نوریه مرت
روزنامه حریت
ترجمه : فاطمه مهتدی
تنش بالا میان آلمان و ترکیه سطوح هشدار را به اوج خود رسانده است. بحران اخیر که بابت بازداشت شهروند آلمان و اعضای NGO های ترکی به جرم توطئه علیه ترکیه است. علاوه برآن دولت ترکیه از حمایت آلمان از "کردها و گولنیست ها" متنفرند . درواقع این تنش زمانی به بالاترین سطح رسید که سربازان آلمانی ازپایگاه اینچرلیک در جنوب آدونا خارج شدند. اتهامات متقابل میتواند از دید هریک از این دو کشور قابل توجیه باشد.اما حقیقت این است که دوکشور به طور جدی از بین رفته است. بدتر اینکه مشکل تنها میان ترکیه و آلمان نیست بلکه این بخشی از سردی روابط ترکیه و متحدان غربی اش است. با این وجود تغییر درسیاست خارجی بخشی از سیاست ها و مشکلات داخلی ترکیه است. مبارزه با توطئه گران گولنیست و کردها تاثیر بزرگی بر دولت ترکیه و دیدگاهش نسبت به دوستان و دشمنانش داشته است. رجب طیب اردوغان رئیس جمهور ترکیه و حزب عدالت و توسعه عدم تمایل دولت های غربی به برخورد با "دشمنان اردوغان" را توطئه مستقیم علیه ترکیه می داند . از آنجا که بین رئیس جمهور و ترکیه تفاوتی وجود ندارد حتی احزاب اوپوزیسیون با مخالفت با رئیس جمهور نیز به عنوان دشمن کشور محسوب می شوند. این امر به معنی این دیدگاه است که رئیس جمهور تنها نجات دهنده کشور و همچنین نجات دهنده کشورهای مسلمان علیه دشمنان است.رئیس جمهور و حزبش باور دارند سیاست های غرب براساس تمایلات اقتصادی ، سیاسی شکل نگرفتند بلکه نقشه ای برای ضربه به ترکیه است زیرا زیر نظر اردوغان ترکیه آخرین پایگاه قدرت مسلمانان است بنابراین انتقاد فعالان حقوق بشر یک حمله علیه ترکیه است.
روزنامه حریت
ترجمه : فاطمه مهتدی
تنش بالا میان آلمان و ترکیه سطوح هشدار را به اوج خود رسانده است. بحران اخیر که بابت بازداشت شهروند آلمان و اعضای NGO های ترکی به جرم توطئه علیه ترکیه است. علاوه برآن دولت ترکیه از حمایت آلمان از "کردها و گولنیست ها" متنفرند . درواقع این تنش زمانی به بالاترین سطح رسید که سربازان آلمانی ازپایگاه اینچرلیک در جنوب آدونا خارج شدند. اتهامات متقابل میتواند از دید هریک از این دو کشور قابل توجیه باشد.اما حقیقت این است که دوکشور به طور جدی از بین رفته است. بدتر اینکه مشکل تنها میان ترکیه و آلمان نیست بلکه این بخشی از سردی روابط ترکیه و متحدان غربی اش است. با این وجود تغییر درسیاست خارجی بخشی از سیاست ها و مشکلات داخلی ترکیه است. مبارزه با توطئه گران گولنیست و کردها تاثیر بزرگی بر دولت ترکیه و دیدگاهش نسبت به دوستان و دشمنانش داشته است. رجب طیب اردوغان رئیس جمهور ترکیه و حزب عدالت و توسعه عدم تمایل دولت های غربی به برخورد با "دشمنان اردوغان" را توطئه مستقیم علیه ترکیه می داند . از آنجا که بین رئیس جمهور و ترکیه تفاوتی وجود ندارد حتی احزاب اوپوزیسیون با مخالفت با رئیس جمهور نیز به عنوان دشمن کشور محسوب می شوند. این امر به معنی این دیدگاه است که رئیس جمهور تنها نجات دهنده کشور و همچنین نجات دهنده کشورهای مسلمان علیه دشمنان است.رئیس جمهور و حزبش باور دارند سیاست های غرب براساس تمایلات اقتصادی ، سیاسی شکل نگرفتند بلکه نقشه ای برای ضربه به ترکیه است زیرا زیر نظر اردوغان ترکیه آخرین پایگاه قدرت مسلمانان است بنابراین انتقاد فعالان حقوق بشر یک حمله علیه ترکیه است.
آخرین اخبار