادي را صرف نگراني ازوضعيت قربانيان اين حادثه نکرد و درعوض در تويتتر خود نوشت «من گفته بودم چنين اتفاقي مي‌افتد و دوباره اتفاق مي‌افتد و بدتر خواهد شد ما ديگر از نظر سياسي درست نيستيم » براي منتقدان ترامپ ، عکس العمل وي به کشتار 50 نفر به معني فرصت طلبي او بود.
ولي غرايز سياسي ترامپ درسال گذشته بسيار زيرکانه بود. اولين اصل او هميشه داشتن سلطه بر تيترهاي رسانه‌ها بود. دومين اصل ريختن نفت بر روي آتش بود. عکس العمل ترامپ به کشتار اورلاندو برآمده از اين اصول بود. اين امر درگذشته نتيجه داده بود و حال نيز اين کشتار تقويت کننده کمپين انتخاباتي اش خواهد بود. ترس از جمعيت مسلمان ساکن در آمريکا، که ترامپ به طور مداوم آنرا مطرح مي‌کند اکنون افزايش خواهد يافت.
اين سومين کشتار در سالهاي اخير است که باعث راديکال کردن مسلمانان آمريکا شده است. اولين حادثه در پايگاه نظامي‌فورت هود در سال 2009 بود که 13 نفر کشته شدند ، دومين حادثه در سن برناردينو در دسامبر گذشته صورت گرفت که 14 کشته برجاي گذاشت و باعث تقويت اوليه کمپين ترامپ شد و موضع منع کامل ورود مسلمانان به‌امريکا مطرح شد. درآن زمان اين حرف به عنوان يک موضعگيري نژادپرستانه و امري مخرب براي کمپين ترامپ فرض شد ولي براساس نظرسنجي‌ها اکثريت آمريکاييها با اين امر موافقند. ترامپ همچنين مي‌تواند از عکس العمل باراک اوباما به اين کشتار سود ببرد. رئيس جمهور آمريکا از ضرورت کنترل قانون حمل سلاح صحبت کرد ولي درباره اسلام راديکال حرفي نزد. عکس العمل ترامپ تاکيد بر ناکارآمدي اوباما و تقضاي استعفاي اواز رئيس جمهوري بود. درعين حال خودداري اوباما کاملا مناسب بود و تاکييد او بر التيام بخشيدن شوک وارده و محدود کردن خريد سلاح نيمه اتوماتيک ، قدمي‌منطقي به نظر مي‌رسيد. جمهوريخواهان همانند هميشه درمقابل موضع کنترل سلاح مقاومت مي‌کنند و مي‌گويند اين محدوديت جلوي کشتار پاريس را نگرفت و اين محدوديت جلوي کشتار را نمي‌گيرد. دراين ميان ترامپ با تکرار اظهارات خود درباره منع ورود مسلمانان به‌امريکا موضوع تازه خود يعني کوري نخبگان نسبت به « صحت سياست» را که باعث ترغيب سياست‌هاي پذيرش مهاجران شده ، پيش گرفته است.
حرفهاي ترامپ احتمالا در اروپا نيز منعکس خواهد شد جايي که بسياري از آلماني‌ها نسبت به ورود بيش از يک ميليون پناهجو اعتراض دارند. اگرچه بسياري گمان زني درباره پيروزي هيلاري کلينتون در انتخابات را افزايش داده‌اند ولي اين امر که حملات تروريستي بر کمپين انتخاباتي تاثير بسيار خواهد داشت غيرقابل انکار است.
آخرین اخبار