دنيز زيرک
حريت
ترجمه : فاطمه مهتدي
رکس تيلرسون وزير خارجه‌امريکا اخيرا درسخنراني خود درباره تقويت متحدان آمريکا و اروپا در بخشي به ترکيه اشاره کرد و گفت « ما از ترکيه به عنوان متحد ناتو مي‌خواهيم تا به منافع دفاعي مشترک متحدين اولويت دهد. ايران و روسيه نمي‌تواند به مردم ترکيه سود اقتصادي و سياسي ارائه دهند که غرب ميدهد». جمله اول درحد يک آرزوست ولي جمله دوم يک قضاوت جاه طلبانه است که تنها با کنار گذاشتن اتفاقات سه سال گذشته ممکن است اتفاق بيافتد. روابط حزب عدالت و توسعه و اتحاديه اروپا بين سال 2002 تا 2007 با پيشرفت اقتصادي همراه بود. اما رويدادهاي اخير در روابط ترکيه و آمريکا و همچنين رابطه ترکيه و ناتو و اتحاديه اروپا نشانگر نادرست بودن سخنان تيلرسون است. به طور مثال در بخش توريسم اکنون روسيه برترين تعداد توريست به ترکيه را دارد و در رتبه‌هاي بعدي آلمان و ايران قراردارند. باتوجه به اينکه 1.5 ميليون توريست آلماني ترکتبار هستند به طور واضح ايران در دومين رتبه توريست ترکيه قرار دارد.براساس آمار تعداد توريست‌ها در ترکيه در سال 2014 ، 2015 و 2016 10 ميليون نفر بوده و اين صنعت در سال 2016 با 13 ميليارد دلار خسارت مالي روبرو شده است. بحران سوريه و داعش، سرکوب بيداري اسلامي‌و ساقط کردن جت روسي از دلايل اين کاهش است درعين حال موقعيت اکنون بسيار تغيير کرده و بهبود اقتصادي آغاز شده است.پيش از انتخابات اخير در اروپا برخي از سياستمداران اروپايي به شهروندان خود هشدار دادند به ترکيه سفر نکنند. متاسفانه اين تصوير منفي بدون تغيير مانده است. اما با اين حال بهبود در توريسم ترکيه در2017 آغاز مي‌شود. درحاليکه توريسم جهان امسال 5 درصد رشد داشت توريسم ترکيه 28 درصد رشد داشته‌اما تعداد توريست‌ها نسبت به سالهاي 2014 و 2015 کمتر بوده است. توريسم ترکيه وارد فصلي جديد شده و نجات يافته‌اما نبايد از غرب براي اين بهبودي تشکر کند. زماني که توريست‌هاي غربي سفر به ترکيه را متوقف کردند روس‌ها ، ايراني‌ها و کشورهاي خاورميانه جاي آنها را پرکردند. اکنون آمريکا و اتحاديه اروپا بايد تصميم بگيرند آيا مي‌خواهند ترکيه را ترک کنند و با چالش‌هاي بيشتر روبرو شوند.
حريت
ترجمه : فاطمه مهتدي
رکس تيلرسون وزير خارجه‌امريکا اخيرا درسخنراني خود درباره تقويت متحدان آمريکا و اروپا در بخشي به ترکيه اشاره کرد و گفت « ما از ترکيه به عنوان متحد ناتو مي‌خواهيم تا به منافع دفاعي مشترک متحدين اولويت دهد. ايران و روسيه نمي‌تواند به مردم ترکيه سود اقتصادي و سياسي ارائه دهند که غرب ميدهد». جمله اول درحد يک آرزوست ولي جمله دوم يک قضاوت جاه طلبانه است که تنها با کنار گذاشتن اتفاقات سه سال گذشته ممکن است اتفاق بيافتد. روابط حزب عدالت و توسعه و اتحاديه اروپا بين سال 2002 تا 2007 با پيشرفت اقتصادي همراه بود. اما رويدادهاي اخير در روابط ترکيه و آمريکا و همچنين رابطه ترکيه و ناتو و اتحاديه اروپا نشانگر نادرست بودن سخنان تيلرسون است. به طور مثال در بخش توريسم اکنون روسيه برترين تعداد توريست به ترکيه را دارد و در رتبه‌هاي بعدي آلمان و ايران قراردارند. باتوجه به اينکه 1.5 ميليون توريست آلماني ترکتبار هستند به طور واضح ايران در دومين رتبه توريست ترکيه قرار دارد.براساس آمار تعداد توريست‌ها در ترکيه در سال 2014 ، 2015 و 2016 10 ميليون نفر بوده و اين صنعت در سال 2016 با 13 ميليارد دلار خسارت مالي روبرو شده است. بحران سوريه و داعش، سرکوب بيداري اسلامي‌و ساقط کردن جت روسي از دلايل اين کاهش است درعين حال موقعيت اکنون بسيار تغيير کرده و بهبود اقتصادي آغاز شده است.پيش از انتخابات اخير در اروپا برخي از سياستمداران اروپايي به شهروندان خود هشدار دادند به ترکيه سفر نکنند. متاسفانه اين تصوير منفي بدون تغيير مانده است. اما با اين حال بهبود در توريسم ترکيه در2017 آغاز مي‌شود. درحاليکه توريسم جهان امسال 5 درصد رشد داشت توريسم ترکيه 28 درصد رشد داشته‌اما تعداد توريست‌ها نسبت به سالهاي 2014 و 2015 کمتر بوده است. توريسم ترکيه وارد فصلي جديد شده و نجات يافته‌اما نبايد از غرب براي اين بهبودي تشکر کند. زماني که توريست‌هاي غربي سفر به ترکيه را متوقف کردند روس‌ها ، ايراني‌ها و کشورهاي خاورميانه جاي آنها را پرکردند. اکنون آمريکا و اتحاديه اروپا بايد تصميم بگيرند آيا مي‌خواهند ترکيه را ترک کنند و با چالش‌هاي بيشتر روبرو شوند.
آخرین اخبار