ادوارد لوس
فايننشال تايمز
دونالد ترامپ درحال ايجاد يک دستور کار براي جمعيت يک درصدي و انزواي ديگر شهروندان آمريکايي است. ترامپ بايد رهبري انقلاب عليه نخبگان آمريکا يا همان 1 درصدي‌ها را برعهده مي‌گرفت.اما ترامپ درحال چيدن سفره براي اين افراد است. کاخ سفيد ترامپ درحال برنامه ريزي براي مقرارات زدايي براي ثروتمندان آمريکا با کاهش ماليات و قراردادهاي تازه مالي است. تنها پرسش اين است که اين امر با چه سرعتي صورت خواهد گرفت. درتناقض با اين امر برنامه‌هاي اقتصادي ترامپ براي قشر متوسط درحال عقبگرد است. فرصت زيرساختهاي بزرگ به سرعت درحال محو شدن است. تاثير برنامه اقتصادي ترامپ باعث عميقتر شدن شرايطي است که باعث موفقيت نامزدي وي شد. برندگان اصلي وال استريت خواهند بود. در بخش انرژي و سوخت فسيلي و دفاع، استيو بنون، مشاور پرنفوذ ترامپ از مقرارات بسيار خبر داد. اما براي هر قانوني دو قانون از بين خواهند رفت. اولين قانون که اين هفته از بين مي‌رود قانون باراک اوباما درباره "برنامه انرژي پاک" است که مصرف سوخت‌هاي دي اکسيد کربن را محدود مي‌کند. انتظار لغو اين قانون پيش از انتخاب ترامپ به وجود آمده بود و باعث افزايش بازارهاي سهام انرژي شده بود. در ماه اول رياست جمهوري ترامپ سهام داوجونز بيش از هر دوره اي با رشد روبرو شد. بازارهاي مالي نيز پس از انتخاب ترامپ فعاليت خوبي داشته‌اند. محدوديت‌هاي مالي که ترامپ در کمپين خود براي دفاع از آمريکاييهاي فراموش شده صحبت کرد باعث منع دوستانش در وال استريت براي ارائه وام خواهد شد. ساختارشکني بنون خود را به فعاليت‌هاي فدرال رزرو آمريکا نشان داده است.رياست کميسيون ارتباطات فدرال درباره بخش‌هاي کليدي از تغيير در قوانين محصولات غذايي که براي حفاظت از مصرف کننده بنا شده بود صحبت کرد.مقياس کاهش مالياتي ترامپ بسيار محو است. استيو منوچين وزير خزانه داري خواستار تغيير در ماليات‌ها تا ماه آگوست است. مشخص نيست تغيير در ماليات به چه حد به واردکنندگان صدمه مي‌زند. ماليات کالاهاي وارداتي تا يک دهه آينده 1 تريليون دلار افزايش خواهد داشت. برنامه افزايش هزينه زيرساخت‌ها بسيار واضح است بيشتر اين هزينه از ماليات است اما به نظر نمي‌رسد اين قانون در کنگره تصويب شود. بخش تاريک اين روند ، متهم کردن رسانه‌ها به عنوان مقصر هرگونه شکست در برنامه ترامپ است. استيو بانون از اقتصاد ناسيوناليستي صحبت کرده است. چين ، مکزيک و ديگر کشورها آماده قرباني شدن هستند. آيا تاکتيکهاي ترامپ براي يادآوري آمريکاييهاي فراموش شده کافي خواهد بود؟ ترامپ استعداد طعنه زدن به نخبگان و سپس پرکردن جيب آنها را دارد بايد منتظر عملکرد ترامپ بود تا سخنان وي چون اغلب اين دو امري متفاوت هستند.
ترجمه: فاطمه مهتدي
فايننشال تايمز
دونالد ترامپ درحال ايجاد يک دستور کار براي جمعيت يک درصدي و انزواي ديگر شهروندان آمريکايي است. ترامپ بايد رهبري انقلاب عليه نخبگان آمريکا يا همان 1 درصدي‌ها را برعهده مي‌گرفت.اما ترامپ درحال چيدن سفره براي اين افراد است. کاخ سفيد ترامپ درحال برنامه ريزي براي مقرارات زدايي براي ثروتمندان آمريکا با کاهش ماليات و قراردادهاي تازه مالي است. تنها پرسش اين است که اين امر با چه سرعتي صورت خواهد گرفت. درتناقض با اين امر برنامه‌هاي اقتصادي ترامپ براي قشر متوسط درحال عقبگرد است. فرصت زيرساختهاي بزرگ به سرعت درحال محو شدن است. تاثير برنامه اقتصادي ترامپ باعث عميقتر شدن شرايطي است که باعث موفقيت نامزدي وي شد. برندگان اصلي وال استريت خواهند بود. در بخش انرژي و سوخت فسيلي و دفاع، استيو بنون، مشاور پرنفوذ ترامپ از مقرارات بسيار خبر داد. اما براي هر قانوني دو قانون از بين خواهند رفت. اولين قانون که اين هفته از بين مي‌رود قانون باراک اوباما درباره "برنامه انرژي پاک" است که مصرف سوخت‌هاي دي اکسيد کربن را محدود مي‌کند. انتظار لغو اين قانون پيش از انتخاب ترامپ به وجود آمده بود و باعث افزايش بازارهاي سهام انرژي شده بود. در ماه اول رياست جمهوري ترامپ سهام داوجونز بيش از هر دوره اي با رشد روبرو شد. بازارهاي مالي نيز پس از انتخاب ترامپ فعاليت خوبي داشته‌اند. محدوديت‌هاي مالي که ترامپ در کمپين خود براي دفاع از آمريکاييهاي فراموش شده صحبت کرد باعث منع دوستانش در وال استريت براي ارائه وام خواهد شد. ساختارشکني بنون خود را به فعاليت‌هاي فدرال رزرو آمريکا نشان داده است.رياست کميسيون ارتباطات فدرال درباره بخش‌هاي کليدي از تغيير در قوانين محصولات غذايي که براي حفاظت از مصرف کننده بنا شده بود صحبت کرد.مقياس کاهش مالياتي ترامپ بسيار محو است. استيو منوچين وزير خزانه داري خواستار تغيير در ماليات‌ها تا ماه آگوست است. مشخص نيست تغيير در ماليات به چه حد به واردکنندگان صدمه مي‌زند. ماليات کالاهاي وارداتي تا يک دهه آينده 1 تريليون دلار افزايش خواهد داشت. برنامه افزايش هزينه زيرساخت‌ها بسيار واضح است بيشتر اين هزينه از ماليات است اما به نظر نمي‌رسد اين قانون در کنگره تصويب شود. بخش تاريک اين روند ، متهم کردن رسانه‌ها به عنوان مقصر هرگونه شکست در برنامه ترامپ است. استيو بانون از اقتصاد ناسيوناليستي صحبت کرده است. چين ، مکزيک و ديگر کشورها آماده قرباني شدن هستند. آيا تاکتيکهاي ترامپ براي يادآوري آمريکاييهاي فراموش شده کافي خواهد بود؟ ترامپ استعداد طعنه زدن به نخبگان و سپس پرکردن جيب آنها را دارد بايد منتظر عملکرد ترامپ بود تا سخنان وي چون اغلب اين دو امري متفاوت هستند.
ترجمه: فاطمه مهتدي
آخرین اخبار
پرطرفدارترین عناوین