مارتین ولف – فایننشال تایمز
ترجمه: فاطمه مهتدی
دونالد ترامپ در جریان مجمع اقتصاد جهانی داووس گفت:« فکر می کنم شما یک ایالات متحده تازه را دارید.» این تمجید ترامپ درمیان نخبگان تجاری چطور می تواند بر دستورکاری او در اقتصاد جهانی تاثیرگذار باشد؟ و چرا ترامپ در سخنرانی خود گفت که حمایتگرایی می تواند باعث شکوفایی و قدرت شود؟ هدف اصلی ترامپ مشخص بود وی تاکیید کرد پس از سالها رکود اقتصادی، ایالات متحده باری دیگر رشد خوب اقتصادی را تجربه می کند و آماده تجارت است. ادعاهای ترامپ درباره اشتغالزایی و اعتماد مصرف کننده و بخش تجاری در نطق وی دیده شد. این امر درست است که اقتصاد آمریکا قوی است اما این درست نیست که این رشد به دنبال سالها رکود بوده است.بین نیمه دوم سال 2009 و پایان سال 2016 اقتصاد آمریکا رشد 2.2 درصدی داشته است. در چهار ماهه آخر سال این رشد به 2.5 درصد رسید که تغییر زیادی نبود. بزرگترین تغییر پس از بحران مالی 2008 رخ داد که اقتصاد 17 درصد کوچک تر از سالهای 1968 تا 2007 شد. پس از بهبود اقتصادی در سال 2009 رشد به کندی صورت گرفت این امر شاید تغییر کند ولی هنوز چنین چیزی رخ نداده است. نرخ بیکاری در دوره ترامپ از 4.7 درصد در ماه دسامبر 2016 به 4.1 درصد در دسامبر 2017 کاهش داشته است که کاهشی کم براساس استانداردهای تاریخی است. اگر کسی نیازمند تشکر باشد این بانک مرکزی آمریکا (فدرال رزرو) است که به دلیل سیاستگذاریهایش مورد انتقاد جمهوریخواهان بوده است.ترامپ نسبت به رشد سهام ابراز نظر کرده بحثی که مدعی بهبود روند سهام با کاهش مالیات ها برای تجارت ها و شرکت های بزرگ است. درعین حال این امر باعث آزاد شدن موج سرمایه گذاران نخواهد شد و در نهایت قیمت سهام و نابرابری ثروت را افزایش خواهد داد. دونالد ترامپ از ادامه بهبود وضع اقتصادی پس از بحران که از دوران اوباما آغاز شد به نفع خود بهره می برد و خود را دلیل این بهبودی می داند اما هیچ اقتصاد تازه ای وجود ندارد و ترامپ تنها خوش شانس بوده است و درصورت نترکیدن بازارهای بورس این خوش شانسی ادامه خواهد داشت.
