مارتين وولف
فايننشال تايمز
ترجمه : فاطمه مهتدي
آيا رشد تورم تهديدي بر بهبود اقتصادي است؟ پاسخ احتمالي اين پرسش خير است اما اين قضيه ديگر مانند گذشته بي معني نيست. زمان تغيير کرده است و اين توجيهي بر تعهد فدرال رزرو(بانک مرکزي آمريکا) براي تغيير متداوم در سياستگذاريهاي مالي است. بانک مرکزي اروپا نيز قصد دارد تا از سياست محرک‌هاي مالي عقب نشيني کند. پرسش اين است که آيا سختگيري در اين دايره نرم خواهد بود يا پردست انداز. تورم اين تفاوت را نشان خواهد داد. اقتصاددانان سالها از افزايش تورم هشدار دادند که نتيجه اي مخرب خواهد داشت اگر تورم سريع رشد کند سياست مالي بايد بسيار سختگيرانه شود. امري که مي‌تواند نگراني از بحران و رکود مالي را به همراه داشته باشد. حتي اگر نرخ بهره‌هاي درازمدت بانکي افزايش نداشته باشند خطر متوجه تورم خواهد بود. رشد تورم نيز باعث افزايش زياد اوراق قرضه خواهد شد و همگي باعث تاثرگذاري در خريد و فروش در بازار و نگراني از پايداري بدهي است. در جهاني که هنوز اقتصادي ضعيف دارد نتيجه اين امر بسيار وحشتناک خواهد بود. اکنون توجه‌ها بر فدرال رزرو است. آمريکا هنوز مهمترين اقتصاد جهان محسوب مي‌شود و فدرال رزرو مهمترين بانک مرکزي جهان. آمريکا هنوز با بهبودي کامل اقتصادي فاصله دارد. اين امر با انتخاب رياست بعدي فدرال رزرو از سوي دونالد ترامپ تحت تاثير قرار مي‌گيرد. دراين بين فدرال رزرو بايد براي جلوگيري از هرگونه خطري در آينده اکنون نسبت به نرخ‌هاي بهره تصميم گيري کند.اعمال توازن در سرعت افزايش در اين امر نقش مهمي‌دارد.
فايننشال تايمز
ترجمه : فاطمه مهتدي
آيا رشد تورم تهديدي بر بهبود اقتصادي است؟ پاسخ احتمالي اين پرسش خير است اما اين قضيه ديگر مانند گذشته بي معني نيست. زمان تغيير کرده است و اين توجيهي بر تعهد فدرال رزرو(بانک مرکزي آمريکا) براي تغيير متداوم در سياستگذاريهاي مالي است. بانک مرکزي اروپا نيز قصد دارد تا از سياست محرک‌هاي مالي عقب نشيني کند. پرسش اين است که آيا سختگيري در اين دايره نرم خواهد بود يا پردست انداز. تورم اين تفاوت را نشان خواهد داد. اقتصاددانان سالها از افزايش تورم هشدار دادند که نتيجه اي مخرب خواهد داشت اگر تورم سريع رشد کند سياست مالي بايد بسيار سختگيرانه شود. امري که مي‌تواند نگراني از بحران و رکود مالي را به همراه داشته باشد. حتي اگر نرخ بهره‌هاي درازمدت بانکي افزايش نداشته باشند خطر متوجه تورم خواهد بود. رشد تورم نيز باعث افزايش زياد اوراق قرضه خواهد شد و همگي باعث تاثرگذاري در خريد و فروش در بازار و نگراني از پايداري بدهي است. در جهاني که هنوز اقتصادي ضعيف دارد نتيجه اين امر بسيار وحشتناک خواهد بود. اکنون توجه‌ها بر فدرال رزرو است. آمريکا هنوز مهمترين اقتصاد جهان محسوب مي‌شود و فدرال رزرو مهمترين بانک مرکزي جهان. آمريکا هنوز با بهبودي کامل اقتصادي فاصله دارد. اين امر با انتخاب رياست بعدي فدرال رزرو از سوي دونالد ترامپ تحت تاثير قرار مي‌گيرد. دراين بين فدرال رزرو بايد براي جلوگيري از هرگونه خطري در آينده اکنون نسبت به نرخ‌هاي بهره تصميم گيري کند.اعمال توازن در سرعت افزايش در اين امر نقش مهمي‌دارد.
آخرین اخبار