تغيیرات جوي تنها محدود به آب و هوا نيست

توماس فريدمن
نيويورک تايمز
ترجمه: فاطمه مهتدي
 امروز ما نه تنها درگير يک تغير جوي بلکه در ميان سه تغيير جوي در يک آن هستيم که دولت آمريکا بايد به آن پاسخ دهد و دونالد ترامپ هيچ آگهي از آن ندارد ولي چين از آن آگهي دارد. ما درميان تغيير جوي در "آب و هواي" جهاني سازي هستيم . ما از يک جهان ادغام شده به يک جهان مستقل مي‌رويم که درآن دوستان شما مي‌توانند سريع تر از دشمنانتان به شما ضربه بزنند.ما (آمريکا) از ضرر اقتصادي چين بيشتر لطمه مي‌خوريم تا اينکه در درياي جنوب چين نيرو وارد کنيم و درنهايت ما در ميان تغييرات جوي در تکنولوژي هستيم . ما به سوي دنيايي مي‌رويم..
که روبات‌ها و نرم افزارها قادر به تحليل آنچه پيشتر پنهان بود هستند و هرکاري را به صورت خودکار و ديجيتال انجام دهند.دولتراني امروز به معني آماده شدن اجتماع براي استفاده از اين سه تغيير جوي است. متاسفانه اين جامعه‌امريکاست که اولويتش چيز ديگري است. در دوران ترامپ ما دولت را به شکل سرگرمي‌مي‌بينيم. برخي از محافظه کاران مشکلي در آن نمي‌بينند تا زماني که بازارها حاکم هستند. آنچه‌امريکا را بزرگ کرد دولتي بود که‌اموزش مناسب، قوانين ، مهاجرت ، تحقيقات و زيرساخت‌ها و بخش خصوصي پويا رابه طور درست آماده کرد. اکنون چين دولتمداري را جدي گرفته است و رهبرانش هر روز از خود اين پرسش را مي‌کنند که چطور بر قدرت باقي بمانيم؟ پاسخ آن است که تکنولوژي مردم را آرام نگه مي‌دارد و حتي برخي حقوق آزادي بيان را از بين ميبرد. اما اين رويکرد بهتر از سطح انتظار عمل کرده است. چين مي‌داند که‌امريکا درميان اين سه تغيير است و استراتژي "ساخت چين2025 " را شکل داده تا زيرساخت‌ها ، سرمايه گذاري ، آموزش درست را اعمال و چين را به پيش ببرند.تنها زمان مي‌تواند نشان دهد که دولتمردان چيني تا چه حد درست عمل کردند.