تحریریه نیویورک تایمز
ترجمه : فاطمه مهتدی
نارندا مودی با وعده پیشرفت اقتصادی و ایجاد آینده ای درخشان با پیروزی گسترده در سال 2014 به عنوان نخست وزیر هند انتخاب شد درحالیکه مودی سعی کرد تا ریشه های ناسیونالیست هندو خود در حزب باهارتا جانتا را ضعیف نشان دهد. اکنون تحت رهبری مودی ، سرعت رشد اقتصادی هند کاهش داشته و اشتغالزایی کم شده است و آنچه در کشور گسترش یافته موجی از تعصب و تهدیدی بر بنیان کشور سکولار هند است. از زمان به قدرت رسیدن نارندا مودی ، حمله به افرادی که گوشت گاو می خورند افزایش یافته است. گاو برای هندو ها مقدس است و گوشت گاو بیشتر توسط مسلمانان هند مصرف می شود. دولت نارندا مودی خواستار منع فروش گاو به کشتارگاه شد حرکتی که از سوی دادگاه عالی هند آنرا معلق کرد. این منع باعث فشار فرهنگی بر مسلمانان و برخی از هندو هاست که دربخش تولید چرم گاو فعالیت می کنند.این امر همچنین باعث وارد کردن ضربه به نارندا مودی شود که اولویت خود را رشد اقتصادی ، تقویت صادرات و اشتغالزایی قرار داده بود. صنعت چرم گاو هند ارزش 16 میلیارد دلاری دارد و سال گذشته درآمد 4 میلیارد دلاری داشته است. موضوع ناراحت کننده بیشتر در حزب آقای مودی است که به عقیده بسیاری از جایگاه معتدل به سوی راست افراطی و جنگ با اقلیت ها حرکت می کند. اخیرا نمایش یک فیلم مستند درباره حملات خشن هندوها علیه مسلمانان در گجرات که همزمان با ریاست آقای مودی درسال 2002 بود توسط هیئت سانسور فیلم ممنوع شد. این به معنی حرکت افراطگرایان هندو است که در دولت مودی رو به افزایش است و نشانه های دموکراسی در کشوری که هفتادمین سالگرد استقلال خود را در پانزدهم آگوست جشن می گیرد بسیار لرزان است.
ترجمه : فاطمه مهتدی
نارندا مودی با وعده پیشرفت اقتصادی و ایجاد آینده ای درخشان با پیروزی گسترده در سال 2014 به عنوان نخست وزیر هند انتخاب شد درحالیکه مودی سعی کرد تا ریشه های ناسیونالیست هندو خود در حزب باهارتا جانتا را ضعیف نشان دهد. اکنون تحت رهبری مودی ، سرعت رشد اقتصادی هند کاهش داشته و اشتغالزایی کم شده است و آنچه در کشور گسترش یافته موجی از تعصب و تهدیدی بر بنیان کشور سکولار هند است. از زمان به قدرت رسیدن نارندا مودی ، حمله به افرادی که گوشت گاو می خورند افزایش یافته است. گاو برای هندو ها مقدس است و گوشت گاو بیشتر توسط مسلمانان هند مصرف می شود. دولت نارندا مودی خواستار منع فروش گاو به کشتارگاه شد حرکتی که از سوی دادگاه عالی هند آنرا معلق کرد. این منع باعث فشار فرهنگی بر مسلمانان و برخی از هندو هاست که دربخش تولید چرم گاو فعالیت می کنند.این امر همچنین باعث وارد کردن ضربه به نارندا مودی شود که اولویت خود را رشد اقتصادی ، تقویت صادرات و اشتغالزایی قرار داده بود. صنعت چرم گاو هند ارزش 16 میلیارد دلاری دارد و سال گذشته درآمد 4 میلیارد دلاری داشته است. موضوع ناراحت کننده بیشتر در حزب آقای مودی است که به عقیده بسیاری از جایگاه معتدل به سوی راست افراطی و جنگ با اقلیت ها حرکت می کند. اخیرا نمایش یک فیلم مستند درباره حملات خشن هندوها علیه مسلمانان در گجرات که همزمان با ریاست آقای مودی درسال 2002 بود توسط هیئت سانسور فیلم ممنوع شد. این به معنی حرکت افراطگرایان هندو است که در دولت مودی رو به افزایش است و نشانه های دموکراسی در کشوری که هفتادمین سالگرد استقلال خود را در پانزدهم آگوست جشن می گیرد بسیار لرزان است.
آخرین اخبار